zusätzliche Auflagen oor Engels

zusätzliche Auflagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

additional requirements

naamwoord

Etwaige zusätzliche Auflagen für diese Verbringungen werden diesem Dokument beigefügt.
Any additional requirements for such shipments shall be attached to this document.

voorbeelde

Aus diesem Grund ist eine zusätzliche Auflage, wie z.B. der Abschluß eines Kaufvertrages, nicht zielführend.
For this reason, additional requirements, such as the conclusion of sales contracts, serve no purpose.

Zwei zusätzliche Auflagen, um der Nachfrage gerecht zu werden.
Two additional printings needed to meet demand.

Diese einleitenden Bestimmungen enthalten keine zusätzlichen Auflagen, sie sollen vielmehr erläutern, wie die Kapitel und Artikel zusammenhängen.
The introductory provisions do not add any new obligations. Rather, they are intended to explain how Chapters and Articles link up with one another.

Gewährleistung, dass alle in den nationalen Rechtsvorschriften festgelegten zusätzlichen Auflagen für bestimmte Produkte eingehalten werden (7).
ensuring that any additional requirements imposed on certain products by national law are adhered to (7).

Er schafft zusätzliche Auflagen, die für die kleinen Unternehmen nicht tragbar sind.
It creates obligations that are too onerous for small firms.

zusätzliche Auflagen, um die umweltentlastende Wirkung der Maßnahme zu steigern;
additional requirements to be met to improve the environmental effect of the measure;

Hier werden zusätzliche Auflagen, Erleichterungen, Erläuterungen zu Eintragungen in einzelnen Nummern oder Ähnliches eingetragen.
Here any additional restrictions, exemptions and explanations, or similar, applying to entries under individual items can be given.

Diese Unternehmen müssen zusätzliche Auflagen erfüllen.
These companies have to fulfill additional requirements.

Aus aufsichtlicher Perspektive wären bei einer Einbeziehung dieser positiven Differenz zusätzliche Auflagen vorzusehen (z. B. Anwendung eines Abschlags).
However, from a prudential point of view the inclusion of these 'capital gains" would require additional conditions to be met (e.g. application of a discount.)

Wenn Länder über die Einführung von Sicherheitssystemen nachdenken, sollte die EU sie nicht ohne zusätzliche Auflagen anerkennen.
If countries think about introducing collateral systems, the EU should not appreciate them without additional requirements.

Nach den Rechnungsstellungsregeln der MWSt-Richtlinie können die Mitgliedstaaten zusätzliche Auflagen erlassen, damit Rechnungen den geltenden Bestimmungen entsprechen.
The current rules on invoices in the VAT Directive allow Member States to impose additional requirements on invoices to make them VAT compliant.

Zusätzliche Auflagen"
Additional obligations'

Etwaige zusätzliche Auflagen für die Genehmigung einer Verbringung werden dem einheitlichen Begleitschein beigefügt.
Any additional requirements for authorising a shipment shall be attached to the standard document.

(ii) Es können zusätzliche Auflagen erteilt werden, wenn sich die Gegebenheiten bis zum Baubeginn ändern.
(ii) additional conditions can be made if circumstances change by the time of construction;

Zusätzliche Auflagen und Kosten’
Additional obligations and costs'

Im ersten Fall macht der Halbleiterhersteller zusätzliche Auflagen, die wir im nächsten Abschnitt ansprechen.
In the first case, there are additional restrictions by the silicon producer discussed in the next section.

Etwaige zusätzliche Auflagen für diese Verbringungen werden diesem Dokument beigefügt.
Any additional requirements for such shipments shall be attached to this document.

Zusätzliche Auflagen
Additional obligations

Benutzen Sie PAM, um zusätzliche Auflagen auf Logins zu ermöglichen.
Use PAM to enforce additional constraints on logins?

Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Auflagen für den Universaldienst festlegen.
Member States may impose additional universal service requirements.

Diese zusätzliche Auflage trägt wenig zu einer besseren Effektivität der Regelung bei und sollte entfallen.
This additional burden would seem to do little to improve the effectiveness of the regime and should be dropped.

Gewährleistung, dass alle in den nationalen Rechtsvorschriften festgelegten zusätzlichen Auflagen für bestimmte Produkte eingehalten werden (4).
ensuring that any additional requirements imposed on certain products by national law are adhered to (4).

Die Richtlinie enthielt bereits zusätzliche Auflagen zur Reduzierung der Umweltverschmutzung in allen Küstengebieten und Häfen der EU.
The directive already contained additional requirements to reduce pollution in all EU coastal areas and ports.