Arbeitsbereich-Website
töörühma sait
Arbeitsbereich oor Estnies
Arbeitsbereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tööpaan
tööruum
Diesem Bild ist kein Farbprofil zugewiesen. Möchten Sie es in das Farbprofil Arbeitsbereich konvertieren?
Sellele pildile pole värviprofiili omistatud. Kas soovid rakendada sellele oma tööruumi värviprofiili?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragen
Loodus- ja kultuurivarade uuenduslik edendamine maapiirkondades, eriti hõredalt asustatud aladel, võimaliku jätkusuutliku turismi arendamise eesmärgiloj4 oj4
Statistiken der Internationalen Arbeitsorganisation zufolge, zeigt sich bei einem Vergleich der Anzahl der tödlichen Unfälle in der Fischereiindustrie mit der Anzahl der tödlichen Arbeitsunfälle allgemein, dass die Fischerei einer der gefährlichsten Arbeitsbereiche weltweit ist.
aruanne kapitali muutuste kohta, milles esitatakse üksikasjalikult kapitalikontode punktide kaupa eelarveaasta jooksul toimunud suurenemised ja vähenemisedEuroparl8 Europarl8
Die Sammelplätze müssen sich dicht bei den Einbootungsstationen befinden, von den Unterkunfts- und Arbeitsbereichen aus leicht zugänglich sein sowie ausreichend Platz für das Versammeln und Unterweisen der Fahrgäste bieten.
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudEuroParl2021 EuroParl2021
In Arbeitsbereichen, in denen Cadmiumoxid produziert oder verwendet wird, kann es (hauptsächlich durch Inhalation) zur Exposition gegenüber Cadmiumstäuben oder -dämpfen kommen.
kui jäägid lagunevad sihtliikides täielikult toitaineteks või kahjututeks aineteksEurLex-2 EurLex-2
Wesentliches Merkmal dieser Maschine ist es, dass sie aufgrund von 58 Zubehörteilen, mit denen sie ausgerüstet werden kann, für unterschiedliche Zwecke und in unterschiedlichen Arbeitsbereichen verwendet werden kann.
nende meetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodetelEurLex-2 EurLex-2
die Arbeitnehmer in den Arbeitsbereichen, in denen die Gefahr einer Kontamination durch biologische Arbeitsstoffe besteht, weder essen noch trinken;
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dEuroParl2021 EuroParl2021
Unser Arbeitsbereich umfaßte das Gebiet der entmilitarisierten Zone zwischen Nord- und Südvietnam und reichte von Da Nang aus noch etwa 80 Kilometer in Richtung Süden.
Punktis # osutatud piirkonnast pärinevat kuumtöödeldud või pastöriseeritud pühvlipiima võib lisada kõige rohkem # % ulatuses esimese vadaku (magusa vadaku) kogusestjw2019 jw2019
nur zwei Achsen und einer maximal zulässigen Längenmessabweichung in jeder Achse (eindimensional), bezeichnet als eine Kombination von E0x,MPE, E„0y,MPE“ oder E0z,MPE, kleiner (besser)/gleich (1,25 + L/1 000 ) μm (L ist die Messlänge in mm) an einem Punkt innerhalb des Arbeitsbereiches der Maschine (d. h. innerhalb der Achslängen), gemäß ISO 10360-2.2009 oder
Mis sa arvad, lapsuke?EurLex-2 EurLex-2
Können diese vier Voraussetzungen nicht gleichzeitig erfüllt werden, so muss der Steuerungs- oder Betriebsartenwahlschalter andere Schutzmaßnahmen auslösen, die so angelegt und beschaffen sind, dass ein sicherer Arbeitsbereich gewährleistet ist.
See uus teave oli vastuolus väidetega, mida äriühingu # esindajad esitasid kontrollkäigu ajal äriühingu valdustesse, kus ei olnud kontrollimiseks kättesaadaval mingeid dokumente, ning lisaks oli see teave selgelt puudulik, kuna seal ei esitatud viiteid sellele, kust saadi raha laenude tagasi maksmiseksnot-set not-set
Nach Abschluss des Konsultationsprozesses (Juli 2006) werden für jeden ermittelten Arbeitsbereich gemischte Arbeitsgruppen (Kommission – Partner) eingesetzt, die die Ausarbeitung konkreter, operativer Vorschläge vorbereiten sollen.
Sumitomo Chemical (UK) PLC, asukoht London (Ühendkuningriik), esitas #. oktoobril # Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuEurLex-2 EurLex-2
2. maximaler Arbeitsbereich von 150 mm Außendurchmesser oder Länge.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"(3) Sofern es sich um gelegentliche Expositionen der Arbeitnehmer von geringer Höhe handelt und sich aus den Ergebnissen der Gefährdungsbeurteilung nach Absatz 2 eindeutig ergibt, dass der Expositionsgrenzwert für Asbest in der Luft im Arbeitsbereich nicht überschritten wird, brauchen die Artikel 4, 15 und 16 auf folgende Arbeitsvorgänge nicht angewendet zu werden:
Testi tulemustest teatatakse igakuiselt komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Spezialwerkstätten und Arbeitsbereiche müssen so abgeteilt sein, dass Umwelt- und Arbeitsplatzverunreinigungen weitgehend ausgeschlossen sind.
Ühishuvid ei tähenda rikkumiste tõttu kahju kannatanud inimeste huvide summatEurLex-2 EurLex-2
Die Cut-off-Werte (siehe Nummer 7.3) müssen vollständig innerhalb des Arbeitsbereichs liegen.
Luuüdi proovide histopatoloogilised uuringud ei ilmutanud mingeid ravile omistatavaid märkimisväärseid muutusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Optionen 1 (nur Nahrungsmittelhilfe) bis 3 (breiter Arbeitsbereich) entsprechen abnehmenden Mengen an Nahrungsmittelhilfe und somit sinkenden Mengen bei der CO2-Einsparung (von 573 000 auf 400 000 Tonnen).
See on liivakellEurLex-2 EurLex-2
Die Eurofisc-Verbindungsbeamten Norwegens werden nicht als Arbeitsbereich-Koordinatoren oder Eurofisc-Vorsitzender benannt; sie nehmen auch an keinem Abstimmungsverfahren gemäß der Eurofisc-Geschäftsordnung teil.
Mul oli väga võimas CD- kollektsiooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jede der ausgewählten Wissensgemeinschaften würde mit dem Verwaltungsrat exakte Ziele und Meilensteine vereinbaren, die in ihrem Arbeitsbereich alle drei Seiten des Wissensdreiecks abdecken. Die Einhaltung würde durch regelmäßige Kontrolle und Evaluierung gewährleistet werden.
heakskiidetud keskustes säilitatakse üksnes käesoleva direktiivi kohaselt heakskiidetud seemendusjaamades kogutud spermat, ilma et see puutuks kokku muu spermagaEurLex-2 EurLex-2
Daher ist es nur vernünftig, wenn jeder Einzelne in einer Belegschaft seinen Arbeitsbereich und seine Arbeitsgewohnheiten genau unter die Lupe nimmt.
Ametlik nimijw2019 jw2019
Im Rahmen des siebten Rahmenprogramms wird die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung durch entsprechende Maßnahmen mit dem Ziel zu erreichen, dass mehr Frauen in diesen Arbeitsbereichen mitarbeiten, auch durch geeignete Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit des Berufs mit dem Familienleben, wobei im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates von Barcelona Kinderbetreuungseinrichtungen gewährleistet werden sollten
Komisjon rõhutab oma mitteseadusandlikus teatises Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks #–#, (SEC#, #, #) et töötervishoid ja tööohutus peaksid olema ühenduse poliitilise tegevuskava prioriteetide seasoj4 oj4
1. maximaler Arbeitsbereich von 150 mm Außendurchmesser oder Länge und
Ajakohastamine kajastab #. september # seisuEurLex-2 EurLex-2
„spezifische Ausbildungsmaßnahmen“: Ausbildungsmaßnahmen, die in erster Linie unmittelbar den gegenwärtigen oder zukünftigen Arbeitsplatz des Beschäftigten in dem begünstigten Unternehmen betreffen und mit denen Qualifikationen vermittelt werden, die nicht oder nur in begrenztem Umfang auf andere Unternehmen oder Arbeitsbereiche übertragbar sind;
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusEurLex-2 EurLex-2
Dieser Arbeitsbereich wird mit der Beteiligung der Mitgliedstaaten im Wirtschaftspolitischen Ausschuss weitergeführt.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduvelitreca-2022 elitreca-2022
Sitzungen der Eurofisc-Arbeitsbereiche
Väike üllatusEurLex-2 EurLex-2
d) „spezifische Ausbildungsmaßnahmen“: Ausbildungsmaßnahmen, die vom Inhalt her in erster Linie unmittelbar an dem gegenwärtigen oder zukünftigen Arbeitsplatz des Beschäftigten in dem begünstigten Unternehmen verwendbar sind und mit denen Qualifikationen vermittelt werden, die nicht oder nur in begrenztem Umfang auf andere Unternehmen oder Arbeitsbereiche übertragbar sind;
millega muudetakse komisjoni otsust #/#/EÜ seoses ühendusesisesel lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisegaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.