zusammen passen oor Engels

zusammen passen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be reflected

to

adverb adposition

Proben werden hergestellt, um nachzuweisen, wie die unterschiedlichen Konzepte zusammen passen werden.
Samples will be manufactured in order to prove how the different concepts fit together.

to be projected

to come out

to harmonize with

Soortgelyke frases

Die Farben passen nicht zusammen
The colours do not match

Die Farben passen nicht zusammen.
The colours do not match.

Sie passen überhaupt nicht zusammen.
They're a bad match.

Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...
This squares with the fact of ...

Sie passen gut zusammen.
They are well suited to each other.

die Farben passen nicht zusammen
the colours do not match

Es passt gut zusammen
It dovetails nicely

Alles passt perfekt zusammen
Everything fits together perfectly

Dinge, die überhaupt nicht zusammen passen
incompatible · like oil and water

voorbeelde

Ich glaube wirklich dass wir gut zusammen passen.
I seriously think we'd be really great together.

Das neue Emblem der Tomcat-Piloten fasste tausend Worte in drei zusammen: Pass auf Freundchen!
The new emblem patch of the Tomcat pilots uttered a thousand words in just two.

Sie haben entdeckt das authentische herstellung und modernes funktionsgerechtes Geschirr gut zusammen passen.
They have discovered that authentic craftmanship and modern functionality go well together. .

Ich richte dich auch her, weil du und Catherine nicht zusammen passen.
I'll do you too, because you and Catherine don't go together.

Als wir uns bei der Party kennengelernt haben, dachte ich, wir würden gut zusammen passen.
Truly, when we met at the mixer, I thought we’d be good together.

Wir sind weiß und die sind schwarz, zwei Farben, die nicht zusammen-passen.
You're white and they're black, and the two colors don't mix.

Ich bin mir nur nicht sicher, ob wir zusammen passen.
I'm just not sure we're the right match.

Wie Dinge zusammen passen.
How things fit together.

Klingt doch, als ob es gut zusammen passen würde.
Sounds like a perfect match, doesn't it?

Ihr zwei würdet gut zusammen passen, wenn du ihm'ne Chance geben würdest.
You two would be cute together, you know, if you'd give him the time of day.

Dann lasst uns sehen, ob wir zusammen passen.
Then let's see if we're good together.

Wie gut wir zusammen passen...
What a perfect match we are...

Ich kann aus Ihrer Reaktion erkennen, dass wir gut zusammen passen
I can tell from your reaction that we are a good match

Ihr zwei würdet gut zusammen passen, wenn du ihm ' ne Chance geben würdest
You two would be cute together, you know, if you' d give him the time of day

Ich will nichts besitzen, bis ich einen Ort finde, wo ich und Dinge zusammen passen.
I don't even want to own anything until I find a place where me and things go together.

Meinen Sie nicht, dass Kunst und Kommunal - verwaltung sehr gut zusammen passen?
Arts and local government go well together.

Ich meine, im Prinzip sagt uns dies etwas darüber, wie gut diese Worte zusammen passen.
I mean technically what this is, is telling us something about how good these words fit together.

Ihr würdet gut zusammen passen.
You always did make a cute couple.

Allerdings muB man unbedingt priifen, ob alle Nadeln, Absperrhahne und Manometer auch zusammen passen.
However, the most important thing is to check that all the needles, stopcocks and manometers fit each other.

„Und wie viele von euch fanden, dass wir gut zusammen passen würden?
“How many thought we seemed like a good match?”

Wenn die DNA zusammen passen, wird er nach Hause kommen?
So, what, if the DNA matches, he'll come home?

Die beiden sind total süß und echt cool, und alle finden, dass sie total gut zusammen passen.
They’re both really sweet and laid back, and everyone’s agreed that they make a brilliant couple.

Ich glaube, wir würden gut zusammen passen.
I think we’d be good together.

Reiß dich zusammen, Passer, oder das ist dein letztes Weltraumkommando gewesen.
Get your head in the game, Passer, or this will be your last space command.

Tatsächlich passiert es manch mal, dass die Geburtshoroskope nicht zusammen passen.
In fact sometimes it happens that the birth charts do not meet.