wissensbasiert oor Engels
wissensbasiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
knowledge-based
Die Biotechnologie ist global ausgerichtet, extrem kapitalintensiv und wissensbasiert.
Biotechnology is a global, highly capital-intensive and knowledge-based industry.
knowledge-driven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förderung der Forschung und Marktentwicklung für biowissenschaftliche und biotechnologische Anwendungen und der wissensbasierten Bio-Ökonomie (Knowledge Based Bio-Economy - KBBE) Neufokussierte Aktion 3[15]:
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
Die Modernisierung des europäischen Sozialmodells, bei der das Ziel der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit mit dem Grundsatz der Solidarität verknüpft wird, erfordert die Verbesserung des Sozialschutzes, damit man die Umwandlung in die wissensbasierte Wirtschaft und den Wandel bei den gesellschaftlichen und Familienstrukturen bewältigen kann.
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
sieben thematische Prioritäten, die auf zehn Programme verteilt sind: Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit (einschließlich Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendungen für die Gesundheit, Bekämpfung schwerer Krankheiten), Technologien für die Informationsgesellschaft, Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionale Werkstoffe sowie neue Produktionsverfahren und -anlagen, Luft- und Raumfahrt, Lebensmittelqualität und -sicherheit, nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme (einschließlich Nachhaltige Energiesysteme, Nachhaltiger Land- und Seeverkehr, Globale Veränderungen und Ökosysteme), Bürger und Staat in der Wissensgesellschaft;
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
Auch in der Impfstoffforschung müssen die Verantwortlichen über die jeweiligen Ziele und Aufgaben informiert sein, um wissensbasierte Entscheidungen treffen zu können.
Well, sex, of coursecordis cordis
Da die Maßnahme vor allem darauf abzielt, einen Beitrag dazu zu leisten, die Europäische Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, ist eindeutig ein Vorgehen auf Gemeinschaftsebene erforderlich.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Bildung und Ausbildung spielen in der wissensbasierten Wirtschaft eine zentrale Rolle.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
(1) Auf seiner Tagung in Lissabon am 23. und 24. März 2000 hat der Europäische Rat die Förderung der Beschäftigung und der sozialen Integration als einen festen Bestandteil in die Gesamtstrategie der Union zur Erreichung ihres strategischen Ziels für das nächste Jahrzehnt aufgenommen, das darauf gerichtet ist, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem stärkeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
(3) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 23. und 24. März 2000 in Lissabon der Europäischen Union ein neues strategisches Ziel gesetzt: sie soll zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt werden - zu einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Die finanzielle Förderung wird unter dem Sechsten Rahmenprogramm fortgesetzt; Aufrufe zur Einreichung von Förderprojekten können im Rahmen des vorrangigen Themenbereichs 3 (Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionale Werkstoffe sowie neue Produktionsverfahren und -anlagen) durchgeführt werden.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß der Verschlechterung zu bestimmen und dann Methoden zu entwickeln, die nachhaltige Nutzung des Bodens zu gewährleisten, stellen eine direkte Anwendung des wissensbasierten Ansatzes dar, den das Parlament zu Recht begrüßt.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEuroparl8 Europarl8
Auf der Tagung des Europäischen Rates im März 2000 in Lissabon hat sich die Union selbst das ehrgeizige Ziel gesetzt "die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen".
Press " #- #- #- enter " anda signal will activate the bombnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördern
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseoj4 oj4
Im vergangenen Jahr wurden zwei zusammengesetzte Indikatoren für ,Investitionen in die wissensbasierte Wirtschaft" und für ,Leistung beim Übergang zur wissensbasierten Wirtschaft" entwickelt.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
LJUBLJANA –Beim Frühjahrstreffen des Europäischen Rates am 13. und 14. März werden die Regierungschefs der EU-Mitgliedsstaaten den zweiten Zyklus der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung einleiten, einer Strategie, die im Jahr 2000 mit dem Ziel initiiert wurde, die EU zum wettbewerbsstärksten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onNews commentary News commentary
Auf seiner Tagung in Lissabon hat sich der Europäische Rat ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Das Ziel, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen.
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
- die Förderung der wissensbasierten Wirtschaft;
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
- Die auf die wissensbasierte Gesellschaft bezogenen Aspekte sollten in der Beschäftigungsstrategie stärker betont werden.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss der Regionen stimmt den von der Kommission vorgenommenen Analysen der Herausforderungen zu, die sich der EU in Form der Globalisierung und der neuen wissensbasierten Wirtschaft stellen.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Die Imaging & IT Division umfasst bildgebende Systeme für eine frühzeitige Diagnose und Intervention sowie eine effektivere Prävention. Diese werden verbunden durch leistungsstarke Healthcare-IT zur Prozessoptimierung, z.B. Krankenhaus-Informationssysteme wie Soarian, Bildverarbeitungssysteme wie Syngo sowie wissensbasierte Technologien zur Diagnoseunterstützung.
Stop near my houseCommon crawl Common crawl
Sie können auch dazu beitragen, dass in einer wettbewerbsorientierten, wissensbasierten Wirtschaft ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen städtischem und ländlichem Raum erhalten bleibt
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Die Heranbildung einer beschäftigungsfähigen Erwerbsbevölkerung erfordert darüber hinaus, dass die Menschen befähigt werden, sich Zugang zur wissensbasierten Gesellschaft zu verschaffen und sich deren Vorteile zunutze zu machen, dass Qualifikationslücken beseitigt werden und dass während des ganzen Lebens ein Qualifikationsverlust aufgrund von Arbeitslosigkeit, Nichtbeteiligung und Ausgrenzung vermieden wird.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
- Erforschung, Anwendung und Integration neuer Methoden für Entwurf und Fertigung, insbesondere durch Nutzung der jüngsten Entwicklungen im Bereich der wissensbasierten Systeme, der rechnergestützten Technologien und der schnellen Prototypenherstellung unter Berücksichtigung aller kritischen Phasen während der Produktion und des gesamten Lebenslaufs des Produkts;
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
„Wissensorientierte Regionen“ ist eine Initiative im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung, mit der dazu beigetragen werden soll, Europa in eine dynamische und wettbewerbsfähige wissensbasierte Wirtschaft zu verwandeln.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativenot-set not-set
Als er den Beginn der Konsultation bekannt gab, erklärte das für Unternehmen und die Informationsgesellschaft zuständige Kommissionsmitglied Erkki Liikanen: "Der elektronische Geschäftsverkehr und die e-Economy im Allgemeinen sind von entscheidender Bedeutung für das Wirtschaftswachstum und stellen daher wichtige Ansatzpunkte dar, wenn es darum geht, die Europäische Union innerhalb eines Jahrzehnts zur wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaft weltweit zu machen, wie wir es uns im März 2000 auf der Tagung des Europäischen Rates in Lissabon zum Ziel gesetzt haben."
You quit your worryin 'cordis cordis
- die Absicht der Kommission, sich verstärkt darum zu bemühen, eine europäische Innovationspolitik zu fördern, mit der ein Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und zu Fortschritten auf dem Weg zu einer wissensbasierten Wirtschaft geleistet wird;
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.