zusammen gehen oor Engels

zusammen gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gether

werkwoord

to accompany

to go to

to go together

werkwoord

Am Anfang, als wir zusammen gingen... warst du eine echte Frohnatur.
When we first started to go together, you were the best sport I ever saw.

to go with

voorbeelde

„Aber warum glaubst du, dass wir nicht zusammen gehen können?
“But what makes you think we can’t go together?”

Wir können zusammen gehen.
We can go together.

Dass wir alle zusammen gehen könnten oder dass ich es holen könnte!
I wish we could all go, or that I could go!

Lasst uns zusammen gehen, stets mit dem Finger auf den Mund, ich bitte euch.
Let us go in together and still your fingers on your lips, I pray.

Und ich will, daß wir zusammen gehen, Mara.
And I want us to go together, Mara, I am a man-a male.""

Ich rufe Abu Asil, Wafi und Faraj an, damit wir alle zusammen gehen können.
I phone Abu Aseel, Wafi, and Faraj, proposing that we all go together.

Ob Leopardenstern sie beide nun zusammen gehen ließ?
Would Leopardstar let them leave together?

Ich verspreche dir, wir werden zusammen gehen, sobald alles hier vorbei ist.
We shall go there together, I promise you, when all is finished here.

Es ist eine Online-Anwendung, die die Vorteile von Chat-und E-Mail müssen zusammen gehen.
It is an online application that the benefits of chat and mail must go together.

Wir werden alle zusammen gehen.
We'll all go together.

Ich wette, wir könnten ein langes Stück des Weges zusammen gehen.
Oh, I bet that the two of us could go a long, long way together.

Wir können zusammen gehen, wenn du willst – wir sind im gleichen Kurs.»
I’ll take you if you like—we’re in the same class.”

“Ich will warten, bis wir zusammen gehen und mit Sorsha und Newlyn die Befreiung feiern können.”
“I will wait until we can go together and celebrate the liberation with Sorsha and Newlyn.”

Können wir nicht zusammen gehen?
Can not we go together?

Lass uns zusammen gehen, Okatsu
Let's go together, Okatsu.

Wenn wir zusammen gehen.« Nach kurzem Schweigen fügt er hinzu: »Meinst du, das geht mit deinem Knöchel?
After a short silence, he adds, “Think your ankle’s up to it?”

Wollen Sie diesen Weg mit uns zusammen gehen?
Would you like to take this path with us?

„Ich dachte, wir könnten vielleicht zusammen gehen.
“I’d thought we might walk together.

Lasst uns alle zusammen gehen.
Let's all go.

Vielleicht sollten wir zusammen gehen.
Perhaps we should walk together.

Sollen wir zusammen gehen?
Shall we go together?

Dann werden wir zusammen gehen, Dr. Ja.
Let's go together, shall we?

Bestimmen Sie selber Ihr eigenes Tempo, und wir werden zusammen gehen.
Set your own speed and we will walk together.

Wer hätte gedacht, durch was wir nach all dem zusammen gehen würden...
WOW, WHO WOULD HAVE GUESSED ALL THINGS WE'D GO THROUGH TOGETHER AFTER THAT?

Wir könnten zusammen gehen, wenn – Nein, sagt er.
We could go together when— No, he says.