Ball oor Spaans

Ball

/bal/, /ˈbɛlə/ naamwoord manlike

Tanzerei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

pelota

naamwoord manlike, vroulike

kugelförmiges, elastisches Sportgerät

objeto esférico u ovalado usado en varios deportes y juegos

Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
La pelota rodó por el suelo en mi dirección.

bola

naamwoord vroulike

Ein gewöhnlich kugelförmiges Objekt, das zum Spielen verwendet wird.

Objeto generalmente esférico, utilizado en algunos deportes.

Gib den Ball schnell weiter an eine Person hinter dir.
Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

balón

naamwoord manlike

Ich sah ein Mädchen mit einem Ball, der größer war als sie selbst.
Vi a la chica con un balón que abultaba más que ella.

baile · esfera · ball · bomba · cotillón · globo · bala · billa · terrón · bailar · chichón · círculo · danza · danzar · grano · joroba · orbe · ovillo · punto

ball

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

bailar

werkwoord

Die beiden Mädchen trugen das gleiche Kleid auf dem Ball.
Las dos chicas llevaron el mismo vestido al baile.

boll

círculo

naamwoord manlike

Sie brauchen ewig, um den Ball herumzugeben.
Tardan una eternidad en pasar esa bola por todo el círculo.

danza

naamwoord vroulike

Sie ist gerade los, um Sally vom Ballet abzuholen.
Fue a buscar a Sally a clase de danzas.

danzar

werkwoord

Sie ist gerade los, um Sally vom Ballet abzuholen.
Fue a buscar a Sally a clase de danzas.

Soortgelyke frases

Michael Ball
Michael Ball

platt (Reifen, Ball usw.)
desinflado

Monster’s Ball
Monster’s Ball

Corps de ballet
coro

Ball State University
Universidad Ball State

8-Ball
Bola 8

Ballet de l’Opéra de Paris
Ballet de la Ópera de París

schießen (Ball)
chutar

Bälle
bolas · pelotas

voorbeelde

Ich brauche ein Team, keine Psychopathen, die um sich ballern!
¡Lo que necesito es un equipo, no una cuadrilla de psicópatas que se disparan entre ellos!

Darum liegt der Erfolg oder das Scheitern des Balls... bei lhnen, da Sie Mitglieder des Unterhaltungskomitees sind.
Por tanto, el éxito o el fracaso de la graduación depende de los miembros del Comité de Entretenimiento.

Er hatte jetzt einmal den Ball.
Ahora era él quien tenía el balón.

Bist du deshalb an dem Abend zum Ball der Farthingales gekommen?
¿Es por eso por lo que tú viniste al baile de los Farthingale esa noche?

Ich habe Tara versprochen, zu diesem Charity-Ball zurück zu sein, den sie mitorganisiert.
Le prometí a Tara que estaría en la ciudad para esa fiesta benéfica que está preparando.

Geh und hol dir den Ball selbst.
Ve por tu balón.

Christbaumschmuck, Modellboote, Roller, Teddybären, Bälle, Golfbälle, Spielkarten
Decoraciones para árboles de Navidad, maquetas de barco, patinetes, osos de peluche, pelotas, pelotas de golf, naipes

Christbaumschmuck, Bälle für Spiele
Adornos para árboles de Navidad, pelotas para juegos

„Dann kam der Ball über das Netz.
Entonces la pelota pasó por encima de la red.

Der Spieler im linken Feld holte sich den Ball, während der Läufer sich der dritten Base näherte.
El jugador de campo izquierdo atrapó la pelota mientras el corredor se acercaba a la tercera base.

Neue Bälle!
Pelota nueva.

Sie drosch den Ball nicht so fest wie Tossie, aber ein Streicheln war es auch ebensowenig.
No golpeó su pelota tan violentamente como lo había hecho Tossie, pero tampoco fue un pellizquito.

Spielen Sie ungefähr 20 Bälle, ohne sich zu sehr darum zu kümmern, wohin sie fliegen.
Golpea unas 20 bolas sin preocuparte de a dónde van a parar.

Unser Schiff sticht heute in See, und bis zum Ball sind es nur noch acht Tage.« »Ganz natürlich!
Nuestro barco zarpa hoy y ya solo faltan ocho días para el baile.

Ein schneller Ball!
! Qué rápida!

Einige Minikompressoren werden auch als Haushaltsgerät zum Aufpumpen von Spielzeug, Bällen, Luftmatratzen oder anderen aufblasbaren Gegenständen verwendet.
Algunos minicompresores también se utilizan en los hogares para inflar juguetes, balones, colchones neumáticos y otros objetos hinchables.

In Ballen von etwa 70 bis 90 kg oder in Kartons von etwa 180 bis 210 kg
en fardos de 70 a 90 kg aproximadamente o en cartones de 180 a 210 kg aproximadamente

Wir ballern auf einen Erdwall, während die schlauen Teufel heimlich die echte Batterie aufstellen.
Hemos aporreado un montón de tierra y los muy diablos han metido a escondidas la verdadera batería en el lugar.

Planung, Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Kolloquien, Bällen, Unterhaltungsshows, Tagungen, Ausstellungen, Veranstaltungen, Live-Veranstaltungen, kultureller Veranstaltungen, insbesondere von künstlerischen Darbietungen, Musikdarbietungen, Konzerten, Kunstausstellungen, Fachausstellungen (soweit in Klasse 41 enthalten)
Planificación, organización, celebración y dirección de conferencias, congresos, simposios, seminarios, coloquios, bailes, espectáculos recreativos, jornadas, exposiciones, eventos, actuaciones en directo, eventos culturales, en particular de actuaciones artísticas, servicios de orquestas, conciertos, exposiciones de arte, exposiciones especializadas (comprendidos en la clase 41)

Ihr zu Ehren einen verdammten Ball geben?
¿Organizar un maldito baile en su honor?

Bask-ice-ball ist echt gefährlich.
El bask-ice-ball es realmente peligroso.

Ich glaub, der Ball ist kaputt.
¡ Creo que se rompió la pelota!

Mama, bevor du irgendwas sagst, ich wurde zum Ball eingeladen.
Antes que continúes, me invitaron al baile.

«, antwortete Jo und knallte den Ball mit voller Wucht zu Lucas, der ihn mit Leichtigkeit zurückspielte.
—Gracias —repuso Jo a la vez que golpeaba la pelota en dirección a Lucas, que la devolvió con facilidad.

Sogenannte Tonga-Ballen von etwa 30 kg
en fardos llamados «Tongas» de 30 kg cada uno aproximadamente