vertragliche Regelung oor Engels
vertragliche Regelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stipulation
Demokratieförderung bringt daher grundlegende Themen zur Sprache, und dies in Verbindung mit der klugen vertraglichen Regelung der Bedingungen.
Promoting democracy therefore raises fundamental issues linked to the intelligent stipulation of conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Form der vertraglichen Regelungen
I love you too, sisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Kern handelt es sich also um eine besondere vertragliche Regelung der ungerechtfertigten Bereicherung.
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
Die Nachträge führten lediglich vertragliche Regelungen für zukünftige Lieferungen ein, die ursprünglich in den Verträgen festgelegt waren.
Forget about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nach vertraglicher Regelung sind auch in der Gewährleistungszeit noch weitere Arbeiten durchzuführen.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Diese Ansicht wird angesichts der besonderen wirtschaftlichen Umstände der vertraglichen Regelung im vorliegenden Zusammenschluss von der Kommission geteilt.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1604 kam es dann zu einer vertraglichen Regelung zwischen Hanau-Lichtenberg und Lothringen.
We' ve had a great run though, haven' t we?WikiMatrix WikiMatrix
Unsere Ausgangslage ist doch folgende: Es gibt eben vertragliche Regelungen, die uns binden.
Clinical efficacyEuroparl8 Europarl8
Diese Klarheit fehlt den streitgegenständlichen vertraglichen Regelungen, wie die vorstehenden Ausführungen gezeigt haben.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Die in dieser Leitlinie festgelegten Regeln werden von den NZBen in vertraglichen Regelungen oder Rechtsvorschriften umgesetzt.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Eine andere Möglichkeit wäre, dies ohne jede vertragliche Regelung ganz den Gewerkschaften zu überlassen.
The ExecutiveDirector shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEuroparl8 Europarl8
Der WSA stimmt dem Anliegen zu, daß den vertraglichen Regelungen eine herausgehobene Bedeutung zukommt.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
vertragliche Regelung {f}
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberlangbot langbot
Die Fristen, Daten und Bedingungen dieser vertraglichen Regelung sind genau festzulegen.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Dieselben Werte werden auch in den neuen vertraglichen Regelungen zwischen der EU und Russland erwähnt werden.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEuroparl8 Europarl8
Gesetzliche oder vertragliche Regelungen auf verschiedenen Ebenen
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Durch die vertragliche Regelung würde auch die Flexibilität der Zusammenarbeit beibehalten werden.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Flächen müssen durch eine gesetzliche oder vertragliche Regelung ganz und zeitlich unbegrenzt für Naturschutzzwecke gesichert sein.“
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
- die Gestaltung von Kooperationsmechanismen und die Anwendung vertraglicher Regelungen als bevorzugtes Mittel zur Festlegung der Ziele und Verfahrensweisen;
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
vertragliche Regelung {f} [noun]
Slander is a serious offencelangbot langbot
DIE PROBEZEIT DES KLAEGERS RICHTETE SICH NACH DER VOR DEM INKRAFTTRETEN DES STATUTS GELTENDEN VERTRAGLICHEN REGELUNG .
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Beide beziehen sich in ihrer positiven vertraglichen Regelung nur auf den ersten Weltkrieg von 1914 bis 1918.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Im Übrigen decken die von DaimlerChrysler angeführten vertraglichen Regelungen, aus denen sich die
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
3882 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.