Islam oor Estnies

Islam

/ɪsˈlaːm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

islam

Der Platz des antichristlichen Kommunismus wird heute grundsätzlich vom militanten Islam eingenommen.
Kristlastevastase kommunismi koha on tänapäeval võtnud peamiselt sõjakas islam.

Islam

Er war high, als die Nation of Islam aufgetaucht ist.
Islami Rahvus sattus peale siis kui ta oli pilves.

Soortgelyke frases

Nation of Islam
Nation of Islam

voorbeelde

Die Tschetschenen gehören in ihrer großen Mehrheit dem sunnitischen Islam an.
Tšetšeenide hulgas on levinud sunniitlik islam.

Unter dem kulturellen Einfluss des Islam wird im 13. Jahrhundert der Anbau der Erdmandel auf das Mittelmeergebiet der heutigen Region Valencia ausgedehnt.
13. sajandil levis taime viljelemine islami kultuuri mõjul Vahemere äärde, praeguse Valencia autonoomse piirkonna alale.

Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“
Teatmeteose „The Encyclopedia of Religion” andmeil oli nii budismi, kristluse kui ka islami rajajatel erisuguseid seisukohti imede suhtes, kuid see raamat märgib ka seda: „Nende religioonide hilisem ajalugu annab eksimatult tunnistust sellest, et imed ja imelood on kuulunud lahutamatult inimkonna uskumuste juurde.”

Die fünf Pfeiler des Islam
Islami viis tugisammast

Weitere Angaben: a) Soll sich seit November 2007 in Eritrea aufhalten; (b) Abstammung: Hawiye, Habergidir, Clan der Ayr; c) Ranghohes Führungsmitglied der Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) und Hizbul Islam in Somalia d) Seit dem 12. April 2010 Gegenstand der Maßnahmen gemäß Verordnung (EU) Nr. 356/2010 betreffend Somalia und Eritrea.
Muu teave: a) asub alates novembrist 2007 teadaolevalt Eritreas, b) perekondlik taust: Hawiya’st, Habergdir’is, Ayr’i klannist, c) Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) ja Hizbul Islam in Somalia kõrgem juht, d) tema suhtes kehtivad alates 12. aprillist 2010 ka Somaaliat ja Eritread käsitleva määrusega (EL) nr 356/2010 ettenähtud meetmed.

Sayyid Qutb ist einer der Gründungsväter des fanatischen Islams, einer der Ideologen, die Osama bin Laden inspirierten.
Sayyid Qutb on üks fanaatilise Islami rajaja, üks ideologistidest, kes inspireeris Osama bin Ladenit.

Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
2006. aasta juunist kuni 2007. aasta septembrini oli Aweys Islami Kohtute Liidu keskkomitee esimees, 2008. aasta juulis kuulutas ta end Somaalia Taasvabastamise Liidu Asmara tiiva juhiks ja 2009. aasta mais nimetati ta Hizbul Islami esimeheks; Hizbul Islam on föderaalse üleminekuvalitsuse vastu võitlevate rühmituste liit.

Für den Islam mit weltweit über einer Milliarde Gläubigen ist Jesus „ein größerer Prophet als Abraham, Noah und Moses“.
Islami usk, kuhu kuulub kogu maailmas rohkem kui miljard liiget, õpetab, et Jeesus on suurem prohvet kui Aabraham, Noa ja Mooses.

Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
2006. aasta juunist kuni 2007. aasta septembrini oli Aweys Islami Kohtute Liidu keskkomitee esimees; 2008. aasta juulis kuulutas ta end Somaalia Taasvabastamise Liidu Asmara tiiva juhiks; ja 2009. aasta mais nimetati ta föderaalse üleminekuvalitsuse vastu võitlevate rühmituste liidu Hisbul Islami esimeheks.

Bedauerlicherweise haben wir in Ländern, in denen der Islam dominiert, keinen Fortschritt gesehen - ganz im Gegenteil.
Kahjuks ei ole me näinud edusamme riikides, milles domineerib islamiusk - otse vastupidi.

Betrifft: Verweigerung der Einreise nach Großbritannien für ein Mitglied des niederländischen Parlaments wegen seiner negativen Ansichten, Äußerungen und eines Films über den Islam
Teema: Madalmaade parlamendi liikmele saadetud teade tema mittelubamise kohta Ühendkuningriigi territooriumile tema negatiivsete seisukohtade, avalduste ja filmi tõttu islami teemal

4 Die Bezeichnung Islam ist für den Muslim wichtig, bedeutet sie doch „Unterwerfung“, „Hingabe“ oder „Übergabe“ (an Allah) und drückt, wie ein Historiker schreibt, „die innerste Einstellung derjenigen aus . . ., die dem Predigen Mohammeds Gehör schenkten“.
4 Nimi ”islam” on muslimile väga tähendusrikas, kuna see tähendab ”allumist”, ”alistumist” või ”andumist” Allahile. Ühe ajaloolase sõnul ”väljendab see nende sisimat tunnet, kes on võtnud vastu Muhamedi sõnumi”.

Das ist sehr gefährlich, denn es ist bekannt, dass die normale öffentliche Diskussion über Islam und Islamisierung als Aufforderung zum Hass gegen Muslime interpretiert werden kann.
See on väga ohtlik, kui me teame, et tavapärast avalikku arutelu islami ja islamiseerimise kohta võib tõlgendada muslimite vastase vaenu õhutamisena.

Das Tragen des Ganzkörperschleiers im öffentlichen Raum betreffe die Wählerschaft in Frankreich, aber auch die aller europäischer Länder. Diese äußere Bekundung der Zugehörigkeit zum Islam sei ein Thema von allgemeinem Interesse, das das öffentliche Leben wie auch die Frauenrechte betreffe.
täielikult katva näokatte kandmine avalikus kohas puudutab Prantsusmaal ning kõigis Euroopa riikides asuvat valijaskonda ning see islamiusku kuulumise avalikult nähtavaks tegemine on üldist huvi pakkuv teema, mis puudutab nii ühiskondlikku elu kui ka naiste õigusi,

Die zentrale Frage in diesen Ländern ist, wie die Gestaltung des politischen Islams innerhalb dieser Gesellschaften verlaufen wird, die sich beispielsweise von den Golfstaaten stark unterscheiden.
Nendes riikides on põhiküsimus see, kuidas kujundada poliitilist islamit ühiskonnas, mis on näiteks Pärsia lahe äärsete riikide omast väga erinev.

Dieser Rahmenbeschluss verbietet „Anstachelung zu Hass“ in Verbindung mit „Religion“, wodurch jede kritische öffentliche politische Debatte über Islam und Islamisierung als „Anstachelung zu Hass“ gegen Muslime interpretiert werden kann.
Kõnealune raamdirektiiv keelustab „vaenuõhutamise” seoses religiooniga, mis annab võimaluse tõlgendada iga islamiusu ja selle pealetungi suhtes kriitilist avalikku poliitilist diskursust kui „õhutamist” moslemite „vihkamisele”.

Siehe dazu Islam.
Seda just islamimaade poolt vaadatuna.

Der Einfluss des Islam ist überall in der Alhambra spürbar.
Islami mõju annab endast kõikjal märku.

Im Westen jedoch, egal was Frau Kiil-Nielsen sagt, werden Menschen nicht daran gehindert, zum Islam zu konvertieren, wenn sie das wünschen.
Seevastu läänes - olenemata sellest, mida Nicole Kiil-Nielsen ütleb - ei takistata inimest islamiusku astumast, kui ta seda soovib.

Wir sehen ganz deutlich, dass der Islam zur Staatsreligion wird.
On selgesti näha, et islamist on saamas riiklik usk.

bedauert den Umstand, dass seit dem Ausbruch der von der Fatah-al-Islam verursachten Kämpfe im Lager Nahr-al-Bared etwa 27.000 Menschen aus dem Lager geflüchtet sind, wobei einige Sprengkörper auch in dem zweiten Lager al-Hilwah in der Nähe der südlich gelegenen Stadt Sidon explodierten, und fordert die libanesische Regierung auf, alle Maßnahmen zu ergreifen, um diesen Zustand zu beenden;
taunib asjaolu, et alates Fatah-al-Islami algatatud konflikti puhkemisest Nahr al-Baredi laagris on ligikaudu 27 000 inimest laagrist põgenenud; märgib, et mõned kokkupõrked tekkisid ka teises laagris al-Hilwah’s lõunapoolse linna Sidoni lähedal; nõuab tungivalt, et Liibanoni valitsus võtaks kõik vajalikud meetmed selle olukorra lõpetamiseks;

Julia ist dabei, zum Islam zu konvertieren.
Kas Sophia pööras islami poole?

Welche Haltung nehmen das Judentum, die Christenheit und der Islam in der Frage der Unsterblichkeit der Seele ein?
Millisel seisukohal on judaism, ristiusk ja islam hinge surematuse küsimuses?

Betrifft: Christen im Iran des Abfalls vom Islam angeklagt
Teema: Usust taganemises süüdistatavad kristlased Iraanis

| Armament Industries Group | Anschrift: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran b) Pasdaran Ave., P.O.
| Armament Industries Group | Aadress: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iraan; b) Pasdaran Ave., P.O.