volle Kraft voraus
voraus- oor Engels
voraus-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A prefix.
forward
Das Volk freute sich stets auf diese Anlässe und bereitete sich lange im voraus darauf vor.
The people looked forward to them and prepared for them well in advance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voraus-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pilot
Ist der Pilot der Schubkurve voraus und etwas passiert,
If a pilot gets ahead of the power curve and something happens,
upfront
Wenn wir alles im Voraus zahlen, was passiert dann?
Well, if we pay it all upfront, what happens afterwards?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem muss ich es immer Tage im Voraus buchen, weil so viele Musiker zusätzliche Probezeiten wollen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Od.: „im voraus (vorher, zuvor)“.
You know how she' s always saying she' s a model?jw2019 jw2019
Jetzt reitet voraus und befehlt den Wachtposten, das Tor aufzumachen.»
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Die Pistole in meiner Rechten zielte gerade voraus.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
241 Eine abgestimmte Verhaltensweise setze ein Marktverhalten der Wirtschaftsteilnehmer voraus, wie schon der Ausdruck "Verhaltensweise" zeige.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Sie wandte sich im Sattel um. »Erwartet Ihr voraus irgendwelchen Widerstand, Lord Bryne?
Budget and durationLiterature Literature
(Die Definition des Berichts erfolgte schon im Voraus in Access.)
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
„Wasser voraus”, brummte der Dieb.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ihrer Zeit voraus.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entwicklung bei den Beschwerden und der Zahl der Gerichtsverfahren aufgrund der im Voraus erhobenen Beiträge zum SRF
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Firma hat sie vor drei Wochen für drei Monate gemietet und die Miete im Voraus bezahlt.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Sie setzt voraus, dass Leute auf das achten, was gut für sie ist.
having regard to Article #, first subparagraph, of the ECTreaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cted2019 ted2019
Es war leider nicht möglich, jede einzelne Frage zu beantworten, und dafür entschuldige ich mich schon im Voraus.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Es gab keine Möglichkeit, das im voraus zu wissen; aber wir waren hier, als es Zeit wurde.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Layton und Luke sind ihm aber immer einen Schritt voraus.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Als Batesons Taxi ein Stück voraus war, lehnte William sich vor und sagte: »Ich hab’s mir anders überlegt.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei wissen wir im Voraus, wie die Matrix R aussehen sollte.
See you tonight?Literature Literature
Es setzt außerdem voraus, dass wir alle wirtschaftspolitischen Instrumente, nämlich geld-, fiskal- und strukturpolitische Instrumente, nutzen.
I think she despises me since...I' ve been successfulConsilium EU Consilium EU
Dies setzt natürlich eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments voraus.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEuroparl8 Europarl8
Die Jäger gingen uns voraus, weil es ein sehr schwieriger Pfad war und Ruth nicht Schritt halten konnte.
We' re checking on the sewers with D. E. Pjw2019 jw2019
Er hatte sechs Monatsmieten im Voraus gezahlt und dazu einen Bonus für eventuelle Ungelegenheiten.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Sehen Sie voraus, dass der Name Radcliff in jedem meiner Fälle auftaucht?
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der verbleibende Teil der für eine Aussprache vorgesehenen Zeit wird nicht im Voraus aufgeteilt.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denke schon lange genug im voraus über den Programmpunkt nach.
Eyes front! >Don' t move!jw2019 jw2019
214857 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.