bezaubernd
adorable · afable · agradable · amable · arrebatador · atrayente · brujo · divertido · encantador · encantadora · fascinador · fascinante · gentil · hechicera · hechicero · seductivo · seductor · simpática · simpático
bezaubern oor Spaans
bezaubern
de
um den (kleinen) Finger wickeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
encantar
es
Deleitar en un alto grado.
Ihr Lied bezauberte sie alle.
Todos quedaron encantados con su canción.
hechizar
Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
Ella fue hechizada por su sonrisa.
fascinar
Margeriten entsprechen seinem sonnigen Temperament, Anemonen ver- und bezaubern ihn, während sie Gloxinien mit ihren dämonischen Farben zu faszinieren vermögen.
Las margaritas se corresponden con su temperamento radiante, las anémonas les encantan y cautivan, mientras que las gloxíneas con sus colores demoníacos les fascinan.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embrujar · embelesar · cautivar · seducir · arrebatar · arrobar · enajenar · subyugar · encandilar · esclavizar · pillar · robar · encantado · deleitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezaubern
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hieß Rick Ballard, hatte braunes Haar, dunkelbraune Augen und ein Lächeln, das jede Frau bezaubern konnte.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
eingerichtet und bezaubern mit ihrem romantischen Charme. Sie sind mit kostenlosem WLAN-Zugang, Antiquitäten und einer Klimaanlage ausgestattet.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloCommon crawl Common crawl
Bezaubere ihn, wenn du mit ihm nach Russland fliegst, und zieh ihn wieder auf deine Seite.
No sabes nada de negociosLiterature Literature
Ein Toast auf die Erdenmänner, die trotz ihrer Fehler die Fähigkeit haben, die Frauen vieler Planeten zu bezaubern, in allen Ecken des Weltalls.
Presupuesto y duraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du warst jetzt sehr lange weg; komm also, bitte, schnell, und bezaubere mich wieder ganz von neuem.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosLiterature Literature
Er besaß noch genug Parfum, um die ganze Welt zu bezaubern, wenn er es wünschte
años por un club de fútbolopensubtitles2 opensubtitles2
Sie ließ sich von einem Mann bezaubern, der eher das Ergebnis ihrer Vorstellungskraft war und nicht der Realität.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
Ich wusste, dass er um Erlaubnis fragte, mit meiner Narbe zu spielen, mich aus freien Stücken bezaubern zu lassen.
Más blanca que estaLiterature Literature
Von mir gebilligt könnte sie den Hof bezaubern.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Gorgias meint, die Rede ist wie ein Gift, mit dem man alles tun kann, vergiften und bezaubern.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLiterature Literature
Das Best Western Premier Pergolese Hotel wird Sie durch seine Einzigartigkeit bezaubern; das Hotel wurde von dem Architekten und Designer Rena Dumas entworfen, der auch für die Einrichtung der weltweit vertretenen Hermès Boutiquen bekannt ist.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasCommon crawl Common crawl
Aber gerade diese Gefahren sind es, die ihn locken und bezaubern.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?Literature Literature
Ich war immer wieder überrascht, wie sehr mich sein Lächeln noch bezaubern konnte, selbst wenn es noch so müde war.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?Literature Literature
Träumt nicht davon, einen jungen Mann zu bezaubern, der euch gefällt.
Recibido, ApolloLiterature Literature
Er war intelligent, sah phantastisch aus, er war geistreich, witzig, er war bezaubernd und ließ sich bezaubern.
Podría haber supervivientesLiterature Literature
Sie hatte die beiden Ärzte bezaubert, und sie würde jeden bezaubern.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
Wieso konnte sie seine dunkle Seite nicht bezaubern so wie Anya bei Lucien?
No te voy a morderLiterature Literature
Nun will ich Sie nicht mit feinsinnigen psychologischen Darstellungen bezaubern.
Iremos hacia tiLiterature Literature
Zuerst wirst du zu den Sirenen gelangen, die alle Menschen bezaubern, wer auch zu ihnen hingelangt.
Lavadores de ventanasLiterature Literature
Trotzdem schien sie den Mann zu bezaubern, mit dem sie gerade flirtete.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
Das hier ist genau die Art von Mädchen, die ich bezaubern kann.
Creo que voy abajo a ver una películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute, dieses é zweifellos ein der verséteis Betriebsmittel das meiste Bezaubern und des Internets, so viel, das verbraucht ein terço seines ganzes Bandes .
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesCommon crawl Common crawl
Welches Mädchen wird als Nächstes auf den König zutreten und versuchen, ihn zu bezaubern?
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosLiterature Literature
Ich, der ich das Meer beruhigte und mit meiner Musik Felsen versetzte, werde den Tod selbst bezaubern.
Le cuelga la máscaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, wie man sie bezaubern kann.
Merecía morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.