zentrale Wertpapierverwahrstelle oor Engels

zentrale Wertpapierverwahrstelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

central securities depository

Ein Systembetreiber wie etwa eine zentrale Wertpapierverwahrstelle, Börse oder Zentralbank richtet im Allgemeinen einseitig ein System ein.
A system operator, such as a central securities depository, stock exchange or central bank, generally sets up a system unilaterally.

voorbeelde

die zuständigen Behörden, die zentrale Wertpapierverwahrstellen beaufsichtigen, mit denen die CCP verbunden ist;
the competent authorities supervising central securities depositories to which the CCP is linked;

Ein befristeter Gleichwertigkeitsbeschluss durch EU-Behörden wurde auch für britische zentrale Wertpapierverwahrstellen gefasst.
A time-limited equivalence decision by EU authorities has also been adopted for UK central securities depositories.

Herausgabe von Leitlinien für den Zugang einer zentralen Wertpapierverwahrstelle zu einer zentralen Gegenpartei oder einem Handelsplatz;
Issued guidelines on access to a CCP or a Trading Venue by a CSD.

f) die zuständigen Behörden, die zentrale Wertpapierverwahrstellen beaufsichtigen, mit denen die CCP verbunden ist;
(f) the competent authorities supervising central securities depositories to which the CCP is linked;

Vorbereitung technischer Standards im Rahmen der Verordnung über zentrale Wertpapierverwahrstellen;
Prepared Technical Standards under the CSD Regulation.

(p)für zentrale Wertpapierverwahrstellen um die im Einklang mit [CSDR] benannten zuständigen Behörden;
(d)for central securities depositories, the competent authorities designed in accordance with [CSDR];

b) einer nach der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 zugelassenen zentralen Wertpapierverwahrstelle;
(b) a central securities depository authorised in accordance with Regulation (EU) No 909/2014;

Ein Systembetreiber wie etwa eine zentrale Wertpapierverwahrstelle, Börse oder Zentralbank richtet im Allgemeinen einseitig ein System ein.
A system operator, such as a central securities depository, stock exchange or central bank, generally sets up a system unilaterally.

Stellungnahme zu der Börse sowie der zentralen Wertpapierverwahrstelle und dem zentralen Register für Wertpapiere
Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry

Letztere könnten gleichwohl von Zentralen Wertpapierverwahrstellen erbracht werden, jedoch in Strukturen, die - auch logistisch - separat bleiben, durch beaufsichtigte oder gemeinsame Unternehmen.
The latter could, in any case, be performed by central depositaries but with separate structures, including from a logistical point of view, by means of shared or supervised companies.

(21) Dies ist nicht nur in Verbindung mit CCP relevant, sondern auch in Verbindung mit anderen Finanzmarktteilnehmern, darunter auch zentrale Wertpapierverwahrstellen und Transaktionsregister.
This is relevant not only with regard to CCPs, but with regard to other financial market participants, including central securities depositories and trade repositories.

die zuständigen Behörden, die zentrale Wertpapierverwahrstellen mit Sitz in der Union beaufsichtigen, mit denen die CCPs verbunden sind oder eine Verbindung einzugehen beabsichtigen;
the competent authorities supervising central securities depositories established in the Union to which the CCPs are linked or intend to be linked;

f) die zuständigen Behörden, die zentrale Wertpapierverwahrstellen mit Sitz in der Union beaufsichtigen, mit denen die CCPs verbunden sind oder eine Verbindung einzugehen beabsichtigen;
(f) the competent authorities supervising central securities depositories established in the Union to which the CCPs are linked or intend to be linked;

bei CCPs, die derselben Gruppe angehören wie eine andere Finanzmarktinfrastruktur, z. B. eine andere CCP oder eine zentrale Wertpapierverwahrstelle, die Unternehmensstruktur der Gruppe, der die CCP angehört;
where the CCP belongs to the same group as another financial market infrastructure, such as another CCP or central securities depository, the corporate structure of the group to which the CCP belongs;