weiteres Argument oor Engels

weiteres Argument

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

additional reason

naamwoord

Dies ist ein weiteres Argument für die Einfügung der oben vorgeschlagenen Formulierung.
This is an additional reason that supports the introduction of the language suggested above.

voorbeelde

Der Antragsteller übermittelte weitere Argumente für die Wahl Brasiliens
The complainant submitted further arguments in favour of the selection of Brazil

Ein weiteres Argument, das für die Auslagerung spricht, ist die enorme Komplexität im Telekom- und IT-Bereich.
Another argument in favor of outsourcing is the enormous complexity in the telecom and IT sector.

Die niederländische Regierung macht jedoch noch ein weiteres Argument geltend.
The Netherlands Government, however, puts forward a further argument.

Daraus lässt sich dann auch ein weiteres Argument entwickeln.
There is a further argument to be developed from this.

Er hatte sich ein halbes Dutzend weitere Argumente für seinen Plan ausgedacht, doch er behielt sie für sich.
He had thought of a half dozen additional arguments in favor of his plan, but he did not utter them.

Als weiteres Argument für die Beibehaltung der Altersgrenze werden Haushaltsgründe angeführt.
Budget reasons are also given as a further argument for keeping the age limit.

Ein weiteres Argument wurde vorgebracht.
An argument followed.

"Falls diese Interpretation richtig ist, bildet sie ein weiteres Argument für die ""Bodenständigkeit"" von Cupiennius."
"If this interpretation is correct, it provides another argument for the ""site fidelity"" of Cupiennius."

Wir wollen uns aber damit noch nicht zufriedengeben und nach weiteren Argumenten für (1.123) suchen.
But we will not yet be content therewith and look for further arguments for (1.123).

Nach der Unterrichtung wiederholte Jindal diese Einwände, ohne weitere Argumente vorzubringen.
Following disclosure, Jindal repeated these claims without providing further arguments.

Diese Erwägungen sind weitere Argumente für die Befristung der generellen Umkehrung der Steuerschuldnerschaft.
The above considerations are further arguments in favour of the transitional basis of the generalised mechanism.

Weitere Argumente finden sich in dem Abschnitt zu Artikel 25 über die Solvabilitätsspanne.
See further arguments in the section covering Article 25 on the Solvency margin.

Drei Unternehmen sahen von einer Stellungnahme ab, zwei Unternehmen brachten weitere Argumente vor.
Three of these companies did not submit further comments, while two companies made further claims on this matter.

Sie können weitere Argumente ergänzen, um das Aussehen des Diagramms zu ändern.
You can add arguments to modify the appearance of the plot.

(13) Zur Ermittlung des Normalwertes wurden keine weiteren Argumente vorgebracht.
(13) No other claims were made concerning the determination of the normal value.

Jh.); dies., « Weitere Argumente zur Datierung und Interpretation Maximians », in WS 103, 1990, 207-239; A.
R A T K O W I T S C H , Weitere Argumente zur Datierung und Interpretation Maximians, W S 103, 1990, 207-239; A .

Begründungserwägung). Somit sind die weiteren Argumente der Klägerin zu prüfen.
Accordingly, it is necessary to examine the other arguments advanced by the applicant.

Zum Interesse der Gemeinschaft wurden keine weiteren Argumente vorgebracht.
No further arguments were raised concerning the Community interest aspects.

Ein weiteres Argument für eine Entschärfung im Umgang mit Cannabis ist, dass es nicht süchtig macht.
Another argument for relaxing our attitude to cannabis is that it is non-addictive.

53 Als weiteres Argument für ihren Standpunkt konnten die Verantwortlichen auf ihre strengen Gefängnisse verweisen.
53 To support their case, legal officials could point to their harsh prisons.

Bei normalem Gebrauch ist ein einfaches myisamchk (ohne weitere Argumente außer dem Tabellennamen) ausreichend.
In normal usage, a simple myisamchk (with no arguments other than the table name) is sufficient.

Es wurden keine weiteren Argumente vorgebracht, die die Angemessenheit Koreas als Vergleichsland in Frage gestellt hätten.
No other arguments were put forward which would question the appropriateness of Korea as analogue country.

Er unterließ es, weitere Argumente vorzutragen.
He avoided all further argument.

(178) British Sugar's weitere Argumente hinsichtlich der von der Kommission erwähnten Einfuhrstatistik sind ebenfalls nicht überzeugend.
(178) British Sugar's further arguments in relation to the import statistics which the Commission mentions are not convincing either.