Das Auto ist so gut wie nichts wert.
The car is worth diddly-squat.
wert sein oor Engels
wert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be worth
Ich weiß es ist viel verlangt, aber ich denke es dürfte es wert sein.
I know it's a lot to ask, but I think it could be worth it.
worth
Wenn es wert ist, getan zu werden, tu es gut!
If it is worth doing, do it well.
answer
Wir sind unseren Wählern Rechenschaft darüber schuldig, ob nicht-legislative Gremien wie die PPV ihr Geld wert sind.
We are answerable to our electors about whether non-legislative bodies, such as the JPA, are good value for money.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be enough · be sufficient · do · cost · to merit · to be worthy of · to shave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwann werden wir noch verhaftet, aber das wird es wert sein.”
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
b) Die Mindestsicht für Platzrundenanflüge mit Flugzeugen muss der höchste der nachfolgend genannten Werte sein:
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenigstens wird es diesmal etwas Wert sein.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten für jemanden von Wert sein, der an Geheimakten interessiert ist.
Disposal of confiscated propertyjw2019 jw2019
keinen Pfifferling wert sein [fig.]
he doesnt deserve itlangbot langbot
Er hätte gewusst, dass sie ein Vermögen wert sein musste.
She was lyingLiterature Literature
Wenn es wirklich alt ist, dann dürfte es sehr viel wert sein.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Inwiefern wird es für mich von Wert sein?“
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.jw2019 jw2019
Wenn er seine letzten Momente mit Vivien und Conrad geopfert hatte, dann mußte es das auch wert sein.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Wie schätzt das Unternehmen den Wert seiner Kabelfernsehrechte ein?
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Der Diamant hat einen Fehler im Innern, sonst würde er von völlig unerschwinglichem Werte sein.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Deshalb werde es immer versuchen, seinen eigenen Selbstwert durch die Steigerung des Wertes seiner Gruppe zu erhohen.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Mir kam es so vor, als hätte Parker den Wert seiner Briefe und Notizen überschätzt.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
unbezahlbar {adj} | unbezahlbar sein; von unschätzbarem Wert sein
May never knowlangbot langbot
Was mochte das wohl wert sein?
The store detective!Literature Literature
Nach vorsichtiger Schätzung durfte das Gebäude um die zehn Millionen Dollar wert sein.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Das muss ein Vermögen wert sein.
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Eckgrundstück in Manhattan nämlich... Wie viel mag so was wohl wert sein, Susannah?
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Was auch immer es sein mag, es dürfte einiges wert sein.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Die Videos würden vielleicht eine Menge Geld wert sein, bevor diese Sache vorüber war.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Doch gleichzeitig war er überzeugt, dass die Rettung der Duchessa das Risiko wert sein würde.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Als Geschäftsmann sage ich Ihnen, dass in 10 Jahren das Gebäude doppelt so viel wert sein wird.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, es könnte einige Mühe wert sein, sich genau zu erinnern.
I know, but it' s not even up to meLiterature Literature
b) der Wert seiner Lieferungen von Gegenständen hat den Schwellenwert im vorangegangenen Jahr nicht überschritten.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, alles zusammen wurde zuletzt auf beinahe achttausend Pfund geschätzt und muss inzwischen mehr wert sein.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
73048 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.