sich die Hände waschen oor Spaans
sich die Hände waschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
lavarse las manos
Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.
Tom se comió el plátano sin lavarse las manos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen es kochen, damit Sie sich die Hände waschen können.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchten Sie sich die Hände waschen?
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Ezinma brachte sodann eine Schale Wasser, damit die Runde sich die Hände waschen konnte.
Vi el cambioLiterature Literature
Sie legte das Messer weg, mit dem sie ein Huhn ausgebeint hatte, und ging sich die Hände waschen.
Estás ayudando a LloydLiterature Literature
Möchten Sie sich die Hände waschen, bevor Sie hinaufgehen?
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
Sie würde sich die Hände waschen, sobald sie konnte, versprach sie sich selbst.
No hagas ningún ruidoLiterature Literature
In spätestens zehn Minuten musste sie sich die Hände waschen und zur Landstraße hinuntergehen, um ihren Sohn abzuholen.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAALiterature Literature
Er weiß, wann er sich die Hände waschen muss.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich die Hände waschen wie Pilatus.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadLiterature Literature
Das Personal muss sich die Hände waschen können
¡ Era su primera misión!EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie sich die Hände waschen wollen... tun Sie das bitte in Wasserzone D.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchten Sie sich die Hände waschen?
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem man Geld angefaßt hat, rät The Globe, „sollte man sich die Hände waschen“.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientojw2019 jw2019
Ich habe ihm gesagt, daß er sich die Hände waschen muß.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Sie sollen vormachen, wie sie sich die Hände waschen, die Zähne putzen oder die Haare kämmen.
No, es una expresiónLDS LDS
Tom wollte sich die Hände waschen.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Offensichtlich weiß fast jeder, daß er sich die Hände waschen sollte.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Sie sollten sich die Hände waschen.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie können sich die Hände waschen...
Lo siento, Jefe.SiénteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Und David soll sich die Hände waschen, wenn ihr ins Haus kommt.
¿ Por qué te sigues golpeando? "Literature Literature
Sag ihnen aber, sie müssen sich die Hände waschen.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?Literature Literature
Oder will sie sich die Hände waschen?
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Literature Literature
Neben dem Alkoven war ein winziger Waschraum ausgespart, gerade groß genug, damit man sich die Hände waschen konnte.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
Adam sagte, er wolle sich die Hände waschen, und folgte Pierre in die Küche.
Todo cuidado es pocoLiterature Literature
Sie mussten sich die Hände waschen und sie sorgfältig abtrocknen.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioLiterature Literature
370 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.