bezecht oor Spaans
bezecht
de
zu (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
borracho
de
Sich aufgrund von exzessivem Alkoholgenuss in einem vorübergehenden Zustand befindend, in dem die geistigen und körperlichen Fähigkeiten beeinträchtigt sind.
es
Que actúa de forma claramente diferente a cómo la persona lo hace normalmente, debido al alcohol excesivo (a menudo implicando una pérdida de control corporal y verbal).
borracha
de
Sich aufgrund von exzessivem Alkoholgenuss in einem vorübergehenden Zustand befindend, in dem die geistigen und körperlichen Fähigkeiten beeinträchtigt sind.
es
Que actúa de forma claramente diferente a cómo la persona lo hace normalmente, debido al alcohol excesivo (a menudo implicando una pérdida de control corporal y verbal).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ein Bezechter, der dort schlummernd lag, hielt ihn für einen Einbrecher.
Un borracho que estaba allí dormido lo tomó por un ladrón.Literature Literature
Aber sie waren nicht nur bezecht, sondern offenbar auch in einem wütenden Streit begriffen.
Pero no solamente estaban achispados, sino que se notaba claramente que se sentían enfurecidos.Literature Literature
Es gibt hier keinen Mann, der nicht schon angetrunken ist, und in einer Stunde werden sie alle bezecht sein.
No hay un hombre en este lugar que no esté medio borracho y dentro de una hora será peor.Literature Literature
Sein Begleiter, der sich vor Lachen über den Anblick seines bezechten Freundes krümmte.
Él compañero que se reía ante el espectáculo de su amigo tambaleante.Literature Literature
Verschwiegen hat er nur, daß der König mit einer Magd herumgetändelt hatte und bezecht war.
Lo que no ha dicho es que el rey había estado holgando con una muchacha y que estaba ebrio.Literature Literature
Aber sie waren nicht nur bezecht, sondern offenbar auch in einem wütenden Streit begriffen.
Pero no sólo estaban embriagados, sino que era evidente que se mostraban furiosos.Literature Literature
Nur hier im Octopussy's Garden, hier ist das Geschlecht bezecht, hier ist der Sex komplex.
¡Sólo aquí, en el Jardín de Neptuno, donde la sexualidad no tiene trabas!Literature Literature
Fürst Zizianaschwili war bezecht, er legte sein müdes Haupt auf die Brust Hassan Kuli Khans.
El príncipe Zizianashvili estaba ebrio y apoyó su cabeza en el pecho de Hasán Kuli Kan.Literature Literature
Sie schwiegen jetzt, ein kleines, sorgenvolles und nüchternes Rund inmitten einer zunehmend bezechten Gesellschaft.
Formaban un pequeño grupo sobrio y preocupado en medio de una congregación cada vez más ruidosa.Literature Literature
Er weiß, es ist Sonntag, denn er ist noch bezechter als sonst.
Sabes que es domingo porque está más borracho de lo normal.Literature Literature
Jene, die sich um die Würfel- und Kartentische scharten, waren kaum weniger bezecht.
Los hombres que se agrupaban en torno a las mesas de dados o de cartas no iban menos bebidos.Literature Literature
Dabei schmecken sie jetzt wahrscheinlich gar nichts mehr, so bezecht, wie sie sind.
Y eso que probablemente ya ni tengan paladar, estando como están tan beodos.Literature Literature
Ach, ihr sterbt dran, arme Wichter, Oder taumelt wie bezecht!
¡Ay, os hará morir, pobres diablos, O tambalear como borrachos!Literature Literature
Außerdem hatten sie furchtbare Angst, daß Freddy Malins bezecht erscheinen würde.
Además, que tenían muchísimo miedo de que Freddy Malins se les apareciera tomado.Literature Literature
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.