zusammen sein oor Engels

zusammen sein

zusammen sein (mit)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be together

werkwoord

Wir sollten zusammen sein.
We're supposed to be together.

Soortgelyke frases

zusammen gewesen
been together

seine Siebensachen zusammen haben
to have all one's kit together

Heterosexuelle, die oft mit Schwulen zusammen ist
fag hag

Zusammen ist man weniger allein
Together one is less alone

er brach völlig zusammen, als sein Bruder starb
he broke up completely when his brother died

zusammen seiend
being together

mit jdm zusammen sein
to be with sb

wieder zusammen sein
to be back together

voorbeelde

Heißt das, wir können nur zusammen sein, wenn wir heiraten?
Are you saying that we can't be together again unless we get married?

Engel und Dämonen dürfen nicht auf diese Weise zusammen sein.
Angels and demons can’t be together like that.

Mein einziger Grund für die Suche war Dante gewesen, weil ich für immer mit ihm zusammen sein wollte.
The only reason I wanted to find their secret was because of Dante, because I wanted to be with him for eternity.

Ich wollte mit euch zusammen sein
I really wanted to be reunited with you both

Er hat seine Mahlzeiten gewöhnlich bei mir im Zimmer eingenommen, damit wir in der Zeit zusammen sein konnten.
He usually took his meals in my room so we could visit while he ate.

In den Zukünften, die ich gesehen habe, sollst du mit Lloyd zusammen sein
In the futures I saw, you' re supposed to be with Lloyd

Ich kann mit Bella zusammen sein, kann meine Familie treffen, ohne sie in Gefahr zu bringen.
Free to be with Bella, free to be with my family without putting them in danger.

Wir werden alle zusammen sein.« Licht, ein Mann könnte in diesen Augen mit Wonne ertrinken.
We'll all be together. ” Light, but a man could drown in those eyes and be happy doing it.

Aber das bedeutet nicht, dass wir zusammen sein werden.
But that doesn't mean we are going to be together.

Denn sie konnten nur im Tod zusammen sein
They could only be together in death

Wir können nicht mehr zusammen sein.
We can no longer be.

Wir können noch das ganze Leben zusammen sein; warum soll ich mich wegen dieser paar Monate aufregen?
We will have a whole lifetime together, why fuss about a few months.”

Damit es funktionierte, musste das Paar zusammen sein.
In order for this to work, the couple needed to be together.

Genauso sehr, wie er mit ihr zusammen sein wollte.
As much as he wanted to be with her.

Damit alles klappte, mussten Liz und Dick zusammen sein, wenn der Film fertig war.
For this to work Liz and Dick had to be together when the film wrapped.

Ich will ewig mit dir zusammen sein.
I want to be with you forever.

Mein Kopf und mein Herz wissen, dass wir nicht zusammen sein können.
Both my head and my heart know we can’t be together.

Wir wollten beide mit ihr zusammen sein
You know, I think we both wanted to be with her

Ja, damit du entscheiden kannst, mit wem du zusammen sein willst?
Yeah, so you could decide who to be with?

Du solltest nicht mit jemandem zusammen sein, der dich nicht so mag, wie du bist.
You shouldn't be with anyone who doesn't like you for who you are.

Wie sehr ich hoffte, dass wir eines Tages zusammen sein könnten.
How badly I hoped that someday we could be together.

Ich will ständig mit dir zusammen sein.
I want to be with you all the time.

Und ich will wirklich mit dir zusammen sein.
And I really, really want us to be together.

Hatte Kat etwa mit Rhys Schluss gemacht, weil sie mit ihm zusammen sein wollte?
Had Kat had broken up with Rhys because she wanted to be with him?

Willst du mit mir zusammen sein oder nicht?
Do you want to be with me or not?