im Unterschied zu jdm
unlike sb
zu unterscheiden oor Engels
zu unterscheiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distinguishably
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
It is hard to distinguish you from your brother.
distinguishable
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
It is hard to distinguish you from your brother.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Später konnte ich nie verstehen, wenn die Leute sich schwer taten, sie voneinander zu unterscheiden.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
Wie das Gewicht einer geladenen Waffe oder einer ungeladenen zu unterscheiden.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn aber beide wahr sind, dann müssen sie dasselbe und voneinander nicht zu unterscheiden sein.
I just need you to sign hereLiterature Literature
»Wenn Ihr sie besser kennengelernt habt, werdet Ihr auch in der Lage sein, sie besser zu unterscheiden.«
They left him out thereLiterature Literature
Eine Gewichtung der Wechselwirkungen ist hilfreich, um starke von schwachen zu unterscheiden.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Wer eine Reise machen will, ist in der Regel leicht von seinen Mitbürgern zu unterscheiden.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
Das Basisinformationsblatt ist eine eigenständige Unterlage, die von Werbematerialien deutlich zu unterscheiden aber ihnen nicht untergeordnet ist.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Bei Laboratoriumsuntersuchungen ist eine präanalytische Phase von der analytischen und der postanalytischen zu unterscheiden.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentspringer springer
Zu unterscheiden ist, dass auch unter erfolgreicher Thrombozytenhemmung atherothrombotische Ereignisse eintreten können („Therapieversagen“).
So, to each lady, with the help of a computerspringer springer
Das Komplizierte ist, dass sie oft nur schwer von Verkleinerungswörtern zu unterscheiden sind.
You crazy or drunk?Literature Literature
Alles, was nicht weiß war, war schwarz: Stiefelspuren, Hufspuren, wild durcheinander und nicht zu unterscheiden.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Da die Botschaft gleichzeitig hier und dort ist, ist »dort« nicht von »hier« zu unterscheiden.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
97 Zu unterscheiden sind der Zeitraum von 1980 bis 1998 und derjenige von 1998 bis 2000.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
erachtet es als notwendig, klar zwischen nationalen Minderheiten, Migranten und Asylbewerbern zu unterscheiden;
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYnot-set not-set
Gegebenenfalls ist zwischen Ziel 1 - Gebieten und benachteiligten Gebieten zu unterscheiden.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Dabei gelingt es, nach ihrer Morphologie 3 Typen zu unterscheiden.
Another time thenspringer springer
Bei der Projektentwicklung und -durchführung ist zwischen verschiedenen Phasen zu unterscheiden:
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Latente Steueransprüche und latente Steuerschulden sind von tatsächlichen Steuererstattungsansprüchen und tatsächlichen Steuerschulden zu unterscheiden.
The term man-made staplefibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Doch jetzt, im Dunkeln, war es völlig unmöglich, die harmlosen von den gefährlichen zu unterscheiden.
I will give you one chanceLiterature Literature
Man muss die Ueberlegung oder das Nachdenken zu Hülfe nehmen, um dies zu unterscheiden.
Something I can do for you?Literature Literature
Somit sind zwei Fälle zu unterscheiden.
Where' s Bolger at?Literature Literature
Dieser Begriff ist von dem Begriff „Trägerstoff“ zu unterscheiden.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Zur Vermeidung von Unklarheiten ist eine redaktionelle Präzisierung erforderlich, um zwischen Anrechnungsjahr und Berichtsjahr zu unterscheiden.
Damn those photos and damn that bandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das ist das Grundkennzeichen, an dem die Freien von den Sklaven zu unterscheiden sind.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Von den Zusatzkosten sind die erstmals von Erich Kosiol (1899-1990) bezeichneten Anderskosten zu unterscheiden.
Vengeance is sweetLiterature Literature
52724 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.