zusammen gelebt oor Engels

zusammen gelebt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lived together

Sind Sie nicht traurig sein werde dass wir nicht zusammen leben?
Aren't you gonna be sad that we're not living together?

Soortgelyke frases

zusammen lebend
living together

zusammen leben
shacking · to live together

glücklich zusammen leben
to grow together · to join together

voorbeelde

Sie haben zusammen gelebt, zusammen geschlafen
They lived together, slept together

Um so mehr, als die beiden jetzt an einem Hof zusammen gelebt und gelernt haben, sich zu mögen?
All the more now that they have lived together in the same court, and admitted affection?

Jetzt haben wir zusammen gelebt und gearbeitet.
We have lived and worked together now.

Aber traurig, dass sie nie zusammen gelebt haben, nicht?
But sadly, they never lived together, right?

Wir haben zusammen gelebt, und wir werden zusammen sterben, und wir werden auf den Beinen sterben.
We lived together and we'll die together, and we'll do it on our feet.

Wir haben einigermaßen glücklich zusammen gelebt.
We have lived fairly happily together...

Die ganze Zeit nicht, in der ihr zusammen gelebt habt.
Not all the time you lived together.

Wir hatten doch im. merhin schon über vier Jahre zusammen gelebt... aber ...« »Weiter«, drängte Kollberg.
You see, we’d been living together for over four years, but ...” “Go on,” Kollberg urged.

Mensch, wir haben 30 Jahre zusammen gelebt!
We've been together for 30 years.

Dann hätten wir nur zwei Jahre zusammen gelebt...« Daran zu denken war mir genauso unerträglich wie ihm.
"We 've only had two years together. "" The thought was as unbearable for me as for him."

Wir haben zusammen gelebt und gearbeitet.
We lived and worked together.

Sie hatten fast jede der vergangenen achtundvierzig Stunden zusammen gelebt und geatmet.
They had lived and breathed almost every one of the last forty-eight hours together.

Aber das erste Jahr haben wir in Sünde zusammen gelebt.""
But the first year we lived in sin.”

Fallon, nach all diesen Jahren, die wir zusammen gelebt haben.« »Sie ist Ihnen davongelaufen?
Fallon, after all these years together.’

Ich heiratete die Frau, mit der ich zusammen gelebt hatte und die jetzt Jehova treu dient.
I legalized my marriage with the woman who had been my concubine and who is now serving as a faithful witness of Jehovah.

Wir haben so viele Leben zusammen gelebt, Du und ich.
We’ve lived so many lives together, you and I.

Hätten wir zusammen gelebt, könnten wir nicht fron leben
Had we even lived together, we would have never been happy

Ich wollte nicht in die Wohnung zurückkehren, in der Chalice und Alex zusammen gelebt hatten.
I didn’t want to go back to the apartment Alex and Chalice had shared; I just didn’t see much of a choice.

Fallon, nach all diesen Jahren, die wir zusammen gelebt haben.« »Sie ist Ihnen davongelaufen?
Fallon, after all these years together.'

Alternativen kann man ebenfalls in Betracht ziehen, beispielsweise wie lange Menschen schon zusammen gelebt haben.
You can also look at alternatives; how long people have been living together, for example.

Sie haben hier zusammen gelebt.
They lived here together.

Sie haben zusammen gelebt, gearbeitet, wie Nachbarn, und auf einmal – einen Pfeil in den Rücken ...
They lived and worked together, as neighbours, and suddenly they got an arrow in the back . . .

Ja, ein Jahr lang haben wir zusammen gelebt.«
We were a whole year together.'

Wir haben zusammen gelebt und gearbeitet
We lived and worked together

Roy und ich, wir haben zusammen gelebt.
Roy and I, we lived together.