zu Hause arbeiten oor Engels

zu Hause arbeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to work from home

Soortgelyke frases

von zu Hause aus arbeiten
to work from home

Arbeiten von zu Hause aus
working from home

voorbeelde

Weil wir beide – sie immer, ich immer mal wieder – zu Hause arbeiten, sehen wir uns oft.
She works from home, and since I often do, too, we hang out a lot.

Jetzt weiß ich, warum Sie zu Hause arbeiten.
Now I know why you fellas work at home.

Es muß auch auf Menschen ausgeweitet werden, die zu Hause arbeiten, seien sie nun Männer oder Frauen.
It should also be extended to home workers, both men and women.

Der Arbeitsort der Personen, die überwiegend zu Hause arbeiten, ist identisch mit ihrem üblichen Aufenthaltsort.
The place of work of those mostly working at home is the same as their usual residence.

Ragnar ließ mich zu Hause arbeiten.
Ragnar put me to work at home.

Von anderen hört Halley immer, wie gut sie es habe, dass sie zu Hause arbeiten könne.
People are always telling Halley how lucky she is to be able to work at home.

Solche Opfer des Geordneten erzeugten die nützlichen elektrischen Ladungen, die er zu Hause arbeiten ließ.
Such sacrifices of order produced the useful segregation of electrical charges that he put to work at home.

Ich hatte noch nicht entschieden, ob ich im Büro oder zu Hause arbeiten wollte.
I still hadn’t decided whether to work from the office or home.

" Ich kann niemanden zu Hause arbeiten lassen.
" I can't let someone work at home.

"""Ich bin an der Uni, kann aber meistens hier zu Hause arbeiten."
“I work at the university, but I’m able to do most of the job from home.

Dank eines Anbaus bekommen jetzt alle Kinder ein eigenes Zimmer, und Kathy wird zu Hause arbeiten können.
Zeitoun designed an addition that will give all the children their own rooms, and will allow Kathy to work at home.

Was, wenn jemand samstags ins Büro geht und dieselben Dateien verändert, an denen Sie zu Hause arbeiten?
What if someone goes to the office on Saturday and modifies the same file you’re working on at home?

Und wenn Sie zu Hause arbeiten, richten Sie sich ein eigenes Büro ein, egal wie klein es ist.
If you need to work at home, have a separate office, no matter how small or symbolic.

Warum kannst du nicht, wie sonst, zu Hause arbeiten?
Why can't you just work at home like usual?

Zu Hause arbeiten sie mit Web-Services (wie Gmail oder Facebook) und E-Mail-Software für Desktops.
At home they use web services (such as Gmail or Facebook) and desktop email software.

Das Schlimmste an diesen Leuten ist, dass Sie zu Hause arbeiten.
The worst is that they work from home.

Und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich irgendwo weg von zu Hause arbeiten möchte.
And I’ve decided that I’d like to get a job away from home.

Hätte heute zu Hause arbeiten sollen.
Should have chosen to work from home today.

Karen dachte, sie könne ihren Job in vier Tagen schaffen und an einem dieser Tage zu Hause arbeiten.
Karen thought she could do her job in four days, one of those days at home; her boss agreed, and that was the problem.

Danach würde sie den ganzen Nachmittag zu Hause arbeiten.
After that she would be working at home all afternoon.

Ich wollte heute zu Hause arbeiten.
I meant to work at home today.

Dem Chefredakteur teilte sie telefonisch mit, dass sie zu Hause arbeiten würde.
Then she called her editor-in-chief to tell him that she would now be working from home.

Schaffte es, Perpetua zu überreden, mich zu Hause arbeiten zu lassen.
Managed to persuade Perpetua to let me stay at home to work.

Ich muss nun mal ab und zu von zu Hause arbeiten.
I need to work from home sometimes.

6 Wenn du von Haus zu Haus arbeitest, vergiß nicht, daß du Menschen suchst.
6 When sharing in the house-to-house work remember that we are looking for people.