Balkontür oor Spaans
Balkontür
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
puerta del balcón
Wenn die Balkontür zu ist, hören Sie nicht, wenn einer klopft.
No debe cerrar la puerta del balcón si no oye cuando alguien toca a su puerta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balkontür
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
puerta de balcon, puerta venta-na
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich öffne die Balkontür und gehe hinaus.
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Gertrudis schlief, die Balkontür war zum schwarzen Himmel geöffnet.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Regen prasselt an die Balkontür.
Tenedor- taladro Taladras y comesLiterature Literature
Als ich wieder aus der Wanne stieg, waren die Reste des Frühstücks verschwunden und die Balkontür stand weit offen.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeLiterature Literature
« Sie öffnet die Balkontür. »Nein, es war eine bloße Feststellung, du Idiot!
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosLiterature Literature
Statt dessen brach er über die Balkontür ein.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Kratzen, ein Kratzen an der Balkontür.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraLiterature Literature
Das Europäische Komitee für Normung (CEN) nahm daraufhin die europäische Norm EN 16281:2013 für vom Verbraucher anzubringende kindersichernde Verschlussvorrichtungen für Fenster und Balkontüren an.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesEurLex-2 EurLex-2
Berit war hier, sie hatte die Balkontür aufgemacht.
¿ Te aprendiste las palabras?Literature Literature
Durch die Balkontüren hören wir Damon MacNish auf der Plaza grölen: «Te amo, Cartagena!»
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
( Ansager ) " Mom ", " Liebe " und " Balkontür "... sind eingetragene Markenzeichen von Mom Corp.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen Treppenende und Balkontür hatte ich meinen Platz.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
Er öffnete die Balkontür weit und zog die Vorhänge vor den großen Fenstern zurück.
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
Er hatte die Balkontür geöffnet, weil der Regen für eine kurze Weile nachließ.
Estoy contenta de verteLiterature Literature
Die Lage ist abseits, aber trotzdem nicht besonders ruhig (außer in den Zimmern selbst, die gut isoliert sind - bei offenem Fenster/Balkontür gibt ́s viel Lärm.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNCommon crawl Common crawl
Besondere Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für von Verbrauchern anzubringende kindergesicherte Feststeller für Fenster und Balkontüren
Vamos a disparar un pocooj4 oj4
Nach ein paar Minuten konnte ich sehen, wie sie sich mit Broz zerbrochener Balkontür beschäftigten.
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
Er ging in das schwarze Schlafzimmer zurück und schob die Balkontür hinter sich zu.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Der Mann machte sein Licht aus, und da ich meine Identität nicht preisgeben wollte, sprang ich durch die Balkontür.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
Er hatte gehört, wie der Mann zur Balkontür gekommen war und hatte sich gerade noch rechtzeitig geduckt.
Ya estoy viejo para pelearLiterature Literature
Die Frau saß auf zwei Kissen auf einem Tisch, der einen knappen Meter in die geöffnete Balkontür hinausragte.
Buscando el punto de conexiónLiterature Literature
Nitely traf Alexander an der Balkontür und drängte ihn wieder hinaus in die frische Luft.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
Aber die Luft, die durch die offene Balkontür hereinkam, war schon heiß.
¿ Conoce a los Champart?Literature Literature
...dass die Balkontür klemmte und nur ganz schwer aufging.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoCommon crawl Common crawl
Durch die leicht geöffnete Balkontür drangen gedämpfte Stimmen.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.