Islamabad oor Estnies

Islamabad

Die Hauptstadt von Pakistan.

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Islamabad

Was ich brauche, sind Sie auf dem ersten Flug runter nach Islamabad.
Ma soovin, et sa lendaks esimese lennuga Islamabadi.

islamabad

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

islāmābād

voorbeelde

Nach dem Treffen der Ministertroika in Islamabad am 18. /19. Februar 2004 und der Verknüpfung des Rückübernahmeabkommens mit der Ratifizierung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung durch die EU fand die erste offizielle Verhandlungsrunde im April 2004 in Islamabad statt.
Pärast ministrite taseme kolmiku kohtumist Islamabadis 18. ja 19. veebruaril 2004 ja pärast seda, kui EL oli loonud tagasivõtuküsimuse ning Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise partnerluse ja arengukoostöölepingu ratifitseerimise vahele seose, sai 2004. aasta aprillis Islamabadis pidada ametlike läbirääkimiste esimese vooru.

Funktion: a) Zweiter Sekretär, „Botschaft“ der Taliban, Islamabad, Pakistan, b) Erster Sekretär, „Botschaft“ der Taliban, Islamabad, Pakistan, c) „Sonderbotschafter“, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtiges des Taliban-Regimes.
Ametikoht: a) teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, b) esimene sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, c) üldiselt valitud „suursaadik”, d) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakonna ülem.

Funktion: Handelsattaché, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan.
Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Repatriierungsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad.
Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.

Der Eintrag „Zahid, Mohammad, Mullah (Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Zahid, Mohammad, mulla (kolmas sekretär, Talibani “suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:

DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (Wohnort vom Mai 2008), (b) Chak No.
DO, Tehsil ja Islamabadi piirkond, Pakistan (asukoht alates 2008. aasta maikuust), b) Chak No.

unter Hinweis darauf, dass der pakistanische Minister für Minderheiten, Shahbaz Bhatti, am 2. März 2011 von bewaffneten Männern umgebracht wurde, die sein Fahrzeug unter Beschuss nahmen, als er in der Hauptstadt Islamabad zur Arbeit fuhr, und dass eine Gruppe, die sich Tehreek-e-Taliban Punjab (Bewegung der Taliban Punjab) nennt, die Verantwortung für diesen Mord auf sich genommen und erklärt hat, der Minister sei wegen seiner Haltung zu den Blasphemiegesetzen getötet worden,
arvestades, et 2. märtsil 2011. aastal avasid relvastatud mehed tule pealinna Islamabadi tööle sõitva Pakistani vähemuste ministri Shahbaz Bhatti auto pihta ning tapsid ta; arvestades, et rühmitus, kes kutsub end Tehreek-e-Taliban Punjabiks (Pandžabi Talibani liikumine), võttis tapmise eest vastutuse ning teatas, et ministri tapmise põhjuseks oli tema seisukoht jumalateotuse seaduste suhtes;

hält es für ausgesprochen besorgniserregend, dass es sich bei dem Mörder von Gouverneur Taseer in Islamabad um einen Polizisten aus der persönlichen Schutzeinheit des Gouverneurs handelte; fordert die pakistanische Regierung auf, islamistische Extremisten aus den pakistanischen Sicherheitskräften zu entfernen und dafür zu sorgen, dass die Sicherheitskräfte die Verfassung und den Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit respektieren;
on mures selles pärast, et kuberner Taseeri Islamabadis mõrvanud politseinik töötas kuberneri enda turvaüksuses; kutsub Pakistani valitsust üles vabastama Pakistani julgeolekujõud islamiäärmuslastest ning tagama, et julgeolekujõud järgiksid põhiseadust ja õigusriigi põhimõtet;

Der Eintrag „Qadeer, Abdul, General (Militärattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Qadeer, Abdul, kindral (sõjaväeatašee, Talibani “suursuursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Militärattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad (Pakistan).
Loetellu kandmise põhjused: sõjaväeatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.

Funktion: Militärattaché, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan.
Ametikoht: sõjaväeatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad, Pakistan.

bekundet seine Solidarität mit dem pakistanischen Volk und insbesondere den Bürgern von Islamabad, die Opfer der Gewaltakte der bewaffneten Extremisten sind; hofft, dass die Beilegung dieser durch Gewalt geprägten Situation nicht noch mehr unschuldige Opfer fordert und dass insbesondere keine Kinder mehr als menschliche Schutzschilde benutzt werden und dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden;
väljendab oma solidaarsust Pakistani rahvale ja eriti Islamabadi elanikele, kes on relvastatud äärmuslaste tekitatud vägivalla ohvrid; loodab, et selle vägivaldse olukorra lahendus ei too kaasa rohkem ohvreid, eriti inimkilpidena kasutatavate laste näol, ning et süüdlased võetakse vastutusele;

Qadeer, Abdul, General (Militärattaché, Taliban-"Botschaft", Islamabad)
Qadeer, Abdul, kindral (sõjaväeatašee, Talibani "suursaatkond", Islamabad)

Funktion: (a) Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes, b) Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja, b) erakorraline ja täievoliline suursaadik, Talibani suursaatkond, Islamabad, Pakistan

Sie werden in zwei Stunden in Islamabad sein.
Kahe tunni pärast jõuavad Islamabadi.

Funktion: Militärattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad, Pakistan.
Ametikoht: sõjaväeatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad, Pakistan.

Funktion: a) Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie, b) Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Ametinimetus: a) kaevandus- ja tööstusministri asetäitja, b) erakorraline ja täievoliline suursaadik, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.

Ich muss mit Islamabad sprechen.
Ma pean Islamabadiga rääkima.

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.

Funktion: a) Zweiter Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan b) Erster Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan, c) „Sonderbotschafter“, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen des Taliban-Regimes.
Ametikoht: a) teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, b) esimene sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, c) üldiselt valitud „suursaadik”, d) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakonna ülem.

Der Eintrag Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad) unter Natürliche Personen erhält folgende Fassung
Pealkirja Füüsilised isikud all olev kanne Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Islamabad) asendatakse järgmisega

Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan.
Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.

Oktober 2013 im pakistanischen Islamabad verpflichtete sich die für die Seidenstraße zuständige Arbeitsgruppe zu einer konstruktiven Zusammenarbeit.
28.–31. oktoobril 2013 Pakistanis Islāmābādis toimunud Siiditee töörühma koosoleku järelduste põhjal on tulevikus oodata konstruktiivset koostööd.

Dieses Chaos in Islamabad, das verschwindet nicht einfach so.
See Islamabadi jama ei vaibu niisama.