VW Passat
Volkswagen Passat
passat oor Spaans
passat
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
vientos alisios
Dank des beständigen Passats, der vom Atlantik her weht, ist das Klima trotz der Äquatornähe recht mild.
Cerca del ecuador, sin embargo, las temperaturas son más templadas gracias a los persistentes vientos alisios que soplan desde el océano Atlántico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passat
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
alisio
In der Jahreszeit, in der der Passat stärker weht, ist es sogar für die Versorgungsschiffe unmöglich zu landen.
Durante la temporada de los vientos alisios, el océano se pone tan borrascoso que los barcos de provisiones no pueden llegar a la isla.
Vientos alisios
de
Wind, der in den Tropen bis zu etwa 30° geographischer Breite rund um den Erdball auftritt
Dank des beständigen Passats, der vom Atlantik her weht, ist das Klima trotz der Äquatornähe recht mild.
Cerca del ecuador, sin embargo, las temperaturas son más templadas gracias a los persistentes vientos alisios que soplan desde el océano Atlántico.
viento alisio
Dank des beständigen Passats, der vom Atlantik her weht, ist das Klima trotz der Äquatornähe recht mild.
Cerca del ecuador, sin embargo, las temperaturas son más templadas gracias a los persistentes vientos alisios que soplan desde el océano Atlántico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ein Fuchs ist sie aus dem Lichtkegel des Passat geschlüpft, und er weiß nicht, was aus ihr geworden ist.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
In der hier fraglichen Zeit haben daher viele britische Endverbraucher den neuen VW Passat in Deutschland nachgefragt.
¿ Has hablado con Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Dank des beständigen Passats, der vom Atlantik her weht, ist das Klima trotz der Äquatornähe recht mild.
Solo en las películas, McGeejw2019 jw2019
Am 29. Juni beschloss die Kommission, gegen Volkswagen wegen Bindung der Einzelhandelspreise für den neuen VW Passat in Deutschland eine Geldbuße in Höhe von 30,96 Mio.
Puerta ocultaEurLex-2 EurLex-2
Drei sind belegt, das Heck des Passats schaukelt sachte.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Literature Literature
"[H]iermit beschwere ich mich über folgende VW-Firmen: ... Ich wollte beim Autohaus Lanz einen VW Passat GL bestellen und erhielt die Auskunft, daß dies kein Problem ist, mir als Deutschem innerhalb der EG ein Auto zu verkaufen.
Démelo, yo me ocupoEurLex-2 EurLex-2
Es wäre geradezu fatal, wenn die wettbewerbsüberlegene Preisstellung unserer neuen Produkte, allen voran die für die Passat Limousine und den Variant, nicht zu einer Ergebnisverbesserung genutzt würde.
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurLex-2 EurLex-2
77 Die Kommission bezieht sich ferner auf in den Monaten Januar und März 2003 erstellte Notizen von Herrn G., damals Vertriebsleiter bei AGC/Splintex, um die Kontakte zu veranschaulichen, die zwischen der Klägerin und den Vertretern von AGC/Splintex und Saint-Gobain im Zusammenhang mit dem neuen Modell des Volkswagen Passat stattfanden.
Y ahora va a pagarEurLex-2 EurLex-2
Beim neuen VW Passat war dies offensichtlich jedoch anders: so wurde dieses Modell von einem der abgemahnten Händler (siehe Randnummer 48) mit einem Nachlass von 7 %, von einem anderen jedoch mit einem Rabatt von 12 % angeboten (siehe Randnummer 49).
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
Nicht, die Tatsache, die in 1974 die Herstellung des „Käfers“ gestoppt hat, bis dahin gab es Volkswagen Transportvorrichtung und nach ihnen, Volkswagen Passat, Autos betrachtend der mittleren Kategorie des neuen Konzeptes, mit einem Vorwärts-Antrieb, Wassererkühlung und einer Maschine mit 4 Zylindern.
Buenas noches, AméricaCommon crawl Common crawl
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite parkte ein weißer VW Passat mit Polizeinummernschild.
¡ Maldita sea!Literature Literature
H. diese letzte Formulierung als den Volkswagen Passat betreffend ausgelegt habe.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurLex-2 EurLex-2
In der Jahreszeit, in der der Passat stärker weht, ist es sogar für die Versorgungsschiffe unmöglich zu landen.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunajw2019 jw2019
Außerdem weht von Osten her ständig der Passat mit einer Geschwindigkeit von 26 Kilometern in der Stunde und trocknet alles aus.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasjw2019 jw2019
Modell VW Passat Limousine Basic 100 PS, 5 Gang, 4 Türen (*):
TEXTO DE LA COMISIÓNEurLex-2 EurLex-2
Wir begegneten keinen anderen Schiffen, und der Passat blies immer aus derselben Richtung.
Buena suerteLiterature Literature
(29) Der VW Händler Autohaus Binder in Hofgeismar (Geschäftsführer Herr Glinicke) hatte am 5. September 1996 in der "Hessisch-Niedersächsischen Allgemeine" (Ausgabe Land) mit einem Einführungspreis inklusive Zulassung und Abholung von 32469 DEM für das Grundmodell des Passat 1,6 l geworben.(
¿ Puedo preguntar?EurLex-2 EurLex-2
Im Santana wurden (wie in VW Golf, Jetta und Passat) ab September 1984 abgasreduzierende Maßnahmen mit geregeltem Katalysator („US-Norm“) eingeführt.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?WikiMatrix WikiMatrix
(89) Auch das Argument der Volkswagen AG, dass es bei der Markteinführung des VW Passat zu Lieferengpässen gekommen sei und dass Händler ihre Fahrzeuge vorrangig an ihre Stammkunden lieferten(81) vermag hieran nichts zu ändern.
Eres un maldito demonioEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, ich weiß . . . der König und die Königin der Vampire brausen in einem blauen Passat durch die Gegend?
Hay alguienLiterature Literature
Sowohl IBIDEN HU als auch Aerosol & Particle Technology Laboratory weisen auf einen sichtbaren Trend in der technologischen Entwicklung von Katalysatoren und Partikelfiltern hin, der zur einer neuen Generation von Filtern führen dürfte, in der die Vorteile, Merkmale und früheren Technologien in einem Produkt vereint sein könnten, indem Katalysator und Partikelfilter auf einem Monolithgerüst kombiniert würden (z. B. verfügt der Volkswagen Passat bereits über ein Abgasnachbehandlungssystem der vierten Generation, das einen Partikelfilter ohne Katalysator verwendet). IBIDEN HU erklärte, das Unternehmen stelle zurzeit Partikelfilter der dritten Generation her und entwickle sein Produkt permanent weiter, um zu einem Partikelfilter der vierten Generation zu gelangen, der auch alle Funktionen eines Katalysators erfülle
Es una mierdaoj4 oj4
(9) Die Neuzulassungen des neuen VW Passat in der Gemeinschaft beliefen sich auf folgende Stückzahlen:
Había planeado un fin de semana perfectoEurLex-2 EurLex-2
2003: Vorstellung des Passat Protect.
El segundo cuadrante, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Weiter heißt es in dem Vermerk: "Es ist völlig unverständlich, dass Herr Hengehold als Mitglied des Händlerbeirats zu den Partnern gehört, die den neuen Passat noch vor Markteinführung mit deutlichem Nachlass ausloben.
Se llamaba RanillaEurLex-2 EurLex-2
Die Wettbewerbsbeschränkung betraf alle Lieferungen neuer VW Passat-Fahrzeuge in Deutschland.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.