wachsen und gedeihen oor Engels

wachsen und gedeihen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to thrive

werkwoord

Und was machen gute Führungskräfte anders, damit das Unternehmen wachsen und gedeihen kann?
And what are the great leaders doing distinctly different to thrive and grow?

voorbeelde

Euer Land wird wachsen und gedeihen.
Your lands will prosper and extend themselves.

Wir freuen uns, zu hören, dass die Wälder in Italien wachsen und gedeihen.
We are happy to learn that forests in Italy are flourishing.

Pflegen Sie die guten Dinge und lassen Sie sie wachsen und gedeihen.
Nurture the good things and make them grow.

Wir stehen auf den Schultern von Zwergen, so wachsen und gedeihen wir.
We stand on midgets’ shoulders – that’s how we prosper.

Schaffung eines Umfelds, in dem Jungunternehmen wachsen und gedeihen können
Create an Environment where Entrepreneurs can Flourish and Grow

Ihr Unternehmen muss wachsen und gedeihen, damit Sie dem Gebot folgen können, eigenständig zu sein.
Your business needs to grow and prosper so you can keep the commandment to be self-reliant.

Dieses Vertrauen kann nur wachsen und gedeihen, wenn der Vorrang des Rechts in allen Mitgliedstaaten beachtet wird.
This confidence will only be built and maintained if the rule of law is observed in all Member States.

Er gelobte von ganzem Herzen, Bescheidenheit und Tugend in sich wachsen und gedeihen zu lassen
He resolved with all his heart to nurture humility and virtue within himself.

Wir können wachsen und gedeihen, selbst wenn die Erde ... selbst wenn es zum Schlimmsten kommen sollte.
We can thrive and prosper and grow, even if Earth...even if the worst happens.

Trotz dieser grundlegenden chemischen Beschränkung wachsen und gedeihen Zellen mithilfe dieser Redoxpaare munter.
Despite this basic limitation of chemistry, cells still grow from these redox couples perfectly happily.

Der Wasserfall funktioniert jetzt glänzend, und die Pflanzen wachsen und gedeihen.
The waterfall works perfectly now and the plants are plumping up beautifully.

« Conan lachte. »Nein, Juma, du und ich werden hier wachsen und gedeihen.
"""Nay, Juma, you and I will flourish here."

Dieses Land würde wachsen und gedeihen.
This country would grow now, and flourish.

« »Sie müssen eine kleine Gemeinde gründen, die ein Jahr lang wachsen und gedeihen soll.
‘You have to set up and run a small community to thrive and prosper over one year.

Wenn deine Pflanzen wachsen und gedeihen, mag der Zeitpunkt kommen, an dem du daran denken mußt, sie umzutopfen.
As your plants grow and prosper, the time will come when repotting will probably need to be considered.

Im Storchennest der Kartause Ittingen hat sich Nachwuchs eingestellt. Die zwei kleinen Störche wachsen und gedeihen erfreulich.
After more than 25 years of intensive use the restaurant, the hotel and the hostel will be radically renewed.

Die Gunst der Zeit bringt alle Pflanzen zum Wachsen und Gedeihen, auch die, die man nicht leiden kann.
But the virtue of time is that it enables plants to grow, even the ones you thought you were allergic to.

Sie sieht, wie ihre Verfolger wachsen und gedeihen.
She sees her persecutors prospering.

Aber das gespenstische Grünlicht hatte eine Aura von Wachsen und Gedeihen gehabt.
But the eerie greenness had possessed a quality of life and growth.

Die Pflanzen wachsen und gedeihen weiter – nicht wegen, sondern trotz dieser Gifte.
The plants will continue to grow and thrive not because of these toxins, but in spite of them.

« »Enki füllt die Gräben wieder mit dem >Wasser seines Herzens<, das alles wachsen und gedeihen läßt.
"""Enki once again fills the ditches with the 'water of the heart,' which makes things grow."

Es war ein sehr kleines, blattloses Bäumchen, aber in wärmerem Wetter würde es wachsen und gedeihen.
This tree was quite small and bare of leaves, but in warmer weather it would grow.

Wachsen und Gedeihen
growth and thriving [noun]

Zukünftige Generationen der Wilberforce«, sagte Francis mit einem trockenen Lachen, »können hier wachsen und gedeihen.
Future generations of Wilberforces,” said Francis, with his dry laugh, “might live and prosper here.

Lass ihn wachsen und gedeihen und sein eigenes Leben leben.
Let him grow and thrive and have a life.