vertragliche Vereinbarungen
contractual arrangements
vertragliche Vereinbarung oor Engels
vertragliche Vereinbarung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stipulation
Dieser Absatz gleicht einer vertraglichen Vereinbarung, die angesichts der vorab festgelegten Haushaltsplanprioritäten nötig zu sein scheint.
That paragraph has the nature of a stipulation which would appear to be necessary, in view of the previously defined budget priorities.
contractual agreement
Sie sind bereit, eine vertragliche Vereinbarung zu schließen.
They are prepared to enter into a contractual agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) die vertragliche Vereinbarung begründet eine gemeinschaftliche Führung.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
Vertragliche Vereinbarung
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffen
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planoj4 oj4
Bestimmungen der vertraglichen Vereinbarung
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sind
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?oj4 oj4
Es gelten die folgenden Grundsätze, die in den vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sind:
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Weitere Einzelheiten zu Pensionsgeschäften enthalten die von der jeweiligen NZB angewandten vertraglichen Vereinbarungen.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall einbezogen werden sollten die nationalen Parlamente aber vor Genehmigung der vertraglichen Vereinbarungen durch den Rat.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
3: Drittdienstleistern wird im Rahmen einer vertraglichen Vereinbarung mit der kontoführenden Stelle Zugang zu den Informationen gewährt.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
2. Es gelten die folgenden Grundsätze, die in den vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sind:
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Ihre Auftragnehmer sollten dieses Verfahren aufgrund vertraglicher Vereinbarungen ebenfalls anwenden.
I didn' t realise you were still herenot-set not-set
Die Modalitäten der Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten werden in vertraglichen Vereinbarungen zwischen den Reiseinformationsdienstleistern festgelegt.
So what do we know so far?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vertragliche Vereinbarung {f} [noun]
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?langbot langbot
Vertragliche Vereinbarungen regeln das Niveau für alle Leistungen.
You mean the current yearCommon crawl Common crawl
Unabhängig von der rechtlichen Form liegt die vertragliche Vereinbarung gewöhnlich schriftlich vor und behandelt Angelegenheiten wie:
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
GRUNDSÄTZE UND ECKDATEN FÜR VERTRAGLICHE VEREINBARUNGEN ZWISCHEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN UND INFRASTRUKTURBETREIBERN
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Es könnte auch das Ergebnis vertraglicher Vereinbarungen sein.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
der EZB-Rat genehmigt die schriftlichen vertraglichen Vereinbarungen für die Auslagerung solcher Aufgaben.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurlex2019 Eurlex2019
Er könnte auch das Ergebnis vertraglicher Vereinbarungen sein.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Die vertragliche Vereinbarung kann ein Partnerunternehmen als den Betreiber oder Manager des Joint Ventures bestimmen.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche gemeinsame Mindestanforderungen bei vertraglichen Vereinbarungen mit Kunden
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicoj4 oj4
3. "Eigentumsvorbehalt" die vertragliche Vereinbarung, nach der der Verkäufer bis zur vollständigen Bezahlung Eigentümer des Kaufgegenstands bleibt;
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Dieses Recht kann nicht durch vertragliche Vereinbarung abbedungen werden.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
(a) zwei oder mehr Partnerunternehmen sind durch eine vertragliche Vereinbarung gebunden und
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
8859 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.