zahlbar in Raten oor Engels

zahlbar in Raten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

payable by installment

adjektief

payable by instalment

adjektief

Soortgelyke frases

in Raten zahlbar
payable in instalments

voorbeelde

zahlbar in Raten [nachgestellt]
payable by instalment [postpos.] [adj]

Jaume würde Meister werden, und Grau würde ihm die Werkstatt und das Haus verkaufen, zahlbar in Raten.
So Jaume would become a master potter, and Grau would sell him the workshop and the house, in installments.

zahlbar in Raten [nachgestellt] [adj] [fin.]
payable by installment [postpos.] [Am.]

zahlbar in Raten [nachgestellt]
payable by installment [postpos.] [Am.] [adj][fin.]

Die Anteilseigner erhielten dann eine Abfindung von 5,9 Mio., zahlbar in Raten von 1971 bis 2002.
The shareholders then received a severance payment of 5.9 million, payable in installments of 1971 2002.

zahlbar in Raten [nachgestellt] [adj]
payable by instalment [postpos.]

Oktober 1997 aufgrund der vertraglichen Zusage der irischen Behörden auf Gewährung einer Beihilfe in Höhe von 1000000 IEP, zahlbar in Raten, die Tätigkeit aufnahmen.
(22) The service began operating on 14 October 1997 on the basis of the legal commitment of the Irish authorities to grant support amounting to IEP 1000000 to be paid in instalments.

Eine Investitionsbeihilfe im Rahmen des Programms Selective Finance for Investment in England in Höhe von # GBP, zahlbar in zwei Raten in einem Zeitraum von # Monaten
A Selective Finance for Investment grant of GBP # payable in # instalments over an # month period

Eine Investitionsbeihilfe im Rahmen des Programms Selective Finance for Investment in England in Höhe von # GBP, zahlbar in zwei Raten in einem Zeitraum von # Monaten
A Selective Finance for Investment grant of GBP # payable in # instalments over a an # month period

Nicht einmal deine Eltern ...« Praktischerweise zahlbar in zweiundzwanzig Raten.
Not even your parents ...’ In twenty-two easy payment instalments.

Fünfhundert Franken jährlich, zahlbar in vierteljährlichen Raten.
Five hundred francs a year, in quarterly instalments.

Ich habe die Wartungskosten konstant bei 16,68 Rupien pro Quadratmeter gehalten, zahlbar in zwei Raten.
I kept maintenance fees fixed at 1.55 rupees per square foot per unit, payable in two instalments.

Diese beiden Lizenzen wurden gegen Entrichtung von Abgaben in Höhe von 4 954 593 000 Euro, zahlbar in Raten, von denen die erste am 31. September 2001 fällig war und die letzte am 30. Juni 2016 fällig sein sollte, erteilt.
Those two licences were granted in return for payment of fees amounting in total to EUR 4 954 593 000, to be paid in instalments, the first of which was due on 31 September 2001 and the last on 30 June 2016.

EUR , zahlbar in Raten von bis zu 1,5 Mio. EUR jährlich, oder in Höhe von 50% des Beitrags von AENEAS, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist; die Tranchen, die im jeweiligen Jahr nicht ausgegeben werden, werden in den Folgejahren für FuE-Tätigkeiten bereitgestellt ;
a financial contribution from the Community of up to EUR 10 million , payable in instalments of up to EUR 1,5 million per annum or a sum equal to 50% of the contribution from Aeneas, whichever figure is lower; any part of this contribution not spent during the current year shall be made available in the following years for the R&D activities ;

Bei diesem Szenario würde dem Sozialversicherungsträger der gesamte geschuldete Betrag zuzüglich einer Stundungsgebühr in Höhe von 1,6 Mio. PLN, zahlbar in 96 Raten, zurückgezahlt.
In that scenario, the Social Security Office would receive the full amount owed plus a deferral fee of PLN 1,6 million in 96 instalments.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Eine Investitionsbeihilfe im Rahmen des Programms „Selective Finance for Investment in England“ in Höhe von 83 000 GBP, zahlbar in zwei Raten in einem Zeitraum von 18 Monaten.
Annual Expenditure planned under the scheme or Overall Amount of individual aid granted to the Company: A Selective Finance for Investment grant of GBP 83 000 payable in 2 instalments over a an 18 month period.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Eine Investitionsbeihilfe im Rahmen des Programms „Selective Finance for Investment in England“ in Höhe von 58 000 GBP, zahlbar in zwei Raten in einem Zeitraum von 18 Monaten
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: A Selective Finance for Investment grant of GBP 58 000 payable in 2 instalments over an 18 month period

Ihr Gehalt beträgt einundzwanzigtausend pro Jahr, zahlbar in zwölf gleichen Raten am fünfzehnten jedes Monats.
Your salary will be twenty-one thousand a year, payable in twelve equal installments on the fifteenth of each month.

1871 kaufte James Campbell die Gesellschaft für 25.000 £ (zahlbar in fünf Raten in mehr als zwei Jahren) und sie blieb anschließend viele Jahre lang im Besitz dieser Familie.
In 1871, James Campbell bought the company for £25,000 (payable in five installments over two years) and the firm remained in the Campbell family ownership for many years.

Ein Pauschalbetrag in Höhe von 61 000 EUR je Fischereifahrzeug und Jahr, zahlbar in zwei Raten: 50 % bei der Beantragung der Fanggenehmigung und 50 % innerhalb von einhundert (100) Tagen nach Beginn des Gültigkeitszeitraums der Fanggenehmigung.
a flat rate amount of EUR 61 000 per vessel per year payable in two instalments: 50% at the time of application of fishing authorisation and 50% within one hundred (100 ) days after the start of the validity period of the fishing authorisation.

EUR ein. Dieser Betrag ist wesentlich niedriger als der laut den Vertragsbedingungen vom September 1995 durch ETVA von der Belegschaft beizutreibende Betrag, das heißt 24 Mio. EUR, zahlbar in jährlichen Raten ab Dezember 1998 bis Dezember 2010.
This is much less than what ETVA should have received from the employees under the terms of the September 1995 contract, namely EUR 24 million paid in yearly instalment from December 1998 to December 2010.

Der Vertrag selbst - der für die Dauer der Verpflichtung, die Monate April und Mai, eine Vergütung von 200 000 FB, zahlbar in vier Raten zu je 50 000 FB, sowie eine Siegprämie von jeweils 15 000 FB vorsah - wurde am 3. April 1996 abgeschlossen.
The contract itself - which provided for a remuneration of BEF 200 000, payable in four instalments of BEF 50 000 each, for the duration of the engagement, which was the months of April and May, and a win bonus of BEF 15 000 a time - was concluded on 3 April 1996.

Die vorläufige Aufsichtsgebühr ist in zwei Raten zahlbar.
The interim supervisory fee shall be paid in two instalments.

Der Betrag war in 24 Monatsraten und einer Vorauszahlung (in zwei Raten) zahlbar.
The amount was payable in 24 monthly instalments plus one bulk advance payment (2 instalments).

Der Rest war in monatlichen Raten in Höhe von 36 000 USD zahlbar.
The remainder was payable in monthly instalments of USD 36 000.