zusätzliche Belastung
additional charge
zusätzliche Belastungen oor Engels
zusätzliche Belastungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extra burdens
Hervorzuheben ist, dass alles unternommen wurde, um die zusätzliche Belastung für berichtspflichtige Institute auf ein Mindestmaß zu beschränken
It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin für sie nur eine zusätzliche Belastung gewesen, die sie in ihrem Alter nicht haben wollten.
Walk with meLiterature Literature
Selbst mit mobilen Klassenräumen könnte die Infrastruktur solch eine zusätzliche Belastung nicht verkraften.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Ich weise die Stimmungsmache, dass es einfach immer nur zusätzliche Belastungen geben würde, zurück.
What you doing up there?Europarl8 Europarl8
Am wichtigsten ist, dass wir sicherstellen müssen, dass die Datenerfassung zu keiner zusätzlichen Belastung für die Mitgliedstaaten führt.
How many reports do they require?Europarl8 Europarl8
Der Kommissionsvorschlag zieht keine zusätzliche Belastung des Gemeinschaftshaushaltes nach sich, da die Mittel aus bereits erfolgten Zuweisungen stammen
Oh, that place must be falling apartoj4 oj4
Nur die Nettoaufwendungen sind als zusätzliche Belastungen der LBB infolge des besonderen Charakters des übertragenen Kapitals zu berücksichtigen.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Reaktion des Gerichts Das Gericht ist in Anbetracht dieser zusätzlichen Belastung nicht untätig geblieben.
Are you out of your mind?not-set not-set
Gleichzeitig aber sollen durch neue Statistikanforderungen keine zusätzlichen Belastungen für Unternehmen entstehen.
You just happened to be standing next to her in the cafeterianot-set not-set
Gleichzeitig werden die Budgets der Mitgliedstaaten keine zusätzlichen Belastungen mehr verkraften können, zum Beispiel durch höhere Beitragszahlungen.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEuroparl8 Europarl8
Wichtig ist - nein, unerlässlich ist -, dass diese Eigenmittel keine zusätzliche Belastung für Normalverdiener darstellen.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
Sie führen zu einer zusätzlichen Belastung der gewerblichen Tätigkeit auf den Kanarischen Inseln.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Devisenterminverkäufen - zu einem Vorteil für den Betroffenen, dann wird der betreffende Vorteil von der zusätzlichen Belastung abgezogen.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Ihm gefiel nur nicht die zusätzliche Belastung durch sexuelle Spannungen, die den Mannschaften so auferlegt wurde.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Unterschiedliche rechtliche Anforderungen in den Mitgliedstaaten sind für die Pelzhändler mit zusätzlichen Belastungen und Kosten verbunden
C' me on, daddy' s precious, what was that word?oj4 oj4
Darüber hinaus sind Unternehmen im EU-weiten Handel zusätzlichen Belastungen ausgesetzt.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Ihr Leben war genug ausgefüllt ohne die zusätzliche Belastung durch Gedanken und Probleme eines anderen Menschen.
The goldfishLiterature Literature
Durchschnittlicher Stromverbrauch ohne zusätzliche Belastung (W)
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Welche zusätzliche Belastung das wäre?
Father, I finally found youLiterature Literature
Werden Aufzeichnungen geführt, stellen das entsprechende Verfahren und seine Überwachung für Unternehmen und Verwaltung eine zusätzliche Belastung dar.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Betrag, Entwicklung und Arten zusätzlicher Belastungen, die aus Stressszenarien resultieren (Eventualbelastung).
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber sind besonders besorgt in Bezug auf die gleichen Wettbewerbsbedingungen und wollen etwaige zusätzliche Belastungen begrenzen.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wurde auch ohne ihre Hilfe mit allem fertig, selbst mit der zusätzlichen Belastung durch die Ranch.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
(1) Die gegenwärtige Krise im Nahen Osten ist mit zusätzlichen Belastungen für das UNRWA verbunden.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Das ist wichtig, um die zusätzliche Belastung für die Struktur des Schiffes auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Don' t talk like thisjw2019 jw2019
Die Datenerfassung wird zu keiner zusätzlichen Belastung der Beteiligten führen.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEuroparl8 Europarl8
5043 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.