vorherbestimmte oor Engels
vorherbestimmte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
predestinated
Die familiären Bindungen scheinen gleichsam vorherbestimmte und wehrlose Opfer dieser Hilfskräfte des Todes zu sein, die die Geschichte des Menschen begleiten.
Family bonds seem to be the predestined and helpless victims of these helping powers of death, trailing the history of mankind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber egal, was passiert, du sollst wissen, dass alles vorherbestimmt ist.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Auffassung von Stokke und Opsvik betrifft dieses Eintragungshindernis Waren mit vorherbestimmter Form, die keine anderen Formen besäßen.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
Wenn er auch nicht die einzelnen aus der Menschheit vorherbestimmte, die zu denen gehören sollten, die dieses Bild Jesu Christi in sich tragen würden, so bestimmte er doch vorher, wie viele es sein sollten: 144 000.
There' s gold in them thar hillsjw2019 jw2019
Polen bestätigte, dass Steuereinnahmen nicht vollständig und ausschließlich der Finanzierung einer vorherbestimmten Art von Ausgaben zugewiesen werden können, sodass eine vermeintliche Beziehung zwischen der Kinderfürsorge und dem Einzelhandelssektor nicht belegt ist, ebenso wenig die vermeintliche Beziehung zwischen den Kosten des Kinderfürsorgeprogramms und der Höhe der Umsätze der Marktteilnehmer am Einzelhandel.
Fiddle- de- dee!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bin stets auf dem Pfad geblieben, den das Schicksal für mich vorherbestimmt hatte.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte Gott den Sündenfall Adams vorhergewußt und vorherbestimmt, dann wäre Jehova der Urheber der Sünde geworden, als er den Menschen erschuf, und damit für alle Bosheit der Menschen und alles Leid verantwortlich geworden.
Guys, I saw the signjw2019 jw2019
Auch seine Apostel äußerten Prophezeiungen, die erkennen ließen, daß Gott das Hervortreten bestimmter Personengruppen — beispielsweise des „Antichristen“ — vorhergesehen (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7) und ihr Ende vorherbestimmt hat (2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jud 4).
Now, get me a blanket and you can go back to bedjw2019 jw2019
Ihm blieb nichts weiter übrig als sich weiter auf dem Orbit zu bewegen, der ihm vorherbestimmt war.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Er sah, daß zwei von Hiratas Helfern ihre vorherbestimmten Positionen eingenommen hatten.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Daraus leitete sich alles her, seine Reaktion, ihre Antwort, wie eine vorherbestimmte Geschichte.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Napoleon Bonaparte schrieb einmal: „Unsere Stunde ist gekennzeichnet, und niemand kann über das hinaus, was das Schicksal vorherbestimmt hat, auch nur einen Augenblick des Lebens beanspruchen.“
Are you making a sissy?jw2019 jw2019
An einem vorherbestimmten Tag lässt man sich dann von einem befreundeten Vampir wieder wecken.
Good night, sweetheartLiterature Literature
nicht vorherbestimmt
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencelangbot langbot
Das Interesse für das Geschriebene bedeutet keineswegs, dass damit schon alles als vorherbestimmt betrachtet wird.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Bremszylinder 553 ist für Kraft in Bremsgestänge vorherbestimmt.
Isn' t she just the best?Common crawl Common crawl
Im Tagungssaal folgten die Debatten einem rigiden, vorherbestimmten Ablaufplan.
Thanks anywayLiterature Literature
Und wenn der Menschheit das vorherbestimmt war – wie sollte ausgerechnet er dann etwas daran ändern?
Thank you so muchLiterature Literature
Aber ich werde bis zu meinem Ende kämpfen, welches auch immer mir vorherbestimmt ist.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
Es muss einen Weg geben, das zu verhindern – schließlich ist die Geschichte nicht vorherbestimmt.
I mean, you spend more time in court than meNews commentary News commentary
Was, wenn ich dadurch die vorherbestimmte Ordnung der Dinge störe, so traurig sie auch sein mag?
a martini. all right, thenLiterature Literature
Bla, bla, bla ... Tohr brachte es nicht übers Herz, ihnen zu sagen, dass dieser Ausgang vorherbestimmt gewesen war.
I got new legsLiterature Literature
Freiheit bedeutet auch, wie unser Kollege Rothley in seinem Bericht aus dem Jahr 1989 zu Recht erklärte, daß eine im voraus bekannte und vorherbestimmte Zukunft ausgeschlossen sein muß.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Manche meinen, die „Rechtfertigung“ sei vorherbestimmt.
tell me what it is and lll do itjw2019 jw2019
Der Felsen ist eins mit dem Planeten, auf dem er sich erhebt, und der Mensch hat ihn geformt, wie es vorherbestimmt war.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Mit Sicherheit wird er seine Vorsätze hinsichtlich der Zukunft ebenfalls zur vorherbestimmten Zeit — und zwar auf Tag und Stunde genau — ausführen (Hab 2:3; Mat 24:36).
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.