Bezauberung oor Spaans
Bezauberung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
fascinación
encanto
Die Perigord Bezauberung in weniger als eine Stunde von der Ferienwohnung "Le Moulin de Vaudres"...
Los encantos de la Dordoña, en el Perigord, en menos de una hora de la casa de vacaciones del Moulin de Vaudres...
encantamiento
Das Wirken von "Magie bannen" auf ein bezaubertes befreundetes Ziel wird die Bezauberung aufheben.
Si lanzas Disipar magia a un amigo que se encuentre bajo la influencia de un encantamiento, éste desaparecerá.
hechizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Bezauberung lahmt alle unsre kritischen Fähigkeiten und erfüllt unsre Seelen mit Staunen und Ehrfurcht.
Carole, quita el panel, ahoraLiterature Literature
Das Abbild reagierte nicht auf den Blick, und die Bezauberung löste sich.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Ihre Mutter und ihr Vater hingegen hatten ihre Liebe und ihre gegenseitige Bezauberung offen gezeigt.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
Das Riad bietet diskreten und personalisierten Service, individuelle und personalisierte Ausflüge zu den Bezauberungen von Marrakesch oder eine Entdeckungsfahrt zu den außergewöhnlichen Landschaften von Marokko.
Sí, echa cuentas.Vienen másCommon crawl Common crawl
Einen Augenblick war die Bezauberung möglich gewesen; nun war sie für immer dahingeschwunden.
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
Und ganz und gar nicht das, was er sich in seinen Plänen für die Bezauberung des schönen Geschlechts ausgemalt hatte.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
Er begriff nimmer, wie er das Versprechen hatte geben können, es mußte in einer Bezauberung geschehen sein.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Literature Literature
Diese ganze Bezauberung ist im Grunde über den Geschlechtertrieb verbreitet.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
Nur muß gewußt werden, woher die Bezauberung kommt.
No maté a ese hombre, MichaelLiterature Literature
Je länger er wanderte, desto unwiderstehlicher wurde der Ruf, um so tiefer wurde seine Bezauberung.
Volvería a hacer lo mismoLiterature Literature
Ihr Selbstbewusstsein schien jedoch zu schwinden, und sie gab einen Teil ihrer Bezauberung auf.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Er wusste, es war die Bezauberung, trotzdem war er unfähig, sich ihrer Macht zu entziehen.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
Die Traditionen regeln sehr streng, wann und wie diese Bezauberung verwendet werden darf.“ Was nicht nein bedeutete.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
Nie wieder würde er die Bezauberung eines solchen Gefühls erleben – nie wieder eine Liebe wie Ellie.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Die Perigord Bezauberung in weniger als eine Stunde von der Ferienwohnung "Le Moulin de Vaudres"...
La nieve blanca está bienCommon crawl Common crawl
Bloß braucht er dazu Zehndollarworte wie ›Verlockendes Mysterium‹ und ›Bezauberung der Nacht‹.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
Der Mensch braucht Zeremonien und Rituale, Phantasie und Bezauberung.
Qué sabes de MirandaLiterature Literature
In der Bezauberung der ersten Begegnungen schien es unmöglich, sie zu töten.
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
Julia war neben ihn getreten; zusammen blickten sie in einer Art Bezauberung hinunter auf die stämmige Gestalt.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
Gerade diess war seine Bezauberung, dass sie durchaus veränderlich und unfassbar schien!
No tienen perros, es posibleLiterature Literature
Das Wirken von "Magie bannen" auf ein bezaubertes befreundetes Ziel wird die Bezauberung aufheben.
Ya viene el baileCommon crawl Common crawl
Ich legte einen schützenden Arm um Eleanor, und Deylaud schien seine Bezauberung abzuschütteln.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
Er fand sogar die Zeile: »Sicherlich wird die Schlange beißen ohne Bezauberung.«
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Er-eignis und Dank ist Gunst, ist Bezauberung.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheLiterature Literature
Auch ich empfand eine sonderbare Bezauberung bei dem Anblick von all dem Gold und von all diesen Banknoten.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Literature Literature
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.