Passatwinde oor Spaans
Passatwinde
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
vientos alisios
Wir vergaßen dessen Wirkung auf Passatwinde, denn es gibt keine Passatwinde.
No habíamos calculado el efecto en los vientos alisios porque no hay vientos alisios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanfte Passatwinde trieben sie auf den Wendekreis des Krebses zu, die reale Grenze des Winters.
El era como un chico diferenteLiterature Literature
Guadeloupe hat ein tropisches, durch den Einfluss des Meeres und die Passatwinde gemildertes Klima.
Ese es el Papa incorrectoEurLex-2 EurLex-2
Passatwinde.
Dile que lo veré más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kanaren liegen unter dem Einfluss der Passatwinde, die durch das Hochdruckgebiet über den Azoren entstehen, das für eine thermische Inversion mit einer Wolkendecke sorgt und so einen Treibhauseffekt erzeugt.
¿ No te gusta, Smith?EurLex-2 EurLex-2
Seine geographische Lage und die stets wehenden Passatwinde sind Voraussetzung für sein bevorzugtes Klima, das sich durch sanfte Temperaturen auszeichnet.
Haré que le traigan caféCommon crawl Common crawl
Es ist eine Insel aus vulkanischer Ursprung, hat ein gemäßigten und subtropischen Klima das ganze Jahre lang, verursacht angemessen der ozeanische Strömung und die Passatwinde, mit Temperaturen zwischen 18 o im Winter und 25 o im Sommer.
No sé que decirCommon crawl Common crawl
Die ständige Brise vom Meer und die nordöstlichen Passatwinde machen das Leben erträglich, sodass sich selbst Besucher an der faszinierenden Landschaft und den wunderschönen Stränden erfreuen.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tijw2019 jw2019
Doch Mekka liegt gleich auf der anderen Seite des Roten Meeres, und mit den jährlichen Passatwinden kamen arabische Handelsschiffe vom Persischen Golf zur Küste Ostafrikas; so faßte der Islam bald Fuß.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasjw2019 jw2019
Die geografische Lage am Westhang von La Palma führt dazu, dass es keinen durch die Passatwinde verursachten Regen gibt.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoWikiMatrix WikiMatrix
Er versucht sich seinen Vater auf dem Achterdeck eines Schiffs vorzustellen, das im warmen Passatwind segelt.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorLiterature Literature
Bei dem Wort „Hawaii“ denken wir unwillkürlich an tropische Inselparadiese, sonnenbeschienene Strände und milde Passatwinde.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?jw2019 jw2019
Mithilfe der Passatwinde — so hat man ausgerechnet — könnte ein Kuhreiher den Ozean zwischen Westafrika und Südamerika in circa 40 Stunden überqueren.
No se aplicajw2019 jw2019
Wenn du gut drauf bist, wie der Passatwind, sprudeln sie einfach heraus.
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Java liebe ich sehr, aber nur zur Zeit der Passatwinde.
Es alguien especial, ¿ no?Literature Literature
Obwohl sie der Heftigkeit des Passatwindes ausgesetzt waren, behielten sie ein hohes Tempo bei.
No es un extrañoLiterature Literature
Auf der Insel herrscht ein tropisches Klima, das durch die Passatwinde beeinflusst wird und je nach Gegend und Höhenlage starke Unterschiede aufweist.
El recuerdo de todo esoEurLex-2 EurLex-2
Über Tausende Meilen warmer Gewässer wehten die Passatwinde, um ihnen die Wangen zu fächeln.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
Die Erzeugung von „Miel de Tenerife“ ist durch eine große Biodiversität aufgrund der einzigartigen Umweltbedingungen geprägt, die auf den vulkanischen Ursprung der Insel, ihr zerklüftetes Gelände und den durch die atlantischen Passatwinde verursachten besonderen Wasserhaushalt zurückzuführen sind, die das Auftreten vieler unterschiedlicher Mikroklimata und vielfältiger natürlicher Lebensräume und darin wiederum zahlreicher für die Honiggewinnung hervorragend geeigneter endemischer Pflanzenarten begünstigen.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoEurLex-2 EurLex-2
Diese Gebiete lieferten das Material, mit dem der im Holozän vorherrschende Passatwind den Yoa-See bedeckte.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaWikiMatrix WikiMatrix
Die besondere Charakteristik des Kanarischen Himmels und die konstanten Passatwinde an den Südküsten der Inseln, fördern einen extensiven Luftsport. Paragleiten hat ganz besonders viele Anhänger.
¿ Y por qué me observas?Common crawl Common crawl
Diese Lage, die Passatwinde und der kühle Kanarenstrom sorgen für ein feuchtes subtropisches Klima mit milden Temperaturen und geringen Niederschlägen.
Dispositivo de frenado de estacionamientoEurLex-2 EurLex-2
Neben der bevorzugten Lage und dem atraktiven warmen Klima während des ganzen Jahres, kommen die Passatwinde dazu, die immer eine frische Brise bereithalten.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoCommon crawl Common crawl
Die Zeit der Passatwinde neigte sich jetzt zu Ende und bald mußte voraussichtlich der Monsun der Tropen einsetzen.
Parece que está bienLiterature Literature
Der Boden ist fruchtbar, Passatwinde sorgen für die stärksten Niederschläge auf Jamaika.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroWikiMatrix WikiMatrix
Dies war das Ergebnis eines intensiver werdenden Kaltgebiets im östlichen Pazifik und der sich verstärkenden Passatwinde.
¡ Así que lo admites!cordis cordis
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.