wieder zusammensetzend
recomposing
wieder zusammensetzen oor Engels
wieder zusammensetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reassemble
Nach einem Molekulartransport wurden wir versetzt wieder zusammengesetzt.
The Enterprise was put through a molecular transporter and reassembled slightly out of phase.
recompose
Die Polizei hat versucht, ihren Körper wieder zusammenzusetzen.
The police tried to recompose her body together.
to reassemble
Also kann man das Puzzle leicht wieder zusammensetzen.
So it is easy to reassemble the puzzle.
to recompose
Die Polizei hat versucht, ihren Körper wieder zusammenzusetzen.
The police tried to recompose her body together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie es alle bis zur Schußstelle schaffen, wird man sie dort wieder zusammensetzen müssen.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Einen kurzen Stoß von meinem Schaller, und die richtige Außenhülle wird sich hier wieder zusammensetzen.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Was, wenn wir die Anweisungen ausführen und den Mann wieder zusammensetzen?
Just get up hereLiterature Literature
Diesen Gasofen auseinandernehmen und wieder zusammensetzen, das ist doch eher Männersache.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Wir müssen sie vielleicht ohnehin auseinandernehmen und wieder zusammensetzen, um sie in die Tunnel zu bringen.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Wenn er nicht gehört hätte, wie in Amals Innerem Dinge rissen, die man nicht wieder zusammensetzen kann.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Ich konnte sein Leben wieder zusammensetzen, wenn ich nur tat, worum er mich bat.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Dante rutschte ganz dicht an mich heran, so als wollte er unsere zerbrochene Seele wieder zusammensetzen.
Turn it off againLiterature Literature
Ich kann die Dinger mit verbundenen Augen auseinandernehmen und wieder zusammensetzen.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nicht die leiseste Ahnung, wie ich das Skelett eines Tieres wieder zusammensetzen soll.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Jim neben ihm hielt ebenfalls die Füße still und ließ Veck sein Haus wieder zusammensetzen.
Latitude N/SLiterature Literature
»Oh, die wird sich wieder zusammensetzen im Lauf der nächsten paar Tage, irgendwo, wo sie sich sicher fühlt.«
Isn' t she just the best?Literature Literature
Wie sollte ich all die Scherben finden und wieder zusammensetzen, wenn sie es vollkommen zerschmetterte?
I' m overworked.I need you in my firmLiterature Literature
«Will Æthelred den armen Mann wirklich wieder zusammensetzen?»
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Jetzt würden sie sich – und die Welt – wieder zusammensetzen.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Und sie weiß, wenn das Ganze zerbricht, kann sie es nicht wieder zusammensetzen.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
So konnten die Israeliten die einzelnen Teile woanders hinbringen und dort wieder zusammensetzen.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitjw2019 jw2019
Dann müsste sie nicht ihr zersplittertes Selbst wieder zusammensetzen, wenn der Akt vorüber war.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Sie hatte keinen Zweifel, ihn wieder zusammensetzen zu können – dafür war er schließlich konstruiert worden.
If someone does me bad like youLiterature Literature
In Scott war etwas zerbrochen und nichts in der Welt konnte es wieder zusammensetzen.
On the houseLiterature Literature
Niemand könnte ihn wieder zusammensetzen.
Rephrase the questionLiterature Literature
« Benedikta grinste. »Dann werden wir den alten Felicianus eben wieder zusammensetzen müssen.
Take it easyLiterature Literature
Nein, du musst das Pferd wieder zusammensetzen, Sofie.
We both appreciateitLiterature Literature
Sie können sie auseinandernehmen und wieder zusammensetzen, wie es Ihnen gefällt.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Warten wir ab, ob unser Computerchirurg und - psychiater... Hal wieder zusammensetzen kann.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
598 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.