mehr oor Esperanto

mehr

/meːɐ̯/, /meɐ/ Adjective, adjektief, bywoord

mehr (Pron.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

pli

bywoord

Je mehr ich schlafe, desto weniger ist mir nach Arbeiten zumute.
Ju pli mi dormas, des malpli mi emas labori.

ankoraŭ

naamwoord

Tom weiß nicht mehr, was er machen soll.
Tom ne scias, kion fari ankoraŭ.

pli da

bepaler

Je mehr man studiert hat, desto besser kennt man sich aus.
Ju pli da studo, des pli da kono.

plia · plu · plie

Mehr

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

pluso

naamwoord

Soortgelyke frases

immer mehr
pli · pli kaj pli

mehr und mehr
pli kaj pli

niemals mehr
neniam plu

mehr oder weniger
pli aŭ malpli · pli-malpli

nicht mehr
jam ne · ne plu

nicht mehr als
apenaŭ · nur

Gefällt mir nicht mehr
ne plu ŝati

voorbeelde

Es ist aber selten, dass Firmengruppen ein Onsen besuchen, viel mehr sind es Freunde, Familien und Pärchen, die zusammen ein Onsen besuchen.
Tamen malofte firmaa grupo vizitas onsen kune, kutime temas pri amikoj, familioj, paroj, kiu ĝin vizitas kune.

Mein Vater ist ein Visionär. Er fasst immer Großes ins Auge und ist der Meinung, die Menschen könnten viel mehr machen, als sie tatsächlich tun.
Mia patro estas viziulo. Li ĉiam pensas grande kaj li kredas, ke la homoj povas fari multe pli, ol ili fakte faras.

«, sagte Faramir. »Ich wünsche von dir mehr darüber zu erfahren; denn was Boromir angeht, geht auch mich an.
— daŭrigis Faramiro. — Mi do volas ekscii de vi pli pri tio, ĉar kio koncernas Boromiron, min koncernas.

Es gilt mehrere Probleme zu lösen.
Pluraj problemoj solvendas.

Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

Das Volk hat keinerlei Mitspracherechte mehr.
La popolo ne plu havas decidajn rajtojn.

Wer nie eine Ansicht zurücknimmt, liebt sich mehr als die Wahrheit.
Kiu neniam retiras ideon, amas pli sin ol la veron.

Sie verkaufen das Produkt nicht mehr.
Ili ne plu vendas tiun varon.

Darüber hinaus gibt es im Gebiet des ehemaligen Deutschen Reichs 17 Großstädte, die heute nicht mehr zu Deutschland gehören.
Krome ekzistas 17 aliaj iamaj germanaj urbegoj, kiuj nuntempe situas ekster la teritorio de Germanio.

Ich kann nicht mehr!
Mi ne plu povas!

Leider habe ich jetzt keine Zeit mehr.
Mi nun bedaŭrinde ne plu havas tempon.

Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.
La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Ĉu ni iomete pli da salo aldonu?

Er ist nicht mehr jung.
Li ne estas plu juna.

Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.
Mi devis pagi 5 dolarojn aldone.

Der orange Farbstift hat keine spitze Mine mehr.
La oranĝkolora krajono malakriĝis.

Wir müssen mehr Farbe in unser Leben mischen.
Ni devas miksi pli da koloro en nian vivon.

Bei der Kantate findet die Aufführung nicht mehr anstelle des Evangeliums, sondern im Anschluss statt, die Texte sind länger und nicht auf Lesungstexte beschränkt, die Form wird mehrteilig, die Einbeziehung von Instrumenten wird die Regel.
Je la kantato la prezentado ne plu okazas dum la evangelia legado, sed poste, la tekstoj estas pli longaj kaj ne nur limigitaj sur legaĵotekstoj, la formo fariĝas plurparta, la uzado de muzikinstrumentoj la kutimo.

Zwei schöne Lippen sind mehr wert als alle Beredsamkeit der Welt.
Du belaj lipoj valoras pli ol ĉiu elokventeco de la mondo.

Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.
Tion mi konsideras tre grava, pro pluraj kaŭzoj.

Beim Bau waren mehr als 30 chinesische Facharbeiter eingesetzt.
Dum la konstruo aktivis pli ol 30 fakuloj el Ĉinio.

Je mehr ein Mann weiß und je weiter er reist, desto wahrscheinlicher wird es, dass er einmal ein Mädchen vom Lande heiratet.
Ju pli viro scias, kaj ju pli foren li vojaĝas, des pli verŝajnas, ke li edzinigos enlandan knabinon.

Schade, dass ich keine Grillen mehr zirpen hören kann.
Bedaŭrindas, ke mi ne plu povas aŭdi grilojn brui.

In der Verschiedenheit der Haltungen, in der Sicherheit und Ausdrucksstärke der Bewegungen steckt ein Erfassen des Lebendigen, das sich weit mehr als früher beseelter Lebendigkeit nähert.
En la diverseco de la sintenoj, en la sekureco kaj esprimpovo de la movoj sin montras profunda kompreno de la viveco, kiu multe pli ol antaŭe alproksimiĝas al animata vigleco.

Ich hatte beschlossen, das nicht mehr zu tun.
Mi firmdecidis ne plu fari tion.