von innen heraus entwickeln oor Engels
von innen heraus entwickeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to endogenise
to endogenize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
endogenisieren; von innen heraus entwickeln {vt} [econ.] | endogenisierend | geendogenisiert
if things go wrong she could even dielangbot langbot
Sie hatten auch gelernt, dass Demokratie sich immer von innen heraus entwickeln muss und dass ein geeintes Volk, das für seine Freiheit kämpft, unweigerlich siegreich ist.
I' il take them onEuroparl8 Europarl8
Diese Institutionen müssen von innen heraus entstehen und sich von unten nach oben entwickeln.
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Es gibt zwar auch einige negative Aspekte, die darauf zurückzuführen sind, dass externe Wachstumsressourcen niemals die einheimischen Ressourcen ersetzen können: Volkswirtschaften, die sich in dieser Situation befinden, sind oft nicht in der Lage, sich von innen heraus zu entwickeln.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEuroparl8 Europarl8
Modulare Produktarchitekturen gemeinsam mit Unternehmen von innen heraus entwickeln und dabei Komplexität erfolgreich managen?
I brought snacksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Wir dürfen unser Wesen, unsere Eigenschaften nicht von Innen heraus entwickeln” soll Stirner sagen.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir bei Fairmont möchten Talente von innen heraus entwickeln.
Ray, why don' t you say grace?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Diskussion soll jenseits der klassischen, rein ökonomisch orientierten Geschäftsmodelle stattfinden und aufzeigen, wie sich touristische Zentren als attraktive Lebensräume von innen heraus entwickeln und profilieren können.
He' s just come from America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei unserem Coaching-Programm geht es darum, dass Sie zu mehr Selbstverwirklichung ermutigt werden und somit Ihre Stärken von innen heraus entwickeln können, und das mit laufender Unterstützung.
Well, if you want, I can change the colourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prof Dr. Bernd Rolfes, Hauptgesellschafter des Unternehmens und Gründungspartner, sagte: „Wir freuen uns, dass wir mit Markus Thiesmeyer einen mehr als geeigneten Kandidaten für die dann erweiterte Geschäftsführung von innen heraus entwickeln konnten.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organisationen aller Branchen müssen sich zunehmend von innen heraus entwickeln, um ihre Führungsteams auf das vorzubereiten, was auf sie zukommt. Gleichzeitig müssen sie auf der Suche nach hoch qualifizierten, agilen Führungspersönlichkeiten, die in der Lage sind, nachhaltige Wettbewerbsvorteile zu schaffen, über die traditionellen Sektoren und Rollen hinausblicken."
For me, it' s just a pastimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie es gelang, über europäische Grenzen hinweg eine Identität von innen heraus zu entwickeln, zeigt der europaweite Brand Day des amerikanischen Büromöbelherstellers Haworth.
I know a few guys in L. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Meditation4Business bieten wir den Unternehmen einen Ansatz das Management für diese Themen zu öffnen und sich so nachhaltig von innen heraus zu entwickeln.
Unless we give themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein 1:1 Tonmodell ermöglicht den Designern, die Formentwicklung dreidimensional zu erleben und gewissermaßen von innen heraus zu entwickeln, bis ein ästhetisch ausgefeiltes Raumgefühl entstanden ist.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein wirklich innovatives Unternehmen muss auch von innen heraus Ideen entwickeln können, die auf der eignen Expertise beruhen, aufzeigen was machbar ist und den Kunden überraschen.
How could you not have told me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein 1:1 Tonmodell ermöglicht den Designern, die Formentwicklung dreidimensional zu erleben und gewissermaßen von innen heraus zu entwickeln, bis ein ästhetisch ausgefeiltes Raumgefühl entstanden ist.
Hu- hurry, Grandpa!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein 1:1 Tonmodell ermöglicht den Designern, die Formentwicklung dreidimensional zu erleben und gewissermaßen von innen heraus zu entwickeln, bis ein ästhetisch ausgefeiltes Raumgefühl entstanden ist.
I' m gonna have my best friend back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein 1:1 Tonmodell ermöglicht es den Designern, die Formentwicklung dreidimensional zu erleben und quasi von innen heraus zu entwickeln, bis ein ästhetisch ausgefeiltes Raumgefühl entstanden ist.
It' s time to become prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein 1:1 Tonmodell ermöglicht es den Designern, die Formentwicklung dreidimensional zu erleben und quasi von innen heraus zu entwickeln, bis ein ästhetisch ausgefeiltes Raumgefühl entstanden ist.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es Ihnen gelingt, diese drei Aspekte von innen heraus weiter zu entwickeln, ist Ihnen ein dauerhafter Wettbewerbsvorteil sicher.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Martynowsche Formel ist für uns keineswegs deshalb von Wert, weil sie Martynows Fähigkeit, die Dinge durcheinanderzubringen, illustriert, sondern weil sie den Grundirrtum aller „Ökonomisten“ plastisch zum Ausdruck bringt, nämlich die Überzeugung, daß man das politische Klassenbewußtsein der Arbeiter aus ihrem ökonomischen Kampf sozusagen von innen heraus entwickeln könne, d.h. ausgehend allein (oder zumindest hauptsächlich) von diesem Kampf, basierend allein (oder zumindest hauptsächlich) auf diesem Kampf.
I' m on my medsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als der dreifache Geist den dreifachen Körper entwickelte und die Kontrolle über ihn durch den Brennpunkt des Intellekts gewonnen hatte, begann er die dreifache Seele durch die Arbeit von innen heraus zu entwickeln.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch das Interieur wird zunächst als Skizze bzw. Rendering entworfen.Ein 1:1 Tonmodell ermöglicht den Designern, die Formentwicklung dreidimensional zu erleben und gewissermaßen von innen heraus zu entwickeln, bis ein ästhetisch ausgefeiltes Raumgefühl entstanden ist.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests- reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kern der Waldorfpädagogik ist der, dass Pädagog*innen durch ein tiefes Wissen um das Wesen des Menschen jedem Kind helfen können, das Menschliche, was schon in ihm ist, hervorzubringen und seine eigene Individualität von innen heraus zu entwickeln.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonderangebot Neu Erstellen von Erfolg von innen heraus - Ausrichtung und Strategie zu entwickeln 26.95 Fr.
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.