wieder zusammentreffen
to rejoin · to rejoin each other
wieder zusammengetroffen oor Engels
wieder zusammengetroffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rejoined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Eine Variante der vorgesehenen Nordirland-Versammlung ist heute in Belfast wieder zusammengetroffen.
I don' t believe any of thatEuroparl8 Europarl8
Ammar-Tiltheh wird sich freuen, wenn sie hört, daß wir beide wieder zusammengetroffen sind.
Work all day!Literature Literature
sich wieder treffen {vr}; wieder zusammentreffen {vi} | sich wieder treffend; wieder zusammentreffend | sich wieder getroffen; wieder zusammengetroffen
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantslangbot langbot
War es im letzten Jahr gewesen, als sie wieder zusammengetroffen waren?
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Im März hat der informelle Rat für allgemeine Angelegenheiten in Apeldoorn der Gestaltung unserer langfristigen Beziehungen zur Türkei besondere Aufmerksamkeit gewidmet; und am 29. April ist der Assoziationsrat zum ersten Mal seit Oktober 1995 wieder zusammengetroffen.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEuroparl8 Europarl8
Wenn sie wieder alle drei zusammengetroffen waren, konnten sie geradewegs über den Park Boulevard verschwinden.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
“Ich frage dich, was du davon hältst, daß du wieder mit meiner Enkelin zusammengetroffen bist.”
• Audit FindingsLiterature Literature
Esyld war in Emeris wieder mit ihrem Vater zusammengetroffen und hatte sich als Bedienstete bei Hof anstellen lassen.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Familien waren zusammengetroffen und dann wieder getrennte Wege gegangen.
I don' t believe itLiterature Literature
Immer wieder war er mit ihm zusammengetroffen in Bars, in Hotelhallen, am Badestrand.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
In Apostelgeschichte 20:5, 6 berichtet Lukas in der ersten Person. Er dürfte also in Philippi, wo Paulus ihn einige Zeit vorher zurückgelassen hatte, wieder mit Paulus zusammengetroffen sein (Apg. 16:10-17, 40).
If you make another step towards that doorjw2019 jw2019
Fell weggefahren wäre, hätte ich den Wagen wieder abgestellt und wäre mit Herbert zusammengetroffen.
For being honestLiterature Literature
Ich bin wieder mit vielen Vertretern der Flüchtlinge zusammengetroffen.
You didn' t walk out hereEuroparl8 Europarl8
Die Brüder waren zusammengetroffen - eine Chance, die Kluft, die sie entzweite, wieder zu schließen.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Wer einmal mit Charlie zusammengetroffen war, erkannte ihn in der Regel sofort wieder.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Er war nur zwei- oder dreimal mit ihm zusammengetroffen, aber er war kein Mann, den man schnell wieder vergaß. »Ja.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Seitdem sind die Mitglieder von THE VOICE nicht wieder zusammengetroffen, und sie machen Musik jetzt nur noch als reines Hobby.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem wir uns wieder zusammengetroffen haben, bringen wir unsere Gäste zum Fischmarkt von Fethiye, der im Zentrum der Stadt liegt.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am nächsten Tag bin ich dann in Moskau wieder mit Präsident Sarkozy zusammengetroffen, doch vorher war es mir, war es der französischen Präsidentschaft wichtig, nachdem ich mit den Flüchtlingen auf der georgischen Seite im Krankenhaus von Gori gesprochen hatte, auch die Berichte der Flüchtlinge auf der anderen Seite, in Nordossetien, die nach der Bombardierung von Zchinwali in der Nacht vom 7. zum 8. August aus Südossetien geflohen waren, zu hören.
Apart from a tendency to talk bollocksEuroparl8 Europarl8
Auf jeden Fall erscheint es merkwürdig, daß wir alle so schnell wieder zusammengetroffen sind; doch nehme ich an, daß der moderne Durst nach Neuigkeiten keine Grenzen kennt.
We got plenty of time.Shut up, you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig steht Finanzminister Salam Fayyad, mit dem ich nach der Regierungsbildung zusammengetroffen bin, vor der enormen Herausforderung, die öffentlichen Finanzen nach einem Jahr des institutionellen Verfalls und eines drastischen Rückgangs der Einnahmen wieder auf Vordermann zu bringen.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEuroparl8 Europarl8
Seitdem sind die Mitglieder nicht wieder als THE VOICE zusammengetroffen, und sie machen Musik jetzt nur noch als reines Hobby.
Why did you leave him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seitdem sind die Mitglieder nicht wieder als THE VOICE zusammengetroffen, und sie machen Musik jetzt nur noch als reines Hobby.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte wieder auf die regionale Dimension des Problems zurückkommen: Ich habe gehört, daß der Ratspräsident gestern in Bonn mit David Trimble, dem Vorsitzenden unserer Partei und von der nordirischen Nationalversammlung designierten Ersten Minister zusammengetroffen ist.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEuroparl8 Europarl8
Die birmanische Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi ist am Samstag erstmals seit 20 Monaten wieder mit einem Vertreter der Militärjunta zusammengetroffen.
Sorry, not interestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.