zum Tod führen oor Engels

zum Tod führen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to lead to death

werkwoord

to result in death

werkwoord

Soortgelyke frases

zum Tode führend
fatal · leading to death · lethal

voorbeelde

Da Hochenergiewaffen sofort zum Tod führen, erholen sich die Perzeptoren nicht.
Because the subject dies within seconds of being hit by a high-energy weapon the rods and cones never recover.

Wie die meisten gesunden Männer glaubte er, dass jede Krankheit zum Tod führe.
Like most healthy men he thought that any illness was death.

Aber ein gebrochener Handknochen würde kaum zum Tod führen.
But a broken bone in the hands would hardly be fatal.

Unbehandelte hypoglykämische oder hyperglykämische Reaktionen können zu Bewusstlosigkeit, Koma oder zum Tod führen
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death

Die Flaschenfütterung kann zu ernsten Erkrankungen und sogar zum Tod führen.
Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

Könnte es da nicht sein, dass solche Spiele ausarten und zu unkontrollierter Gewalt, ja sogar zum Tod führen?
Sometimes, the games can get out of hand, and lead to uncontrolled violence, even to death.”

Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.
Diarrhea can kill by causing dehydration.

So was kann leicht ins Auge gehen und sogar zum Tod führen.
Things can get out of hand fast, even lead to death.

Wird die Krankheit nicht diagnostiziert, kann sie sogar zum Tod führen.
If the disease is not discovered it can possibly lead to death.

Im Verlauf entwickeln sich schwerwiegende Rhythmusstörungen, Herz- und Nierenversagen, die zum Tod führen können [1].
During the course, serious arrhythmias and heart and renal failure develop, which may lead to death [1].

Direkt aus der komprimierten Luft zum Atmen kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen.
Directly from the compressed air to breathe can cause serious injury and even death.

Das Gift führt zu peripherer Gefässerweiterung, zu Herzrhythmus- störungen, die zum Tode führen können.
When stepped on, the fins in the dorsal spine inflict an extremely painful and sometimes fatal wound.

Sie beinhalten eine nicht zu unterschätzende Morbidität und können sogar zum Tod führen.
Complications of surgical and percutaneous vascular access are well known and can lead to considerable morbidity and even mortality.

a) Angriffe auf das Leben einer Person, die zum Tode führen können;
(a) attacks upon a person’s life which may cause death;

Zu den Symptomen, die jahrelang unbemerkt bleiben können, gehören Husten und Lungenemphyseme, die fast immer zum Tode führen.
The symptoms, which can remain latent for years, are a cough and pulmonary emphysema and almost invariably lead to death.

zum Tod führen [verb]
to cause death

„Die Auswirkungen auf die Patientin und den Fötus könnten zum Tod führen.“
The effect on the patient and fetus could lead to termination.”

Eine unbehandelte Hy-poglykämie oder nicht korrigierte hyperglykämische Reaktionen können zu Bewußtlosigkeit, Koma oder zum Tod führen
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death

Andere verweisen auf wissenschaftliche Studien, nach denen eine elektromagnetische Strahlung Krebs verursachen und zum Tod führen kann.
Still others point to scientific studies that suggest that electromagnetic radiation can cause cancer and death.

Alle drei Formen können zum Tod führen, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt werden.
All of these conditions can prove fatal if not treated in time.

zum Tod führen [verb]
to result in death

"Sie rufen dadurch Wucherungen des Wirtsgewebes (""Coccidienknoten"" ) hervor, die häufig zum Tode führen."
"They bring about a proliferation of host tissue (""coccidian knots"") which frequently lead to death."

Andererseits kann zu viel Eisen toxisch wirken und sogar zum Tod führen.
On the other hand, excess iron can turn toxic and cause death.

Mangelernährung ist nicht nur gesundheitsschädlich, sondern kann sogar zum Tod führen.
Not only is poor nutrition detrimental but it can kill.

Respiratorische Probleme können schon während der Kindheit zum Tod führen.
Respiratory problems can prove fatal even during childhood.