zum Tode Verurteilter oor Engels

zum Tode Verurteilter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

criminals condemned to death

death row inmate

naamwoord

Die meisten zum Tode Verurteilten möchten doch vor der Hinrichtung ihr Gewissen erleichtern.
Well, most death row inmates, in the end, they like to clear their conscience before execution.

Soortgelyke frases

Er wurde wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.
He was sentenced to death on a charge of|for high treason.

zum Tod durch den Strang verurteilt werden
to be sentenced to death by hanging

in Abwesenheit zum Tode verurteilt
sentenced to death in absentia

zum Tode verurteilt
condemned to death · sentenced to death · under sentence of death

zum Tode verurteilt werden
to be condemned to death

voorbeelde

Spencer wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.
Spencer was court-martialed, and sentenced to death for treason.

Mit grausamer Gerechtigkeit verurteilten sie die feengleich Schöne zum Verbrennen; zum Tode verurteilten sie sie.
With cruel justice fair as fay-woman they to fire doomed her; to death they doomed her.

Dass er seine Freunde verpfiffen hätte, damit er nicht zum Tod verurteilt wird.
Turned on his friends so he wouldn’t get the death penalty.

Es überraschte nicht, daß sie und Charles Chakely zum Tode verurteilt worden waren.
She wasn’t surprised the state had gotten the death penalty for her and Charles Chakely.

Es ist sogar noch besser, wenn du zum Tode verurteilt worden bist.
It's even better when you've been sentenced to death.

Ich war zum Tode verurteilt auf Bewährung, und ich war verliebt.
I had a death sentence hanging over me, and I was in love.

Juni 1958 wurden er, Nagy und Gimes zum Tode verurteilt und am nächsten Tag gehenkt.
On June 14th, 1958, he, Nagy, and Gimes were sentenced to death, and hanged next day.

Erik wird zum Tode verurteilt, aber ein Schamane warnt vor einer Hinrichtung durch Menschenhand.
Eric is sentenced to death, but the omens are not favourable for a man to perform the execution.

Sie sagen, daß es zwölf Verbrechen gibt, für die ein Mensch zum Tode verurteilt werden kann.
Its law is ancient: There are twelve crimes for which a man can be condemned to death.

Er wird erst wie- der auftauchen, wenn Thorn zum Tode verurteilt wurde.
He will only appear after Thorn has been sentenced to death.

Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.
If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.

Warum werden nur Frauen wegen Ehebruchs zum Tode verurteilt, während Männer frei ausgehen?
Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free?

Josef Bühler, Staatssekretär im Generalgouvernement, wurde in Polen zum Tode verurteilt und 1948 hingerichtet.
Josef Buhler, State Secretary in the General Government, was condemned to death in Poland and executed in 1948.

Die Regierung verhaftete weitere 280 Mitglieder seiner Gruppe, sechs davon wurden zum Tod verurteilt.
The Egyptian government arrested 280 more of his followers; 6 were eventually given a sentence of death.

»Wie viele von ihnen sind zum Tode verurteilt?«
"""How many of these men are sentenced to die?"""

« »Jener Captain Porteous, der vom Gericht zum Tode verurteilt wurde, weil er in eine Menschenmenge gefeuert hat?
“The Captain Porteous who was sentenced to death by the courts for firing into a crowd?”

Der Verdammte war zum Tode verurteilt worden, und es war Servaj überlassen, die Art seines Sterbens zu bestimmen.
The Damned had been sentenced to death, and it was left to Servaj to determine the manner of his execution.

Warum hat Jehova die Menschen, die dort wohnten, zum Tod verurteilt?
Why did Jehovah judge those living there as worthy of destruction?

Also war sie zum Tod verurteilt worden.
They had sentenced her to death.

John, der gemeinsam mit ihm zum Tode verurteilt und dann begnadigt worden war.
John, who had been condemned to death with him and then pardoned.

Die Buddhisten sehen es richtig: Schuldige sind nicht zum Tode verurteilt, sondern zum Leben.
Guilty men are not sentenced to death, they are sentenced to life.

Handel mit den menschlichen Organen der zum Tode Verurteilten in der Volksrepublik China.
Trade in human organs removed from persons sentenced to death in the People's Republic of China.

Die Königin und ihr Bruder George wurden zum Tode verurteilt.
The queen and her brother George were both sentenced to death.

Wie viele von denen waren zum Tode verurteilt?
How many of those people were sentenced to die?

Meine Tage schlichen traurig dahin wie die Nächte eines zum Tode Verurteilten.
My days were passed as sad as the nights of one condemned.”