wirtschaftliche Grundlage oor Engels
wirtschaftliche Grundlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
commercial basis
Da diese Leistungen in den meisten Mitgliedstaaten auf wirtschaftlicher Grundlage erbracht werden, gibt es einen Markt für Traktionsleistungen.
There is a market for traction services, as such services are provided on a commercial basis in most Member States.
economic base
Die im Vorläuferbericht erwähnte Studie hat gezeigt, dass dafür keine wirtschaftliche Grundlage besteht.
The study project mentioned in the previous report showed that there was no economic base for it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Integrierte Ressourcenplan soll alle verfügbaren Ressourcen (einschließlich der Nachfragesteuerung) auf einer gleichen wirtschaftlichen Grundlage bewerten.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Dies würde ihrer im Vereinigten Königreich aufgebauten Vertriebsstruktur die wirtschaftliche Grundlage entziehen.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Sie darf die wirtschaftliche Grundlage der Quoten nicht beeinträchtigen und daher nicht zu einer Aufsplitterung der Mengen führen
Come with meeurlex eurlex
Die wirtschaftliche Grundlage ist Landwirtschaft, Weinbau und Olivenbaumplantagen.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsCommon crawl Common crawl
Dies bedeutet unter anderem, dass eine Demokratisierung nur auf der gesunden wirtschaftlichen Grundlage moeglich ist.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingmid.ru mid.ru
Ihr Urteil könnte den Sklavenhandel in die Knie zwingen... und die wirtschaftliche Grundlage dieses Landes gänzlich zerstören.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist davon auszugehen, dass die technischen und wirtschaftlichen Grundlagen des Projekts heute überholt sind.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Verbesserung und Stärkung der wirtschaftlichen Grundlage der Landwirtschaft durch die Förderung zukunftsweisender Unternehmerschaft und Innovation.
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
Wie ist also die wirtschaftliche Grundlage für eine stabile Demokratie im Nachkriegsirak zu schaffen?
Reduce to Monochrome (DitheredNews commentary News commentary
c) Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer sei eine wichtige wirtschaftliche Grundlage des Vertrages von Rom.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
Eine ERI erfüllt ihre Aufgabe auf nicht wirtschaftlicher Grundlage.
Don' t get upsetnot-set not-set
Die Interaktion zwischen der Mythologie einer Gesellschaft und ihren wirtschaftlichen Grundlagen.
Stroke yourselfLiterature Literature
Ab dem 16. Jahrhundert wurde vor allem die Leineweberei die wirtschaftliche Grundlage Burgholzhausens.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mWikiMatrix WikiMatrix
Stärkung der wirtschaftlichen Grundlagen Europas;
She' s the lovely baby I made with Kirikoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wirtschaftliche Grundlage {f}
Guido Contini' s long time producer, is about to speaklangbot langbot
Die Holzerzeugung fördert ihrerseits die Erfuellung der anderen Aufgaben des Waldes und bildet zur Zeit deren wirtschaftliche Grundlage.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Die gesamte wirtschaftliche Grundlage des Buchhandels — mit alten wie mit neuen Büchern — wird damit völlig unterlaufen.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitynot-set not-set
Über Tausende von Jahren hatten die Anden die wirtschaftliche Grundlage für ihre Bewohner geboten.
AnnouncementsLiterature Literature
Eine ERI erfüllt ihre Aufgabe auf nicht wirtschaftlicher Grundlage .
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Er meint, jeder halbwegs gebildete Mensch muss wenigstens die wirtschaftlichen Grundlagen verstanden haben.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Sie darf die wirtschaftliche Grundlage der Quoten nicht beeinträchtigen und daher nicht zu einer Aufsplitterung der Mengen führen.
Whethershe likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Jetzt geht es erst einmal darum, den Plattfischsektor auf eine solide wirtschaftliche Grundlage zu stellen.
I' ve colorized the moonEuroparl8 Europarl8
« »Ich habe ihnen gesagt, dass ich das Kloster auf eine eigene wirtschaftliche Grundlage stellen werde.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draftresolution.Literature Literature
Diese g.U.- und g.g.A.-Erzeugnisse bilden eine wirtschaftliche Grundlage für die Bereitstellung von öffentlichen Umweltgütern.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
11700 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.