Habgier oor Estnies
Habgier
de
Maßloses Verlangen nach Besitztümern und Reichtum.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Ahnus
Habgier ist der übersteigerte Wunsch nach einer Sache.
Ahnus tähendab liialt millegi tahtmist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Menschen haben unter dem Einfluß Satans, des Teufels, Organisationen geschaffen, die Opfer ihrer eigenen Schwächen und Laster geworden sind: ihrer Habgier und ihres Ehrgeizes, ihres Verlangens nach Macht und Prominenz.
Kõnealused liikmesriigid võtavad meetmeid tootmisest kõrvaldamiseks kõlbliku kogu maa-ala mis tahes nimetamisväärse suurendamise vältimiseksjw2019 jw2019
Ein Vertreter der Amerikanischen Vereinigung für Rentner wurde mit den Worten zitiert: „Oftmals heißt es, Habgier bringe jemanden in Schwierigkeiten.
Eelistaksin surra lahingus nagu sõjamehele kohanejw2019 jw2019
Eine Welt ohne Habgier!
Ehkki ma pole veendunud, et sõna " rõõmsaid " on õige sellises ümbrusesjw2019 jw2019
* Hütet euch vor Habgier, Lk 12:15.
Mõõdetakse maksimaalne teisese kujutise eristumineLDS LDS
Statt dem menschlichen Hang zur Habgier und zum Neid zu widerstehen, stahlen sie öffentliches Eigentum.
Minu arvates ongi see probleemi tuum.jw2019 jw2019
Man wird nicht mit Fanatismus und Habgier, Korruption und Hass geboren.
Rongi viivituste/edasijõudmise teadete päringQED QED
Die wachsende Unterstützung für eine FTT muss von der öffentlichen Meinung stark unterstützt werden, damit die Regierungen handeln und vor denen einknicken, denen Habgier nicht genügt.
Te n* ete kohmetu v* ljaEuroparl8 Europarl8
(Siehe auch Habgier; Ichkult; Selbstlosigkeit)
Selle lameleiva päritolust räägivad nii kirjalikud kui ka suulised allikad, kuid kirjalik teave on suhteliselt nappjw2019 jw2019
Warum ist es angebracht, in Verbindung mit der Schlinge der Habgier Essen und Trinken zu erwähnen?
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootminejw2019 jw2019
Doch die Habgier und Kurzsichtigkeit des Menschen über Jahrhunderte hinweg hat Millionen auf der Erde verheerende Lebensbedingungen beschert.
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigi territooriumil ühinenud ametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vaheljw2019 jw2019
17 Die Habgier und Selbstsucht der Söhne Samuels hatte ungeahnte Folgen.
Ma käskisin Mardoniusel jalaväe taha Sagartia ratsaväe üles rivistadajw2019 jw2019
Jesus warnte vor der Habgier, als er sagte: „Wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15-21).
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesjw2019 jw2019
Timotheus 3:1, 2). Wer als Christ seine geistigen Bedürfnisse stillt, wird von der vorherrschenden Habgier nicht erfasst, denn er besitzt etwas weit Besseres als Geld.
Nüüd ei leia me teda enam kunagijw2019 jw2019
Im Gegensatz zu den Tieren, die hauptsächlich vom Instinkt gelenkt werden, wird das Leben der Menschen von noch ganz anderen Faktoren bestimmt — von guten Eigenschaften wie Liebe bis hin zu Hass, Habgier und Egoismus.
KAHEPOOLSETE KONVENTSIOONIDE RAKENDUSSÄTTED, MIS JÄÄVAD JÕUSSE, JA UUED KAHEPOOLSED RAKENDUSKONVENTSIOONIDjw2019 jw2019
Vor etwa 2000 Jahren gab es einen Kaiser, dessen Habgier großes Leid über China brachte.
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitada ka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Schlinge der Habgier ist besonders für Männer eine Gefahr?
Hindan teie huvi, aga me ei aruta lõpetamata juhtumeidjw2019 jw2019
Meistens führt die Habgier zu Korruption oder Betrug.
Senaator, väga heajw2019 jw2019
□ Wie kann die Habgier beseitigt werden?
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?jw2019 jw2019
Der Prophet Moses erinnert uns daran, daß der erste Mensch anfänglich mit keinerlei Makeln wie Habgier behaftet war, denn er war vollkommen geschaffen worden, da sein Schöpfer völlig frei ist von jeglicher Habgier: „Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege.“
Ja kui me selle leiame, mis siis saab?jw2019 jw2019
[17] Da die von den Ziel-1-Programmen profitierenden Gebiete zu den ärmeren, die von den Ziel-3-Programmen profitierenden Gebiete hingegen zu den reichsten Gebieten zählen, scheinen die betreffenden Betrugsdelikte vor allem aus Not und Habgier begangen zu werden.
RC- B#-#/#- Homofoobia EuroopasEurLex-2 EurLex-2
Es wird weder Ungerechtigkeit noch Bedrückung, weder Habgier noch Haß mehr geben.
Lihatootedjw2019 jw2019
ES IST noch gar nicht so lange her, da hörte man Pfarrer mit schöner Regelmäßigkeit von den Kanzeln gegen die sogenannten sieben Todsünden wettern: Wollust, Völlerei, Habgier, Trägheit, Zorn, Hochmut und Neid.
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskminejw2019 jw2019
Ja, Habgier ist ihm fremd.
Ega nad ometi mind maha ei lase, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Familie des Annas war schwerreich und für ihre Habgier bekannt.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule alla kirjutamajw2019 jw2019
Es war vielmehr eine Kombination von menschlichem Versagen, Gleichgültigkeit, Korruption und Habgier.“
Järelevalveameti ülesanne on teha otsus, kas # Oslo haiglakorteri müümisel anti riigiabijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.