Grundstücksmarkt oor Estnies
Grundstücksmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
maaturg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es enthielt nur eine allgemeine Beschreibung des slowakischen Grundstücksmarktes mit einer durchschnittlichen Preisangabe anderer verkaufter oder zum Verkauf stehender Grundstücke in der Slowakei, die mit den Preisen der Vergleichsgrundstücke übereinstimmt, die als Grundlage für die Wertgutachten des JLR-Geländes verwendet wurden.
Expect Login: # oodatakse sisselogimiseviipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPEurlex2019 Eurlex2019
Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Auflage das Funktionieren des Grundstücksmarkts deutlich erschweren kann und für die Landwirte und Verwaltungen einen erheblichen Verwaltungsaufwand verursacht.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EUREurLex-2 EurLex-2
29 Was ferner die auf zwingende Gründe des Allgemeininteresses gestützten Rechtfertigungsgründe angeht, hat der Gerichtshof bereits zugelassen, dass nationale Regelungen im Interesse von Zielen wie der Bekämpfung des Drucks auf den Grundstücksmarkt oder – als Raumordnungsziel – der Erhaltung einer beständigen Bevölkerung in den ländlichen Gebieten den freien Kapitalverkehr beschränken dürfen (vgl. in diesem Sinne Urteile Konle, Randnr. 40, Reisch u. a., Randnr. 34, und Festersen, Randnrn. 27 und 28).
Impordilitsentside väljaandmisel võetakse Indoneesia ekspordi puhul arvesse üksnes ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogust ning Hiina ekspordi puhul ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogustEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die Entkoppelung der Direktzahlungen aufgrund höherer Einkommenswirkung und größerer Entscheidungsfreiheit der Landwirte sowie der mit ihr verbundenen Vereinfachung der GAP grundsätzlich zu einer erfolgreichen Marktorientierung der EU-Landwirtschaft geführt hat; fordert die Kommission auf, die Politik der Entkoppelung beschleunigt voranzutreiben, sofern dies nicht mit erheblichen sozioökonomischen und/oder ökologischen Nachteilen in bestimmten Regionen, insbesondere den am meisten benachteiligten Regionen, einhergeht; stellt jedoch fest, dass weitere Folgenabschätzungen erstellt werden müssen, um die Auswirkungen der Entkopplung auf bestimmte Regionen, die Produktion und den Grundstücksmarkt umfassend zu untersuchen;
Juhul kui lõike # esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla #-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma #-tonniste partiidenaning ülejäänud koguse võrdselt #-tonniste partiide vahelnot-set not-set
27 Zur Voraussetzung der Verfolgung eines im Allgemeininteresse liegenden Ziels trägt die dänische Regierung vor, dass die nationale Regelung bezwecke, erstens die Bewirtschaftung von Agrarflächen durch den Eigentümer selbst zu erhalten, die eine der traditionellen Bewirtschaftungsformen in Dänemark darstelle und mit dem Ziel verknüpft sei, dass Bauernhöfe überwiegend von den Eigentümern bewohnt und bewirtschaftet würden, zweitens als Raumordnungsziel eine beständige Bevölkerung in den ländlichen Gebieten zu erhalten und drittens eine vernünftige Nutzung der verfügbaren Flächen unter Bekämpfung des Drucks auf den Grundstücksmarkt zu fördern.
sõda, revolutsioon, loodusõnnetused, tuumaavariid jne, v.a nn kaubanduslikud katastroofiriskid (kahju katastroofiline kuhjumine üksikutele ostjatele või riikidele), mida on võimalik katta kahju edasikindlustuse omavastutusega ja mis on kaubandusriskidEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Strategien für Bodennutzung, Grundstücksmarkt, ländliche Entwicklung und Diversifizierung der Tätigkeiten landwirtschaftlicher Betriebe sowie Förderung einer wettbewerbsfähigen Landwirtschaft.
puuetega inimeste õigustegaEurLex-2 EurLex-2
Ausländische Investitionen in die Landwirtschaft hätten beträchtliche langfristige Auswirkungen auf die Bereitstellung des erforderlichen Kapitals und Know-hows, auf das Funktionieren der Grundstücksmärkte und auf die Produktivität in der Landwirtschaft. Von insgesamt etwa 170 Mrd.
Seepärast peab see moodustama olulise osa kolmepoolsest arutelust keskkonna ja loodusvarade säästva majandamise ning Aafrika infrastruktuuri toetamise teemalEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Strategien für Bodennutzung, Grundstücksmarkt, ländliche Entwicklung und Diversifizierung der Tätigkeiten im Betrieb sowie Förderung einer wettbewerbsfähigen Landwirtschaft.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig bestehen aufgrund der strengen Regulierung des Grundstücksmarkts Einschränkungen hinsichtlich der Anzahl und der Lage der Flächen für neue Wohnungsbauvorhaben, insbesondere in städtischen Ballungszentren.
Infusioonikoha dermatiit Infusioonikoha valuEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission stellt fest, dass Kroatien die Projekte noch nicht vollständig abgeschlossen hat, mit denen das Funktionieren des Grundstücksmarktes durch Maßnahmen in speziellen Bereichen verbessert werden sollte, die während der Beitrittsverhandlungen herausgearbeitet worden waren.
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entwicklung von Strategien für Bodennutzung, Grundstücksmarkt, ländliche Entwicklung und Diversifizierung der Tätigkeiten landwirtschaftlicher Betriebe sowie Förderung einer wettbewerbsfähigen Landwirtschaft
Mis kuradit juhtus?oj4 oj4
Dies hängt mit einer sehr strengen und komplexen Regulierung des Grundstücksmarktes zusammen.
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootmineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dennoch bestehen weiterhin zahlreiche Einschränkungen bei der Bereitstellung von Wohnraum, darunter auch eine sehr strenge und komplexe Regulierung des Grundstücksmarkts und des Wohnungsbaus; somit bleibt das Wohnungsangebot noch immer hinter der wachsenden Nachfrage zurück.
Nagu ma peakseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Erhaltung der landwirtschaftlichen Bevölkerung, die Wahrung einer die Entwicklung lebensfähiger Betriebe sowie die Pflege des Raumes und der Landschaft ermöglichenden Aufteilung des Grundeigentums und die Förderung einer vernünftigen Nutzung der verfügbaren Flächen unter Bekämpfung des Drucks auf den Grundstücksmarkt und unter Vorbeugung gegen natürliche Gefahren sowie die Unterstützung und Entwicklung einer lebensfähigen Landwirtschaft im Hinblick auf Erwägungen sozialer Art und der Raumordnung (was die Beibehaltung der landwirtschaftlichen Bestimmung der zu diesem Gebrauch verwendeten Flächen und die Fortführung ihrer Bewirtschaftung unter zufriedenstellenden Bedingungen impliziert) (46);
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, eriti selle artikli # lõike # teist lõikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Zu dem dritten von dem Landwirtschaftsgesetz verfolgten Ziel ist festzustellen, dass die Wohnsitzpflicht darauf ausgelegt ist, die Zahl der möglichen Erwerber von landwirtschaftlichen Grundstücken zu verringern, und folglich geeignet ist, den Druck auf diesen Grundstücksmarkt zu reduzieren.
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Die chinesische Regierung ist der Auffassung, dass in der VR China ein freier Grundstücksmarkt bestehe und die von Industrieunternehmen zu zahlende Pacht marktüblich sei.
Alates #. aprillist #on konventsioon avatud ühinemiseksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufgrund der strengen Regulierung des Grundstücksmarkts bestehen Einschränkungen hinsichtlich der Anzahl und der Lage der Flächen für neue Wohnungsbauvorhaben, insbesondere im Umkreis großer Städte.
Jätkake, abiellugeEuroParl2021 EuroParl2021
Auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme, nicht im Zusammenhang mit Grundstücken, Grundstücksfinanzierung, Heimwerkertätigkeiten oder Grundstücksmärkten
Keskkonnaalane vastutustmClass tmClass
- Schaffung eines funktionierenden Grundstücksmarktes und Fertigstellung des Katasters.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, eriti selle artikli # lõike # teist lõikuEurLex-2 EurLex-2
- Schaffung eines funktionierenden Grundstücksmarkts und Fertigstellung des Grund- und Eigentumskatasters.
Sul on väga ilusad juuksedEurLex-2 EurLex-2
Ausländische Investitionen in die Landwirtschaft wirken sich im Allgemeinen positiv auf den Zugang zu Kapital, den Technologietransfer, das Funktionieren der Grundstücksmärkte und die Produktivität der Landwirtschaft aus.
Ma arvan külleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die chinesische Regierung ist der Auffassung, dass in der VR China ein freier Grundstücksmarkt bestehe und die von Industrieunternehmen zu zahlende Pacht marktüblich sei.
Ära liiguta, kosmonauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.