zum vereinbarten Preis oor Engels

zum vereinbarten Preis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the agreed price

Alle Waren müssen zum vereinbarten Preis verkauft und die Erlöse auf das Sonderkonto eingezahlt werden.
All products have to be sold at the agreed price and funds deposited on the special account.

at the price agreed

voorbeelde

zum vereinbarten Preis [adv] [comm.]
at the agreed (upon) price

zum vereinbarten Preis abschließen
to contract at an agreed price [verb]

zum vereinbarten Preis
at the agreed price [adv]

zum vereinbarten Preis abschließen [verb]
to contract at an agreed price

Anschließend bestellten die Kunden je nach Bedarf bestimmte Tonnagen in einem vereinbarten Umfang zum vereinbarten Preis.
Thereafter, depending on demand, customers ordered tonnages within the volume agreed at the agreed price.

Wir sollten das Lake-Solitude-Grundstück zum vereinbarten Preis kaufen.
I move we purchase the Lake Solitude property for the price we agreed upon.

zum vereinbarten Preis liefern
to supply at the agreed price [verb]

zum vereinbarten Preis [adv] [comm.]
at the price agreed upon

zum vereinbarten Preis
at the agreed (upon) price [adv] [comm.]

eine schriftliche Bestätigung und eine Rechnung zum vereinbarten Preis aus.
will issue a written confirmation and an invoice for the price agreed. Please note no bookings submitted by the Client (i.e.

zum vereinbarten Preis
at the price agreed upon [adv] [comm.]

Alle Waren müssen zum vereinbarten Preis verkauft und die Erlöse auf das Sonderkonto eingezahlt werden.
All products have to be sold at the agreed price and funds deposited on the special account.

Wir nehmen die Ware zum vereinbarten Preis.
We want the goods for the price we agreed.

zum vereinbarten Preis liefern [verb]
to supply at the agreed price

zum vereinbarten Preis [adv]
at the agreed price

Lassen Sie den Käufer nicht zum vereinbarten Preis zu zahlen, wenn der Domain-Name-Registrar ihr zurückgeführt.
Let the buyer not to pay the agreed price once the domain name registrar repatriated to her.

Überlieferungen werden zum vereinbarten Preis berechnet.
Overdeliveries are invoiced at the previously agreed price.

Es muss dabei sichergestellt werden, dass alle Teile in der richtigen Qualität, zum richtigen Zeitpunkt und zum vereinbarten Preis am richtigen Ort ankommen.
EADS SPACE Transportation must ensure that all components are delivered in the right quality at the agreed price to the right place in the right time.

Das gegenwärtig von der Firma Laughtons Photographs angewandte Vertriebssystem besteht anscheinend darin, daß den betreffenden Schulen die Fotoserien zum vereinbarten Preis in Rechnung gestellt werden .
The sales method at present employed by Laughtons Photographs Limited seems to consist in invoicing the schools for the packages of photographs at an agreed price .

Darüber hinaus legte Italien eine Kopie der zwischen Friel Acerra und NGP getroffenen Vereinbarung über den Verkauf der gebrauchten Tanks zum vereinbarten Preis von 4,2 Mio.
The Italian authorities also provided a copy of the agreement between Fri-El Acerra and NGP concerning the sale of fuel tanks.

Die Entscheidungen der Kommission hätten ihnen insbesondere jede Möglichkeit genommen, die jeweiligen Verträge zum vereinbarten Preis zu erfuellen, der dem damals auf dem Weltmarkt vorherrschenden Preisniveau entsprochen habe.
In particular, the Commission's decisions definitively deprived the applicants of any chance of performing the respective sales contracts at the agreed price, which reflected the level of prices then prevailing on the world market.

(Takeda hatte Kenntnis davon erhalten, dass Roche Folsäure "rein" zum vereinbarten Preis von 190 DEM/kg, die Folsäure enthaltende Vormischung jedoch zu lediglich 150 DEM verkaufte; die japanischen Unternehmen verkauften keine Vormischungen.)
Roche was warned by Takeda not to offer pre-mixes at low prices; its information was that Roche was selling folic acid "straight" at the agreed DEM 190/kg but including it in pre-mix at the equivalent of only DEM 150; the Japanese did not sell pre-mixes.

Dies bedeutet, dass die von uns entwickelte Software die vereinbarte Funktionalität beinhaltet, die gründlich getestet und detailliert beschrieben wird, und dass unsere Produkte zum vereinbarten Termin und zum vereinbarten Preis geliefert werden.
Quality means that the software developed by us incorporates the functionality that is agreed upon, and that it has been thourougly tested and described in details. It also means that the delivery is on time as agreed upon and that the economic estimates are not exceeded.