von Ihrer Methode Gebrauch machen oor Engels
von Ihrer Methode Gebrauch machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to avail ourselves of your method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß den Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen, die 1990 auf dem 8. UN-Kongress über Verbrechensverhütung und die Behandlung von Straftätern angenommen wurden, müssen Polizeibeamte bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten so weit wie möglich gewaltfreie Methoden anwenden, bevor sie Gewalt anwenden oder von Schusswaffen Gebrauch machen.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
“Kryptotechnik” (5) (cryptography): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
„Kryptotechnik“ (5) (cryptografy): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
"Kryptotechnik" (5) (cryptografy): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
"Kryptotechnik" (5) (cryptography): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
"Kryptotechnik" (5) (cryptography): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
„Kryptotechnik“ (5) (cryptografy): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Falls Sie ein Entwicklungs-Projekt haben bei dem Sie von Excel und statistischen Methoden Gebrauch machen, kontaktieren Sie uns unter um uns Ihr Bedürfnis darzulegen, und damit wir Ihnen Antwort geben können was Machbarkeit, Aufwand und Zeitraum betrifft.
What are you doing here?Common crawl Common crawl
fordert die Staaten nachdrücklich auf, möglichst wirksamen Gebrauch von den bestehenden Verfahren und Methoden zur Verhütung und friedlichen Beilegung ihrer Streitigkeiten zu machen, im Einklang mit den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen
You' re not goin ' to the dance?MultiUn MultiUn
fordert die Staaten nachdrücklich auf, möglichst wirksamen Gebrauch von den bestehenden Verfahren und Methoden zur Verhütung und friedlichen Beilegung ihrer Streitigkeiten zu machen, im Einklang mit den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen;
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.UN-2 UN-2
Grundsätzlich besteht hierin eine angemessene Methode, ein Gegengewicht gegenüber den Maßnahmen der Unternehmen zu schaffen, die versuchen, ihre Arbeitskosten dadurch zu senken, dass sie von ihrer Niederlassungsfreiheit Gebrauch machen.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
"Kryptotechnik" (5) (cryptografy): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern. Kryptotechnik beschränkt sich auf die Transformation von Informationen unter Benutzung eines oder mehrerer 'geheimer Parameter' (z. B. Schlüssel-Variable) oder des zugehörigen Schlüssel-Managements.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
„Kryptotechnik“ (5) (cryptografy): die Technik der Prinzipien, Mittel und Methoden zur Transformation von Daten, um ihren Informationsinhalt unkenntlich zu machen, ihre unbemerkte Änderung oder ihren unerlaubten Gebrauch zu verhindern. Kryptotechnik beschränkt sich auf die Transformation von Informationen unter Benutzung eines oder mehrerer „geheimer Parameter“ (z. B. Schlüssel-Variable) oder des zugehörigen Schlüssel-Managements.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen betroffenen Personen klare und einfache Methoden bieten, mit denen sie von ihren Wahlmöglichkeiten Gebrauch machen, ihre Auswahl ändern und ggf.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist die Verordnung Nr. 1206/2001, insbesondere ihr Art. 1 Abs. 1, dahin auszulegen, dass ein Gericht, das einen in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaften Zeugen vernehmen will, für diese Form der Beweiserhebung stets von den durch diese Verordnung geschaffenen Methoden Gebrauch machen muss, oder ist es befugt, von den in seinem eigenen nationalen Prozessrecht vorgesehenen Methoden wie der Ladung des Zeugen vor dieses Gericht Gebrauch zu machen?
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Ist die Verordnung Nr. 1206/2001, insbesondere ihr Art. 1 Abs. 1, dahin auszulegen, dass ein Gericht, das einen in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaften Zeugen vernehmen will, für diese Form der Beweiserhebung stets von den durch diese Verordnung geschaffenen Methoden Gebrauch machen muss, oder ist es befugt, von den in seinem eigenen nationalen Prozessrecht vorgesehenen Methoden wie der Ladung des Zeugen vor dieses Gericht Gebrauch zu machen?
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Councilauthorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Diese Gebiete haben ihre Fundamente in der Komplexitätstheorie und machen stark von komplexitätstheoretischen Begriffsbildungen und Methoden Gebrauch.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus sind sie nicht einfach und aus diesem Grund keine Methode, von der seriöse Entwickler unserer Ansicht nach Gebrauch machen würden, um zu vermeiden, dass sie ihre Software reparieren müssten, damit sie mit Standardbenutzerberechtigungen ausgeführt werden kann.
You can' t just lie to the guy and expect me toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird darauf hingewiesen, dass das unter Buchstabe b) dargelegte Widerspruchsrecht des Betroffenen für Direktmarketing-Zwecke durch automatisierte Verfahren auch auf traditionelle Methoden ausgedehnt wird und dass die betroffene Person in jedem Fall die Möglichkeit haben muss, von ihrem Einspruchsrecht auch nur teilweise Gebrauch zu machen.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich machte jedoch darauf aufmerksam, dass "die dialektische Methode ein machtvolles Instrument zur Erkenntnis der objektiven Wahrheit in allen Bereichen von Natur und Gesellschaft [ist]; es gibt jedoch weitaus bessere Arten, auf die man von ihr Gebrauch machen kann, als die Herausgabe einer Zeitschrift über Pferderennen."
I don' t want you to feel obligated to comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.