mit wachsender Besorgnis
with increasing concern
wachsend oor Engels
wachsend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adolescent
Schnell wachsende Kinder und Jugendliche sind verdächtig, als Erwachsene übergroß, hochwüchsig zu werden.
Rapidly growing children and adolescents are suspected of becoming extra large, tall stature adults.
growing
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.
If you shave your hair, it will grow back thicker.
increasing
Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accumulative · waxing · accumulatively · expanding · rising · mounting · swelling · cumulative · expansionary · accretive · burgeoning · sprouting · to accumulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wahrhaft innovative Prevail-Projekt wird gegen die von selbst hergestellten Sprengstoffen ausgehende wachsende Bedrohung für die globale Sicherheit angehen.
with regard to freedom of establishmentcordis cordis
Die Russische Föderation ist im Kontext einer wachsenden Bedeutung von Seeräumen und Seewegen sowohl für ihre Wirtschaftsentwicklung als auch für ihre Sicherheit bestrebt, dass die ihren nationalen Interessen entsprechenden Anforderungen an die Sicherheit der Seeschifffahrt in Übereinstimmung mit den Vorgaben des internationalen Seerechts, u.a. betreffend die Bekämpfung des internationalen Terrorismus und Entgegenwirkung der Seepiraterie, eingehalten werden; entwickelt einen verantwortungsbewussten Fischfang und betreibt Forschungsaktivitäten im Weltozean, wobei sie auch Maßnahmen zum Meeresschutz ergreift.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?mid.ru mid.ru
gesamten Gesellschaft wahrnehmen. Durch besondere Maßnahmen kann den Landwirten ein Anreiz gegeben werden, landwirtschaftliche Produktionsverfahren einzuführen oder weiterhin anzuwenden, die mit den wachsenden Erfordernissen des Schutzes oder der Erhaltung des natürlichen Lebensraums vereinbar sind.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Unter Pedro Cuesta wurde die bestehende Kirche niedergelegt, um für die wachsende Bevölkerung einen größeren Neubau zu errichten, der 1851 an der gleichen Stelle begonnen wurde.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueWikiMatrix WikiMatrix
In einem EUREKA-Projekt wurde ein neues Steuerungssystem entwickelt, dass es Netzbetreibern ermöglicht, aus der Ferne die wachsende Zahl an Mobilfunk-Basisstationen oder -Antennen zu überwachen.
I' m Lieutenant Collet from DCPJcordis cordis
In langsam wachsender Verwirrung ging er zur Tür, immer noch konnte er nicht fassen, daß dies wirklich geschah.
I have no timeLiterature Literature
Eine Scherbe schnitt mir in den Knöchel, und in dem wachsenden Entsetzen verspürte ich auch diesen kleinen Schmerz.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
Millionen von Menschen in ganz Europa sind in der Kultur- und Kreativwirtschaft beschäftigt, und zwar in den Bereichen Film, Buchveröffentlichung sowie Musikkomposition und -veröffentlichung. Letzteres wird häufig als Musikindustrie bezeichnet und ist einer der am dynamischsten wachsenden Sektoren.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
weist darauf hin, dass sich die Europäische Union an einem kritischen Punkt ihrer Entwicklung mit länger andauernder wirtschaftlicher Stagnation, wachsender Arbeitslosigkeit und sozialer Polarisierung befindet; unterstreicht die Tatsache, dass das in der Lissabon-Strategie für 2010 festgelegte Ziel einer globalen Beschäftigungsquote von 70% nicht mehr aktuell ist und bei 64,3% jetzt deutlich wird, dass die EU das Zwischenziel für 2005 mit einer Beschäftigungsquote von 67% nicht erreichen wird;
See ya tomorrownot-set not-set
weist darauf hin, dass die im Rahmen der Nationalen Reformpläne, der wirtschaftspolitischen Steuerung und des Europäischen Semesters getroffenen Maßnahmen nicht zur Verschärfung der sozialen Krise in wirtschaftlich schwächeren Ländern beitragen dürfen, indem sie das Leben der Familien und insbesondere der Frauen und Kinder erschweren, die am stärksten unter wachsender Armut, Arbeitslosigkeit und unsicheren und schlecht bezahlten Arbeitsverhältnissen zu leiden haben;
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Außerdem strich sie alle von ihrer wachsenden Liste, die seit mehr als fünf Jahren in der Klinik waren.
He' il be fineLiterature Literature
Es trifft zu, dass niedrige Zinssätze und eine zweite Runde quantitativer Lockerung beträchtliche globale Verzerrungen verursachen, da die Mittel in schnell wachsende Schwellenmärkte fließen, und den Inflationsdruck sowie Vermögenspreisblasen schüren.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSNews commentary News commentary
Ausgehend von der derzeitigen Entwicklung wird bis 2050 das Äquivalent von über zwei Planeten Erde benötigt, um die wachsende Weltbevölkerung tragen zu können.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
gibt zu bedenken, dass in den Mitgliedstaaten, vor allem auf regionaler und lokaler Ebene, diverse Aktionsprogramme ausgearbeitet worden sind, die auf den wachsenden Pluralismus der modernen Gesellschaften reagieren, und ist der Auffassung, dass die von den verschiedenen Behörden in diesem Zusammenhang gesammelten Erfahrungen in einem gemeinsamen Katalog der bisherigen Errungenschaften zusammengefasst werden sollten, um den Austausch bewährter Verfahren, den Vergleich von Ergebnissen und die Verfügbarkeit von Informationen für die Mitgliedstaaten, die EU-Einrichtungen, die regionalen und lokalen Behörden und andere beteiligte Parteien zu erleichtern;
Braxton here actually admired younot-set not-set
Dazu muss eine mittel- bis langfristige Strategie erarbeitet werden, wobei der wachsenden Interdependenz mit unseren weltweiten Partnern Rechnung getragen werden muss.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Damals wie heute hat die internationale Gemeinschaft zunächst hauptsächlich lange Zeit humanitäre Hilfe für die wachsende Anzahl der Opfer des Konflikts bereitgestellt.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies ist eine einzigartige Gelegenheit zur Verbesserung des Verbraucherrechts, um das wachsende Ungleichgewicht und die Ungerechtigkeit zwischen natürlichen Personen und mächtigen Unternehmen auf digitalen Märkten zu beseitigen.
Just forget about thatEurlex2019 Eurlex2019
Trotz wachsender Erfahrungen mit dieser Methode sind zahlreiche Aspekte dieses Verfahrens, die die Sicherheit und Effizienz betreffen, offen.
Good grammar, there!springer springer
In dem Werk Portucel, im Industriepark Mitrena in Setúbal, ist eine erhebliche Lohndiskriminierung festzustellen, die auf eine wachsende Zahl unsicherer Beschäftigungsverhältnisse zurückzuführen ist.
• Reporting on EDC Transactionsnot-set not-set
Diese Facettenvielfalt macht Raumplanung nicht nur zu einer besonderen und modernen, sondern in Zeiten wachsender Sektoralisierung auch zu einer neutralen Instanz.
Police are still investigating the fire that caused his deathspringer springer
Wessen Leben wird heute nicht von der ständig wachsenden Gefahr eines Atomkrieges bedroht?
The new deputy editor?jw2019 jw2019
Mit diesem geräumigen und ideal gelegenen Gebäude sind Jehovas Diener in Liberia jetzt gut gerüstet, sich des wachsenden Interesses anzunehmen.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsjw2019 jw2019
Statt den wachsenden Embryo als körperfremdes Gewebe abzustoßen, ernährt und beschützt sie ihn, bis das fertige Baby den Mutterleib verlassen kann.
Always looking for somethingjw2019 jw2019
(c) Gebiete, die in den Geltungsbereich des Übereinkommens von Bern zur Erhaltung der europäischen frei lebenden Tiere und wild wachsenden Pflanzen und ihrer natürlichen Lebensräume (Artikel 4) fallen, insbesondere Standorte, die die Kriterien des Emerald-Netzes erfuellen;
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Sie tragen aufgrund Ihrer maßlosen Freihandelspolitik, Ihres Ultraliberalismus, Ihres Gewaltmarsches zur gemeinsamen Währung die Verantwortung für Millionen Arbeitslose und Arme, für zunehmende Unsicherheit und wachsendes Elend.
Sounds like someone banging a pipe!Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.