von Ihren Diensten Gebrauch machen oor Engels
von Ihren Diensten Gebrauch machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to avail ourselves of your services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nur so, wenn wir von Ihren Diensten Gebrauch machen wollen, müssen wir schnell handeln.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Du bist herzlich eingeladen, von ihren Diensten Gebrauch zu machen.
Okay, see ya after schooljw2019 jw2019
Es würde darüber hinaus auch als deutliches Signal von der und an die internationale Gemeinschaft gewertet und als politischer Katalysator und erzieherisches Instrument bei einem Wandel der Art und Weise dienen, wie Behinderte von ihren Rechten Gebrauch machen.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Wie Ihr wißt, wurde kürzlich der Päpstliche Rat für die Neuevangelisierung der Länder alter christlicher Tradition gegründet, und ich möchte Euch ermutigen, von seinen Diensten Gebrauch zu machen, wenn Ihr die vor Euch liegenden Aufgaben angeht.
Is that the answer you' re looking for?vatican.va vatican.va
Es würde als deutliches Signal von der und an die internationale Gemeinschaft gewertet und als politischer Katalysator und erzieherisches Instrument bei der Herbeiführung einer Änderung der Art und Weise dienen, wie behinderte Menschen von ihren Rechten Gebrauch machen.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Sie fordert alle politischen Akteure auf Seiten der Regierung wie auf Seiten der Opposition auf, dem Appell der EU an ihre Verantwortung und ihren guten Willen zu folgen und von ihren guten Diensten in vollem Umfang Gebrauch zu machen.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Consilium EU Consilium EU
Aus diesem Grund lädt er die Menschen jetzt ein, von ihrer Möglichkeit, frei zu wählen, Gebrauch zu machen und ihm zu dienen.
There' s too many gnats out herejw2019 jw2019
Die Erfahrung zeigt, dass die Verfügbarkeit verlässlicher und vergleichbarer Informationen das Vertrauen der Endnutzer in die betreffenden Dienste steigert und ihre Bereitschaft, von ihren Wahlmöglichkeiten Gebrauch zu machen, erhöht.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Schließlich gilt diese Verordnung nicht für Anbieter, die Online-Inhaltedienste ohne Zahlung eines Geldbetrags anbieten und die von der Option, die grenzüberschreitende Portabilität ihrer Dienste zu ermöglichen, keinen Gebrauch machen.
An ad... on the Interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▌Schließlich gilt diese Verordnung nicht für Anbieter, die Online-Inhaltedienste ohne Zahlung eines Geldbetrags anbieten und die von der Option, die grenzüberschreitende Portabilität ihrer Dienste zu ermöglichen, keinen Gebrauch machen.
What about her whining, and her constant need for attention?not-set not-set
Machen Sie bitte Gebrauch von unseren Diensten und besuchen Sie die für Ihre Kinder erneuerte gemütliche Kinderecke.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Common crawl Common crawl
Um sicherzustellen, daß die Kommission über ausreichende Informationen verfügt, die ihr als Grundlage für eine Entscheidung über künftige Rechtsvorschriften in diesem Bereich dienen können, müssen die Mitgliedstaaten ihr mitteilen, in welcher Weise sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, daß die Kommission über ausreichende Informationen verfügt, die ihr als Grundlage für eine Entscheidung über künftige Rechtsvorschriften in diesem Bereich dienen können, müssen die Mitgliedstaaten ihr mitteilen, in welcher Weise sie von dieser Bestimmung Gebrauch machen.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
„Gott mag die Menschen in der Geisterwelt, also in ihrem ersten Stand, zu einem bestimmten Werk berufen und erwählt haben, aber ob sie diese Berufung hier annehmen und groß machen, indem sie im Erdendasein treu dienen und gute Werke verrichten, hängt davon ab, wie sie von ihrer Entscheidungsfreiheit Gebrauch machen und sich zwischen Gut und Böse entscheiden. ...
That' s the boy, LouLDS LDS
Die Typgenehmigungsbehörden machen nur sehr selten von ihrer Möglichkeit Gebrauch, Audits bei den technischen Diensten durchzuführen und die Wahl des technischen Dienstes infrage zu stellen.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of aprison?not-set not-set
Angesichts der Schritte, die mit dem Registrierungsverfahren, das weit über die bloße Übermittlung von Information an die belgischen Behörden hinausgehe, verbunden seien, sei diese Registrierung für Unternehmen, die in Belgien keinen Sitz hätten, aber von ihrem Recht Gebrauch machen wollten, dort gelegentlich ihre Dienste anzubieten, kein gangbarer Ausweg.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Schritte, die mit dem Registrierungsverfahren, das weit über die bloße Übermittlung von Information an die belgischen Behörden hinausgehe, verbunden seien, sei diese Registrierung für Unternehmen, die in Belgien keinen Sitz hätten, aber von ihrem Recht Gebrauch machen wollten, dort gelegentlich ihre Dienste anzubieten, kein gangbarer Ausweg
I don' t want any hassle because of youoj4 oj4
28 Eine derartige Sonderregelung, die für den Abzug von Betriebsausgaben strengere Voraussetzungen als die allgemeine Regelung vorsieht und deren Anwendungsbereich nicht von vornherein mit hinreichender Genauigkeit festgelegt ist, ist deshalb zum einen geeignet, belgische Steuerpflichtige davon abzuhalten, von ihrem Recht auf freien Dienstleistungsverkehr Gebrauch zu machen und die Dienste von in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Dienstleistern in Anspruch zu nehmen, und zum anderen, Letztere davon abzuhalten, ihre Dienste in Belgien ansässigen Kunden anzubieten (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 26. Juni 2003, Skandia und Ramstedt, C-422/01, Slg. 2003, I-6817, Randnr. 28 und die dort angeführte Rechtsprechung).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Sollten die portugiesischen Behörden entscheiden, dass eine bestimmte Stelle im diplomatischen Dienst die Kriterien von Artikel 39 Absatz 4 nicht erfuellt, und die Stelle somit Unionsbürgern zugänglich machen, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht haben, so können sie ihnen nicht das Recht verweigern, sich für das System des portugiesischen öffentlichen Dienstes zu entscheiden.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag muss im Europäischen Parlament mit Besonnenheit und Augenmaß behandelt werden. Das sollte aber Regierungen, die Vorbehalte gegenüber diesem Vorschlag der Europäischen Kommission haben, nicht als Vorwand dienen können, von ihrem gemäß der europäischen Gesetzgebung bestehenden Vetorecht in Steuerangelegenheiten Gebrauch zu machen.
That' s how I rollEuroparl8 Europarl8
135 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.