Abwassernetz oor Estnies
Abwassernetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kanalisatsioon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bauleistungen und Baureparaturleistungen in Bezug auf Wärmenetze, Wasser- und Abwassernetze, Gasnetze, Elektrizitätsnetze, Fernwärmeleitungen und Rohrleitungen
Tuleb märkida, et sellise tulemuse puhul ei võeta arvesse ühenduse tootmisharu ümberkorraldamisega seotud ega erakorralisi kulusid vaatlusperioodi jooksultmClass tmClass
– Anschluss der verschiedenen Häuser und Industrien der Region Thriasio Pedio, insbesondere der Gemeinden Aspropyrgos, Elefsina, Mandra und Magoula, an das kommunale Abwassernetz (im Folgenden: Drittnetz).
Sellel aastaajal küll mitteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entgegen dem Vorbringen des Königreichs Spanien trifft es somit nicht zu, dass es sich bei dem Anschlusssammler zwischen den beiden Kläranlagen um eine „von den anderen Sammlern völlig unabhängige Infrastruktur“ handelt, denn der fragliche Sammler ist in das Abwassernetz der Stadt Saragossa integriert.
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustestEurLex-2 EurLex-2
Beratung (wissenschaftliche und technische Studien) in den Bereichen Bau, Wartung, Instandhaltung und/oder Instandsetzung von Gebäuden, Kunstbauten, Hoch- und Tiefbauten, städtebaulichen Anlagen, Infrastrukturen zur Sortierung oder Behandlung von Abfällen, Transportinfrastrukturen, Straßennetzen, Stadtnetzen, Energieversorgungsnetzen, Wasserversorgungsnetzen, Abwassernetzen, von elektronischen Telekommunikations- und Kommunikationsnetzen
tootmise ja turu tundminetmClass tmClass
Aufbereitung von Industriewasser, von Haushaltswasser, von Trinkwasser und Abwässern, Schlammaufbereitung, Reinigung von Wasser, Schlamm und Abwässern, Betrieb von Trinkwasseranlagen, von Reinigungsanlagen, von Abwassernetzen und von Rohrleitungsnetzen
Ma ei kohtu enam leitnant LaguertagatmClass tmClass
Es behauptet jedoch im vorliegenden Fall nicht, dass der genannte Überlauf im Zusammenwirken mit den Abwassersammlern und dem sekundären Abwassersammelsystem zur technischen Funktion des Abwassernetzes nichts beitrage.
Teie pere magab ju ühes toasEurLex-2 EurLex-2
56 Der angefochtene Erlass enthält insbesondere Bestimmungen betreffend die Gestaltung der Zonen in der Umgebung der Gebäude und anderer Freiflächen, der Wegezonen und der Hof- und Gartenzonen, betreffend die Einfriedungen, die Anschlüsse der Bauten an die Leitungs- und Abwassernetze, die Regenwassersammlung sowie betreffend diverse Merkmale der Bauten wie die Wandelbarkeit und Dauerhaftigkeit, bestimmte Aspekte der äußeren Gestaltung sowie die Zugänglichkeit für Fahrzeuge.
Sisuliselt tähendab see seda, et kõik on muutunud palju interaktiivsemaks.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es werden Maßnahmen ergriffen, um die recycelten Abfälle um 423 120 t pro Jahr zu erhöhen und Kanalisations- und Abwassernetze, die den Qualitätsanforderungen nicht entsprechen, zu modernisieren.
Ja sa arvad, et ma ei teadnud seda?EurLex-2 EurLex-2
Somit besteht nach dem eigenen Vorbringen des Königreichs Spanien im Rahmen des Abwassernetzes ein Zusammenhang zwischen dem Abwassertransport und der Verhinderung von Überschwemmungen durch Überläufe.
tuleks sätestada niisuguse vallandamise keelamineEurLex-2 EurLex-2
10 Unterabs. 1 der Richtlinie 93/38 oder in Bezug auf die Anwendung dieser Kriterien auf den vorliegenden Fall ein Fehler unterlaufen ist. Die in Rede stehenden Arbeiten bestehen nämlich aus zwei Reihen einzelner Arbeiten am Abwassernetz von Saragossa, deren Ergebnis nach ihrem Abschluss Bestandteil der Funktion dieses Netzes ist.
Koer, võta võileibEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Finanzierung von gemeindeübergreifenden Wasser- und Abwassernetzen
Lisada lehtrisse # ml diklorometaani ja loksutada üks minutEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Verwaltungsmaßnahmen auszuarbeiten und Finanzmittel aufzutreiben, um der ländlichen Bevölkerung den Zugang zu den Abwassernetzen zu erleichtern;
juhib tähelepanu sellele, et Hiina peab võimaldama usu- ja mõttevabadust; kinnitab vajadust rahvusvahelistele standarditele vastava ja reaalset usuvabadust tagava kõikehõlmava religiooniseaduse järele, pidades eelkõige silmas Hiina ametnike diskussiooni religiooni ja eriti seadusliku religiooni määratluse üle; mõistab hukka vastuolu Hiina põhiseaduse artiklis # sätestatud usuvabaduse ning riigipoolse pideva sekkumise vahel usukogukondade tegevusse eriti usujuhtide väljaõppe, valimise, ametissenimetamise ja poliitilise suunamise kauduEurLex-2 EurLex-2
66 Zum einen ist darauf hinzuweisen, dass sowohl die sechs Abwassersammler als auch das sekundäre Abwassersammelsystem Abwasser zur Aufbereitung innerhalb des Abwassernetzes aufnehmen.
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaEurLex-2 EurLex-2
(29) Bei kombinierten Abwassersystemen werden Abwasser und Regenwasser im selben Abwassernetz gesammelt.
Liikmesriik, kelle jurisdiktsiooni all nuumamise või kasvatamisega tegelev hariliku tuuni kasvandus asub, esitab liikmesriigile või konventsiooniosalisele, kelle lipu all sõitvad laevad tuuni püüdsid, ning komisjonile ühe nädala jooksul pärast sumpadesse paigutamist vaatleja poolt valideeritud aruande sumpadesse paigutamise kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Verlegung von Rohrleitungen oder von anderen Netzinfrastrukturen wie unbeschalteten Glasfaserverbindungen und dergleichen), auch in Synergie mit anderen Infrastrukturen (Energie, Verkehr, Wasserversorgung, Abwassernetze usw.).
Kool põles kuue aasta eest mahaEurLex-2 EurLex-2
Es handele sich im vorliegenden Fall um eine Reihe spezifischer Arbeiten zur Wartung, Erweiterung und Sanierung der bestehenden Kanalisation und Abwasseraufbereitung, deren Ergebnis nach ihrem Abschluss eine allgemeine Verbesserung des Abwassernetzes für die Endnutzer sein solle.
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võiEurLex-2 EurLex-2
Entwurf und Entwicklung von Umspannstationen, Übertragungsleitungen und anderen Infrastrukturnetzen wie Telekommunikations-, Wasser- und Abwassernetzen
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklittmClass tmClass
(328) Wasserversorgungs- und Abwassernetze umfassen die Infrastruktur für die Verteilung von Wasser und die Ableitung von Abwasser, insbesondere die dafür verwendeten Leitungen/Rohre.
Muide, teie telliud auto saabuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufgrund von Problemen mit der Wasserversorgung und dem Abwassernetz haben sich die Lebensbedingungen zunehmend verschlechtert.
Tema peenis oli liiga suurEurLex-2 EurLex-2
Technische Projektplanungen und technische Forschungsarbeiten in den Bereichen elektronische Kommunikationsnetze und -ausrüstungen, Telekommunikations-, Kabelfernseh-, Funkkommunikations-, Sicherheits-, Videokommunikations- und Überwachungsnetze und -ausrüstungen, Elektronenergieerzeugungsnetze und -systeme und Umspannwerke (ausgenommen Fahrzeuge), Beleuchtungsnetze, Trinkwasserversorgungsnetze, Abwassernetze, Gasnetze und Beleuchtungsnetze
Sa ei taha, et see sind kummitama tulebtmClass tmClass
Bau und Instandhaltung von (begehbaren und nicht begehbaren) Abwassernetzen und -bauwerken
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vaheltmClass tmClass
Überdies haben6 Millionen Menschen einen Anschluss an neue oder verbesserte Trinkwassernetze und 7 Millionen Menschen an neue oder modernisierte Abwassernetze erhalten.
vähendatud energiasisaldusega toit- algupärase toidu või samalaadse tootega võrreldes vähemalt # % võrra vähendatud energiasisaldusega toitConsilium EU Consilium EU
Projekte für die Aufbereitung von Wasser, Wartung und Instandhaltung von Wasser- und Abwassernetzen, Umweltverschmutzung und ökologischen Problemen im Allgemeinen
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEtmClass tmClass
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.