die Salharzbäume, die in den vier Himmelsrichtungen gewachsen sind, als Buddha ins Nirvana eingegangen ist
sal tree
Wachsen oor Engels
Wachsen
de
wachsen und dabei reif werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
growth
de
wachsen und dabei reif werden
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
waxing
en
cosmetic procedure
Das Chromatogramm aufzeichnen, bis je nach analysierter Fraktion alle Wachse oder Stigmastadiene eluiert sind.
Perform the recording until the waxes or stigmastadienes are completely eluted, depending on the fraction being analysed.
increase
en
act of becoming larger
Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.
The population is increasing by leaps and bounds.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spread · development · extension · breeding · increment · grow to adulthood · expansion · surplus · excess · postponement · magnification · augmentation · stretching · sustain · elongation · ontogeny · carry · development of complex multicellular structures from cell in a simple state · having an active sex life · playing around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wachsen
de
ausprägen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grow
en
(intransitive) to appear or sprout
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.
If you shave your hair, it will grow back thicker.
wax
en
literary: grow
Ecken und Kanten der Oberfläche sind gewachst.
Edges and ends of the surface are coated with wax.
increase
en
become larger
Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.
The population is increasing by leaps and bounds.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
augment · upgrow · rise · sprout · accrue · expand · mount · vegetate · develop · cut · build · crop · mount up · prosper · stiffen · to evolve · to go up · to grow · to increase · to lengthen · to mount · to rise · to spread · to sprout · to vegetate · to wax · aggrandize · raise · mature · enlarge · magnify · heighten · ripen · amplify · be brought up · be raised · grow up · grown · increase up · step up · to accumulate · to be raised · to cut · advance · ferment · bear fruit · go up · grow (irr.) · grown} · to be brought up · to be grassy · to be postponed · to be prolonged · to be verdant · to grow {grew, grown} · to hatch · to prosper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wußte, daß die Fähigkeit, weiter zu »sehen«, mit ihrem Gebrauch wachsen würde.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Dicke Schlingpflanzen lösten sich aus eigener Kraft von der Mauer und begannen plötzlich, immens schnell zu wachsen.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Die meisten Mitgliedstaaten stellen die Herangehensweise der Kommission, bereits jetzt substanzielle Reduzierungen zuzusagen, in Frage, da mit dem Fortschreiten der Verhandlungen der Druck auf weitere Zugeständnisse wachsen wird.
ShoW me this miracleEuroparl8 Europarl8
Unterbleiben Ertüchtigungsmaßnahmen, ist zudem zu befürchten, dass die Unfallrisiken wegen der Abnutzung der Einrichtung überproportional wachsen.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
« »Kann schon sein.« »Machst du mich ein bißchen größer, und läßt du mir die Haare wachsen?
Does it seem right to you?Literature Literature
Auf Swifts Wunsch hatte ich begonnen, mir einen Bart wachsen zu lassen.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Hans erzählte von der Unzufriedenheit in Wien und dass bei den Massen das Misstrauen wachse.
See ya tomorrowLiterature Literature
Hoffentlich wachsen dir ein paar Eier.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mir könnte plötzlich ein dritter Arm wachsen!
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?opensubtitles2 opensubtitles2
Normale Haare, die in aller Ruhe wachsen dürfen, werden zur Spitze hin immer dünner, weshalb sie sich weicher anfühlen.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Künstliche Wachse und zubereitete Wachse:
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Da wir zahlenmäßig wachsen und immer mehr Zeugen den allgemeinen Pionierdienst oder den Hilfspionierdienst aufnehmen, werden wir an den Türen unserer Mitmenschen immer häufiger vorsprechen.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastejw2019 jw2019
Kapitel 34: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Niederschläge fallen aufs Jahr gesehen ungleichmäßig: Im Frühjahr und Sommer, wenn die Pflanzen keimen, sprießen und wachsen, ist die Niederschlagsmenge nicht ausreichend, während die häufigen Regenfälle des Herbstes das rechtzeitige Einbringen der Ernte erschweren und zu Qualitätseinbußen bei der Ernte führen
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.oj4 oj4
Künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack; ohne Wachse aus Polyethylenglykol)
There' s a thought- I should have a cigareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lonah und Asenaca wachsen im Evangelium aber nicht so allein auf wie die Tagimokiablume.
I have disowned himLDS LDS
Kompensatorisch dazu wachse das Interesse an der Geschichte.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Selbst eine Jedi kann sich nicht über Nacht eine neue Niere wachsen lassen.« »Danke für den Rat.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Zusammenarbeit muss wachsen und bedarf einer positiven Grundeinstellung, nicht nur von Seiten des Parlaments, sondern auch bei anderen Einrichtungen, und das kommt uns letztlich allen zugute.
Pick a new spotEuroparl8 Europarl8
— hydrierten Ölen, die den Charakter von Wachsen haben, der Position 1516,
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Industrieländern gibt es Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die unter bestimmten Umständen eine Einfuhr von Arzneimitteln verhindern; es besteht allerdings die Gefahr, dass diese Rechtsinstrumente angesichts der beträchtlichen Mengen an Arzneimitteln, die zu stark reduzierten Preisen an die ärmsten Entwicklungsländer verkauft werden, nicht mehr ausreichen, da das wirtschaftliche Interesse an einer Handelsumlenkung auf Märkte mit wesentlich höheren Arzneimittelpreisen entsprechend wachsen kann.
Go- law that has touched menot-set not-set
So oder so werden die Schuldenquoten steigen, und die Kluft bei der Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Deutschland wird wachsen.
Yes, yes, yeahNews commentary News commentary
Jede Berufung ist eine Gelegenheit, zu dienen und zu wachsen.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLDS LDS
Im Kerker hatte er seinen Bart wachsen lassen.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.