zusätzliche Belastung oor Engels
zusätzliche Belastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
additional charge
Diese zusätzliche Belastung stelle eine wirtschaftliche Doppelbesteuerung dar.
This additional charge constituted economic double taxation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin für sie nur eine zusätzliche Belastung gewesen, die sie in ihrem Alter nicht haben wollten.
What' s the matter?Literature Literature
Selbst mit mobilen Klassenräumen könnte die Infrastruktur solch eine zusätzliche Belastung nicht verkraften.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
Ich weise die Stimmungsmache, dass es einfach immer nur zusätzliche Belastungen geben würde, zurück.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEuroparl8 Europarl8
Am wichtigsten ist, dass wir sicherstellen müssen, dass die Datenerfassung zu keiner zusätzlichen Belastung für die Mitgliedstaaten führt.
Leslie is talking about, let' s seeEuroparl8 Europarl8
Der Kommissionsvorschlag zieht keine zusätzliche Belastung des Gemeinschaftshaushaltes nach sich, da die Mittel aus bereits erfolgten Zuweisungen stammen
We are bumpin ' bellies; do you hear me?oj4 oj4
Nur die Nettoaufwendungen sind als zusätzliche Belastungen der LBB infolge des besonderen Charakters des übertragenen Kapitals zu berücksichtigen.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Reaktion des Gerichts Das Gericht ist in Anbetracht dieser zusätzlichen Belastung nicht untätig geblieben.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #snot-set not-set
Gleichzeitig aber sollen durch neue Statistikanforderungen keine zusätzlichen Belastungen für Unternehmen entstehen.
l liked hearing you say itnot-set not-set
Gleichzeitig werden die Budgets der Mitgliedstaaten keine zusätzlichen Belastungen mehr verkraften können, zum Beispiel durch höhere Beitragszahlungen.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEuroparl8 Europarl8
Wichtig ist - nein, unerlässlich ist -, dass diese Eigenmittel keine zusätzliche Belastung für Normalverdiener darstellen.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEuroparl8 Europarl8
Sie führen zu einer zusätzlichen Belastung der gewerblichen Tätigkeit auf den Kanarischen Inseln.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Devisenterminverkäufen - zu einem Vorteil für den Betroffenen, dann wird der betreffende Vorteil von der zusätzlichen Belastung abgezogen.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Ihm gefiel nur nicht die zusätzliche Belastung durch sexuelle Spannungen, die den Mannschaften so auferlegt wurde.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Unterschiedliche rechtliche Anforderungen in den Mitgliedstaaten sind für die Pelzhändler mit zusätzlichen Belastungen und Kosten verbunden
Knockout Ned believes that the war will continueoj4 oj4
Darüber hinaus sind Unternehmen im EU-weiten Handel zusätzlichen Belastungen ausgesetzt.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Ihr Leben war genug ausgefüllt ohne die zusätzliche Belastung durch Gedanken und Probleme eines anderen Menschen.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Durchschnittlicher Stromverbrauch ohne zusätzliche Belastung (W)
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Welche zusätzliche Belastung das wäre?
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Werden Aufzeichnungen geführt, stellen das entsprechende Verfahren und seine Überwachung für Unternehmen und Verwaltung eine zusätzliche Belastung dar.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Betrag, Entwicklung und Arten zusätzlicher Belastungen, die aus Stressszenarien resultieren (Eventualbelastung).
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber sind besonders besorgt in Bezug auf die gleichen Wettbewerbsbedingungen und wollen etwaige zusätzliche Belastungen begrenzen.
Yeah, but they cook breakfast and stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wurde auch ohne ihre Hilfe mit allem fertig, selbst mit der zusätzlichen Belastung durch die Ranch.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
(1) Die gegenwärtige Krise im Nahen Osten ist mit zusätzlichen Belastungen für das UNRWA verbunden.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
Das ist wichtig, um die zusätzliche Belastung für die Struktur des Schiffes auf ein Mindestmaß zu beschränken.
What' s going on?jw2019 jw2019
Die Datenerfassung wird zu keiner zusätzlichen Belastung der Beteiligten führen.
Damme/Dümmer-SeeEuroparl8 Europarl8
5043 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.