verheerende Auswirkungen
ravages
verheerende Auswirkung oor Engels
verheerende Auswirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
devastating effect
Dies kann sowohl physisch als auch psychisch verheerende Auswirkungen haben.
It can also have devastating effects, both physically and pyschologically.
ravage
Er kann denen Frieden bringen, auf die ein Krieg seine verheerenden Auswirkungen hatte.
He can bring peace to those whose lives have been ravaged by war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ein Fernzündungsmodus, der die Möglichkeit bietet, die abgefeuerten Raketen fern zu zünden... mit verheerenden Auswirkungen!
That' s what I was going to sayCommon crawl Common crawl
Wie können die verheerenden Auswirkungen gemildert werden, die eine mögliche Erhöhung der Nahrungsmittelpreise für die armen Länder hätte?
You' re a god, sir!not-set not-set
Dies soll Ausfälle oder eine unbefugte Nutzung des Systems verhindern, die beide verheerende Auswirkungen hätten.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Derartige Mängel können jedoch verheerende Auswirkungen haben. Daher fordert der Ausschuss, sie in das Verzeichnis meldepflichtiger Störungen aufzunehmen.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
C. unter Hinweis darauf, daß das Beuteverhalten von Kormoranen verheerende Auswirkungen auf die Binnen- und Küstenfischerei haben kann,
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
Er kann denen Frieden bringen, auf die ein Krieg seine verheerenden Auswirkungen hatte.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLDS LDS
Hier handelte es sich eindeutig um eine Hustensynkope mit verheerenden Auswirkungen auf seinen Arbeitsplatz.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Wir haben doch bereits die verheerenden Auswirkungen gesehen, nicht wahr?
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Diese Einfuhren hätten daher verheerende Auswirkungen auf die Verkaufsmengen und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union.
I have a party at some friends 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herr Präsident, die ständigen Beschwörungen von Sparsamkeit und Haushaltsdisziplin haben verheerende Auswirkungen im Bereich der Entwicklungshilfe.
Not in her head, but in her heart, where it countsEuroparl8 Europarl8
Welches sind die verheerenden Auswirkungen?
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Wiederkehrende Dürren sowie Fluten haben verheerende Auswirkungen auf die Bevölkerung.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEuroparl8 Europarl8
Er hat auf Menschen eine weitaus verheerendere Auswirkung.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Es könnte verheerende Auswirkungen haben, die Identität dieser Person zu enthüllen.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Ein Fehlschlag bei der Reform der Psychiatrie hätte verheerende Auswirkungen auf das öffentliche Gesundheitswesen.
Amendment # reads as followsNews commentary News commentary
Die Richtlinie hatte jedoch verheerende Auswirkungen auf nichtkommerzielle Prüfungen.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannernot-set not-set
Nötig ist eine verstärkte Hilfe über die Strukturpolitik der Gemeinschaft, damit diese Naturkatastrophen weniger verheerende Auswirkungen haben.
Did you know that?Europarl8 Europarl8
Die HIV/Aids-Pandemie hat verheerende Auswirkungen auf Kinder und diejenigen, die für sie sorgen
Well, that' s always funMultiUn MultiUn
In den letzten vierzig Jahren hatten diese Entscheidungen verheerende Auswirkungen.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsNews commentary News commentary
Die Sanktion des Ausschlusses habe entgegen dem Vorbringen der Klägerin keine verheerenden Auswirkungen auf diese.
Field hospitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Abschaffung dieser Beihilfen wäre absurd, weil dies für besonders sensible landwirtschaftliche Gebiete verheerende Auswirkungen hätte.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Es hätte verheerende Auswirkungen auf seinen Fall gehabt.« »Und darum hat er sie umgebracht?
Yeah, I promiseLiterature Literature
Ich übergehe die verheerenden Auswirkungen, die diese Tat auf die Eltern des schönen Knaben hatte.
No, guess againLiterature Literature
Obwohl es ein einfacher Plan war, hätte er verheerende Auswirkungen gehabt.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Diejenigen von euch, die wie ich in Orgrimmar leben, wissen von der Dürre, die so verheerende Auswirkungen hatte.
You can' t be that stupidLiterature Literature
2895 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.