zusammen (zus.) oor Engels
zusammen (zus.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
together (tog.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ESA arbeitet mit der EU während der Veranstaltungsreihe "Netdays Europe" zusammen, die im November stattfindet.
He hasn' t had a drop in two dayscordis cordis
"Es müßte so viele geben wie Sandkörner an allen Stränden der Erde zusammen"", gab Alice zu Bedenken."
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich zusammen.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
« »Du sagtest, ihr wärt zusammen aufgewachsen, und alles wurde anders, nachdem du dich in ihn verknallt hast.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Wir gehören zusammen.“ Ich kann nicht erklären, warum ich das weiß, es ist einfach so.
At the same time, it proposedto the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible withthe customs union and the internal marketLiterature Literature
Ich zucke innerlich zusammen, als diese Worte aus meinem Mund kommen.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Locke zuckte zusammen. »Sie haben unsere Seelen in Gefahr gebracht, Meister Kosta, unsere verfluchten Seelen.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Sachen, die noch gut genug wären, wenn sie sich zusammen eine größere Wohnung nehmen würden, hatte sie gesagt.
Here' s my planLiterature Literature
Sawcombe waren ihr Leben lang Freunde gewesen, sie waren Kegelbrüder und sonntags zusammen Kirchendiener gewesen.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Gemäß Unterabsatz1 arbeitet die Agentur insbesondere mit folgenden Stellen zusammen:
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.not-set not-set
Der Ausschuss tritt in Abständen zusammen, die er selbst in seiner Geschäftsordnung bestimmt.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie abstürzten, würden sie es zusammen tun.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Binde ihm die Hände vorn zusammen, so kann er sich am Sattel festhalten.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Eine Kontrolle des Herstellungsverfahrens ist erforderlich, wenn Modul B (Baumusterprüfung) zusammen mit Modul F (Produktprüfung) verwendet wird.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Zusammen setzen die Gleichungen u' mit u in Verbindung.
In section GILiterature Literature
Wir führen den Laden zusammen.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fassen Sie diese in einem speziellen Block zusammen, unter der Kategorie Actionlist (Block).
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
„Ich war ein Kind und saß auf einer Straße, zusammen mit einem kleinen rothaarigen Mädchen.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Der Anmelder und O2 werden zusammen als die „beteiligten Unternehmen“ bezeichnet.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Eine SAM ließ einen MiG und einen Hornet zusammen explodieren.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Zusammen mit leichter Manie und primärer Schlaflosigkeit.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights ofthe European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammen mit den Sozialpartnern sollte auch der internen Flexicurity am Arbeitsplatz angemessene Beachtung geschenkt werden
And drinkies are on youoj4 oj4
Als wären sie nicht so schon genug zusammen.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Die Schemata der Nationalökonomen gehen immer von bestimmtem Verhalten der zusammen arbeitenden Menschen aus.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
Mark begann, ihm zu folgen, und nahm offensichtlich all seine Kraft für eine letzte große Anstrengung zusammen.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
1184154 sinne gevind in 754 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.