wieder zusammenfügen
to rejoin
wieder zusammengefügt oor Engels
wieder zusammengefügt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rejoined
Das Verschweißen muss so ausgeführt sein, dass die Stücke nicht getrennt und danach wieder zusammengefügt werden können, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen.
The pieces shall be welded in such a way that they cannot be separated and rejoined without leaving obvious traces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe alles wieder zusammengefügt.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Statistik und mathematische Berechnungen hatten sie wieder zusammengefügt, so präzise wie ein chirurgischer Faden.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Jetzt hatte er sie zerbrochen und sie würde nie wieder zusammengefügt werden können.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Und nachts, wenn der Körper ruht werden diese Fragmente aus dem Speicher geholt, wieder zusammengefügt und abgespielt.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
Es war, als hätte man einen Film in kleine Teile zerschnitten und nachlässig wieder zusammengefügt.
Billy, what the hell?Literature Literature
Die Haut war nicht durchstoßen, und der Knochen war wieder zusammengefügt.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Nach dem was wir lasen, ist der Stab, einmal wieder zusammengefügt, unaufhaltsam.
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Soll das heißen, daß er ihn wieder zusammengefügt hat?
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
Und durch die Jahrhunderte haben seine Gefolgsleute ihn wieder zusammengefügt.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Diese Teile transportierte man nach Pucallpa, wo sie wieder zusammengefügt wurden.
Perhaps you- you join for whiskeyjw2019 jw2019
Liora hatte ihre kleinen Scherben bereits wieder zusammengefügt, und äußerlich war ihr nichts anzumerken.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Vier Arterien und vier Venen werden wieder zusammengefügt, um eine ausreichende Durchblutung zu gewährleisten.
But it' s no longer in the presentjw2019 jw2019
Hier wird die Kugel fehlerhaft wieder zusammengefügt, denn nicht jeder versteht sich auf die Geometrie.
I haven' t called him yetLiterature Literature
Die einzelnen Blöcke werden mittels gewichteter segmentierter Faltung (englisch „weighted overlap add“, WOLA) wieder zusammengefügt.
One blanketWikiMatrix WikiMatrix
Man konnte ihn für einen zerbrochenen und schlecht wieder zusammengefügten Riesen halten.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
Sie wurde vor dem Begräbnis zerbrochen und mit Leim wieder zusammengefügt
Stop bagging on the ratopensubtitles2 opensubtitles2
Aber eines Tages wird sie schon wieder zusammengefügt – und dann werden PQQ auch wir wieder zusammengefügt!
All right, here we goLiterature Literature
« Er sah von einem nickenden Kopf zum anderen. »Ihr wollt alle wieder zusammengefügt werden?
They took off their clothes?Literature Literature
Brigadier Grewal fragte sich, ob die abgetrennten Teile jemals wieder zusammengefügt würden.
What are you going to do?Literature Literature
Es war, als hätte man sein Gesicht zerschmettert und dann tollpatschig wieder zusammengefügt.
internal diameter... mmLiterature Literature
Niemand war Zeuge geworden, wie Sara geschnitten und seziert und wieder zusammengefügt hatte.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Und nachts, wenn der Körper ruht, werden diese Fragmente aus dem Speicher geholt, wieder zusammengefügt und abgespielt.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Mama sagte, manchen Frauen werde dort unten etwas weggeschnitten und sie würden nur schlecht wieder zusammengefügt.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
Nach der Wiedervereinigung mussten die beiden Teilabschnitte der U2 ebenfalls wieder zusammengefügt werden.
Valentina!Don' t go. StayWikiMatrix WikiMatrix
Es war, als wären zwei Hälften einer gespaltenen Münze wieder zusammengefügt worden.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
470 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.