Lost oor Estnies

Lost

naamwoord, Noun onsydig

Lost (Fernsehserie)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Teadmata kadunud

Lost (Fernsehserie)

Zuletzt bei " Lost "...
Eelmistes " Teadmata kadunud osades ".

ipriit

Gas, das große Blasen auf der Haut hervorruft und früher im Krieg verwendet wurde.

sinepigaas

Gas, das große Blasen auf der Haut hervorruft und früher im Krieg verwendet wurde.

lost

/loːst/ werkwoord

Soortgelyke frases

los
edasi minema

Los
saatepartii

na los
edasi minema

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers

Los Caprichos
Los Caprichos

Los Angeles
Los Angeles

los angeles
los angeles

Isla de los Faisanes
Konpantzia

auf die Plätze, fertig, los
tähelepanu, valmisolla, läks

voorbeelde

Es ist kindisch und löst keine Probleme.
See on nii lapsik ega lahenda kunagi midagi.

Nun löst es sich nahe bei Budapest auf.
Asub Budapestist vahetult kagus.

Außerdem war es sehr wichtig, dass wir die institutionellen Fragen am ersten Tag des informellen Gipfels lösten, um am zweiten Tag gleich nach der Entscheidung Fragen der Globalisierung und insbesondere die Frage, wie Europa globalen Aufgaben begegnen kann, zu erörtern.
Veelgi enam: oli väga oluline, et suudaksime lahendada need institutsionaalsed küsimused mitteametliku kohtumise esimesel päeval ning teisel päeval, kohe pärast otsuse vastuvõtmist, arutleda globaliseerumise üle ja selle üle, kuidas Euroopa peaks globaalsed probleemid lahendama.

Löst sich von selbst ab (2)
Ei ole kinni (2)

Die Entscheidung für eine Steigung von 60° löst die Probleme nicht und könnte zu Kontroversen mit einigen Herstellern führen, die diese Wahl für ungerecht und unausgewogen halten.
Piirdumine 60 % suuruse tõusuga ei lahenda probleeme ja võib põhjustada vaidlust tootjatega, kes peavad otsust ebaõiglaseks ja tasakaalustamatuks.

1 g löst sich in 7 g Methanol, Ethanol, Propan-2-ol, Dichloromethan oder 1 n Salzsäure
1 g proovi lahustub 7 g lahuses, mis koosneb metanoolist, etanoolist, 2-propanoolist, diklorometaanist, 1N soolhappe vesilahusest.

Wenn wir nun die Besonderheiten des deutschen Systems betrachten, das dem Gericht eine Bestimmung zur Verfügung stellt, auf das es sich bei seiner Aufgabe, der Gemeinschaftsordnung Wirkung zu verleihen, stützen kann, so löst sich das Problem im Wege der Auslegung(89).
Kui minna kaugemale Saksa süsteemi eripäradest, milles kohtul on olemas õigusnorm, millele tugineda oma ülesandes tagada ühenduse õiguskorra kehtivus, võib parem olla raskust ületada tõlgendamise teel.(

Aus nicht bekannten Gründen löste sich dieser Kreis 373 u. Z. auf.
Aastal 373 läks see grupp aga mingil teadmata põhjusel laiali.

Die Richtlinie löst sich von diesem Ansatz, indem einheitliche Normen für die Mitgliedstaaten vorgegeben und zudem die Binnenmarktvorschriften beachtet werden.
Direktiiv läheb sellest kaugemale, kehtestades liikmesriikidele ühtsed normid, järgides samas ka siseturu eeskirju.

Löst den Alarm aus!
Andke häiret!

Bei der Schätzung des Value of Lost Load wenden die Mitgliedstaaten die gemäß Artikel 19 Absatz 5 entwickelte Methode an.
Saamata energia hinna kindlaksmääramisel peavad liikmesriigid kasutama meetodit, mis on loodud vastavalt artikli 19 lõikele 5.

1908: Österreich-Ungarn annektiert das seit 1878 besetzte Bosnien und Herzegowina und löst damit die Bosnische Annexionskrise aus.
1908 – Austria-Ungari annekteeris 1878. aastast vallutatud Bosnia ja Hertsegoviina vallandades sellega Bosnia kriisi.

Anfügung eines letzten Absatzes an Artikel 1 der Verordnung: „Mit Datum vom 1. Januar 2007 löst die GSA das abgewickelte gemeinsame Unternehmen mit sämtlichen Rechten und Pflichten, einschließlich derjenigen aus der Vereinbarung mit der Europäischen Weltraumorganisation, ab“;
lisama eelnimetatud määruse artikli 1 lõppu järgmise lõigu: “1. jaanuarist 2007 asendab Galileo Euroopa järelevalveamet endise ühisettevõtte koos kõikide õiguste ja kohustustega, sealhulgas need, mis tulenevad Euroopa Kosmoseagentuuri konventsioonist”;

(1) Im Fall von Sauerkirschen und Kirschen der Art "Picota" oder einer gleichwertigen Bezeichnung, deren Stiel sich beim Pfluecken auf natürliche Weise löst, ist das Fehlen des Stiels zulässig, sofern die Haut nicht beschädigt ist und kein wesentlicher Saftaustritt erfolgt.
[1] Viljavars võib puududa, kui koor on kahjustamata ja viljast ei eraldu märkimisväärselt mahla hapukirsside ja "Picota" tüüpi või sellele vastava nimetusega kirsside puhul, mille vars eraldub koristamisel.

Formschlüssige mechanische Verbindung bedeutet, dass die Form und die geometrischen Eigenschaften einer Einrichtung und ihrer Teile so gestaltet sind, dass sie sich unter Einwirken sämtlicher Kräfte oder Teilkräfte, denen sie bei normalem Einsatz oder bei der Prüfung ausgesetzt ist, nicht öffnet oder löst
kindel mehaaniline kinnitus – seadme ja selle osade konstruktsioon ja geomeetria on sellised, et seade ei avane ega eraldu mis tahes jõudude või jõuelementide toimel, mis sellele tavalise kasutuse või katsetuste ajal rakenduvad

In der Türkei löste die Übertragung des Influenza-Virus H5N1 auf Menschen eine beträchtliche Zahl von Meldungen aus.
H5N1 gripiviiruse levik inimestele Türgis põhjustas märkimisväärse sõnumite liikumise.

Wir ziehen an einer Schleife und sie löst sich.
Sikutame üht ja see läheb lahti.

Gemäß den neuen, seit 2004 geltenden Bestimmungen löste dies automatisch eine Prüfung der Nutzen-Risiko-Bilanz des Produkts aus, die zu der Annahme einer Entscheidung der Kommission führte, durch die alle Mitgliedstaaten zum Widerruf der nationalen Zulassungen aller Arzneimittel aufgefordert wurden, die Benfluorex enthielten.
Alates 2004. aastast kehtivate uute sätete kohaselt alustati sellest tulenevalt automaatselt ravimi kasulikkuse ja riski tasakaalu läbivaatamist. Selle tulemusena võttis komisjon vastu otsuse, mille kohaselt olid kõik liikmesriigid kohustatud tühistama kõikide benfluoreksi sisaldavate ravimite riiklikud müügiload.

Geld löst die meisten Probleme nicht.
Raha ei paranda enamik probleeme.

Die Jugendgarantie löste in vielen Mitgliedstaaten mutige Strukturreformen aus und förderte den Aufbau von Partnerschaften zwischen Unternehmen und Bildungseinrichtungen.
See on viinud paljudes liikmesriikides julgete struktuurireformideni ja aidanud ehitada üles äri- ja haridussektori partnerlusi.

Bei Tagesanbruch hieben die Seeleute die Anker ab, lösten die Riemen der Steuerruder und hißten das Vorsegel vor den Wind.
Koidikul raiusid meremehed ankruköied katki, päästsid lahti tüüriköied ja seadsid väikese purje tuule järele.

Ein Goa' uld stirbt, löst sich im Wirt auf und hinterlässt einen Proteinmarker
Janet ütles et Goa' uld sureb ja jätab endast valgu märgi maha

Meine Oma sagte immer, mit Essen löst man jedes Problem.
Mu vanaema ütles alati, et kõik probleemid saab lahendada toiduga.

Es gibt große Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten, aber das ist etwas, was man nicht dadurch löst, dass Patienten über die Grenzen geschickt werden, sondern gerade dadurch, dass Versorgung ausgetauscht wird. Und auch in dieser Hinsicht kann die Richtlinie einen Beitrag leisten.
Liikmesriikide vahel on suur ebavõrdsus, ent see on midagi, mida saate lahendada, saates patsiendid üle piiri vaid just ravisid vahetades, ja ka selles suhtes saab see direktiiv oma panuse anda.