wird verlangt von oor Engels

wird verlangt von

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

is required from

Soortgelyke frases

Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.
Bank customers are required to regularly verify their account statements.

voorbeelde

Ihre Anwesenheit wird verlangt von General...
Your presence is requested by General-

wird verlangt von dir.
Faith to conquer fear,

Von uns wird verlangt zu beten, so wie von uns auch verlangt wird, jedes andere Gebot zu befolgen.
We are required to pray, just as we are required to keep any other commandment.

Ja, von denen, die darauf gehen, wird verlangt, sich von Gott leiten zu lassen.
Yes, those on that road are required to adhere to God’s direction.

14—17). Das gleiche wird von Christen verlangt, die von Gott wiederhergestelltes Paradies erwarten.
14-17) Same is required of Christians who look to God for restored paradise.

Nur was ich Euch bereits erläutert habe, wird von Euch verlangt, Baron von Korveka.
These things that I have stated and are only are required of you, Baron of Korveka.

Von dir wird nicht nur verlangt, dass du sie dir anhörst, von dir wird verlangt, dass du sie magst«, knurrte er.
Not only are you required to listen, but you’re required to like it.”

Staatsanbetung wird von allen Niedrigerstehenden verlangt, aber diese Staatsanbetung wird nicht von allen gerne gezollt.
State worship is demanded of everybody beneath, but this state worship is not willingly paid by everybody.

Er riss an Marias Herzen. »Sag mir, was mir an dem Plan nicht gefallen wird«, verlangte Christopher von Reggie.
“Tell me what I’m not going to like about the plan,” Christopher demanded of Reggie.

Es ist normal, dass ein Mensch moralische Zweifel bekommt, wenn so was von ihm verlangt wird wie von Ihnen.
It would be perfectly normal for a person to have doubts about the morality of what we just asked you to do.

Jeder Mitgliedstaat, in dem eine Dienstleistung erbracht wird, verlangt weder von dem entsandten Arbeitnehmer noch von dem Leistungserbringer als dessen Arbeitgeber
No Member State in which a service is provided may require from the posted worker or the service provider in his capacity as employer

Welche technische Arbeit wird von mir verlangt, damit ich Hotels von Active Hotels anbieten kann?
What technical work is required at my end to present Active Hotels properties?

Außerdem wird von ihnen verlangt, gewissenhaft den Zehnten von ihrem Einkommen zu geben.
In addition, strict tithing of their income is required.

Ja, es wird von ihm dasselbe verlangt wie von Christus Jesus.
Yes, the very same is required of him as from Christ Jesus.

Dabei wird von manchen mehr verlangt als von anderen, aber so ist das eben im Krieg.
Some are asked to do more than others, but that is the way wars are.

Abweichend von den Absätzen 2, 3 und 4 wird für die folgenden Gruppen von Beihilfen kein Anreizeffekt verlangt beziehungsweise wird von einem Anreizeffekt ausgegangen:
By way of derogation from paragraphs 2, 3 and 4, the following categories of aid are not required to have or shall be deemed to have an incentive effect:

Als Worf von einem Container getroffen wird und fortan querschnittsgelähmt sein wird, verlangt er von Riker, dass er ihn bei einem traditionellen klingonischen Selbstmord-Ritual helfen sollte.
In an alternate timeline , Dr. Crusher noted that Will raised his left eyebrow slightly while bluffing, although she later claimed to be kidding.

Abweichend von den Randnummern 70 bis 74 dieser Rahmenregelung wird für die folgenden Arten von Beihilfen kein Anreizeffekt verlangt bzw. wird von einem Anreizeffekt ausgegangen:
By way of derogation from points (70) to (74), the following categories of aid of these Guidelines are not required or are deemed to have an incentive effect:

Von mir wird verlangt, mit deinem halbherzigen Versuch, mir von deiner Schwangerschaft zu erzählen, zurechtzukommen.
I’m supposed to get over your halfhearted attempt to tell me about Tyler when you were first pregnant.

Was immer aus dir wird – was immer von dir verlangt wird –, du bleibst trotzdem du selbst.
Whatever becomes of you—whatever is asked of you—you will still be yourself.

Was immer aus dir wird – was immer von dir verlangt wird –, du bleibst trotzdem du selbst.
Whatever becomes of you — whatever is asked of you — you will still be yourself.

(75) Abweichend von den Randnummern 70 bis 74 dieser Rahmenregelung wird für die folgenden Arten von Beihilfen kein Anreizeffekt verlangt bzw. wird von einem Anreizeffekt ausgegangen:
(75) By way of derogation from points (70) to (74), the following categories of aid of these Guidelines are not required or are deemed to have an incentive effect: